Skip to Content Facebook Feature Image

印尼暢銷小說改編 本地原創音樂劇搬夢想上舞台

生活事

印尼暢銷小說改編 本地原創音樂劇搬夢想上舞台
生活事

生活事

印尼暢銷小說改編 本地原創音樂劇搬夢想上舞台

2017年02月03日 13:29 最後更新:13:29

本地原創音樂劇《螢火蟲》即將上演,劇名名為螢火蟲,顧名思義指生命雖短暫,仍竭力發光。一個關於追夢的故事,背後正正是由一群追夢者合力完成。

《螢火蟲》是糊塗戲班的原創音樂劇。

《螢火蟲》是糊塗戲班的原創音樂劇。

《螢火蟲》是本地薑糊塗戲班的原創音樂劇,改編自印尼史上最暢銷小說《天虹戰隊小學》,全劇約共二十五首歌,除了演員,還有一支五人現場樂隊。藝術總監陳文剛和行政總監魏綺珊笑指這次是劇團的新挑戰,並表示:「如果演出沒有挑戰,做來做去都是這樣,有甚麼意思?」

魏綺珊於大約六年前接觸到《天虹戰隊小學》這本書,她以「熱血沸騰」作為其讀後感,指:「故事講堅持夢想和教學理念,已很久沒有一本書令我這麼激動!」她立即把書推薦給丈夫陳文剛看,並指當時已立志要把故事搬上舞台。於是約兩年前,他們覺得時機到了,便決定醞釀創作,並於今年演出。

一眾演員正在積極綵排。

一眾演員正在積極綵排。

故事於原著作者安卓亞‧西拉塔的出生及成長地──印尼勿里洞島展開,陳文剛和魏綺珊去年8月親赴當地考察體驗,並指:「當年島上貧富懸殊,對孩子來說,上學讀書非必然,父母白天採礦,孩子就幫忙打魚、曬魚,生活窮困。那所小學的校長,明白到教育的重要性,堅定教育心志,即使政府不予以資源、學校有多破落,都不放棄,甚至當貨車司機和漁民,來補貼學校開支,堅持免費教學。」

對於教學理念,一直進行戲劇教育、成立無障礙劇團的陳文剛和魏綺珊有感指:「是不是拿到資助才能做好教育?故事中學生各有所長,老師因材施教,你擅長跳舞,就學跳舞吧,盡量讓孩子發揮所長。但現今教育,卻要把所有學生符合同一個標準。」他們異口同聲:「不必個個倒模一樣,世界需要不同才能的人。」

與原著相比,《螢火蟲》難免會有所刪減,亦具有創作成分,譬如把原著十位學生改為七人,貼合七色彩虹的形象,對白也是由魏綺珊重新編寫,而故事發生地點亦模糊了,只交代為「一個偏遠的小島」,不定點印尼,魏綺珊指故事放諸四海皆準,發生地點並不重要。陳文剛續說,這也避免要在劇中表達一些貼合的宗教儀式和文化習俗,否則便「縛手縛腳」,但觀眾可從音樂風格中感覺到東南亞地方的特色,形體動作也存有異國風情。

往下看更多文章

螢火蟲入住停用鐵道 「澳洲絕美螢火蟲隧道」獲工人徒手運材料改造大升級

2024年08月12日 10:20 最後更新:11:52

澳洲沃勒米國家公園的螢火蟲隧道已完成升級,在方便遊客遊覽同時,也確保了對光敏感的無脊椎動物的安全。

鐵路停用後螢火蟲「搬了進來」

387米長的螢火蟲隧道區曾是沃爾甘谷鐵路線的一部分,在1932年鐵路停用後,螢火蟲便「搬了進來」。因隧道內十分黑暗且有小溪流過,螢火蟲在這里大量繁殖,這條隧道成了當地的一個知名景點。

景區升級改造 人手搬運350余噸材料

為了方便遊客觀賞螢火蟲,並防止遊客在遊覽時影響昆蟲的生活環境,當地政府斥資430萬澳元(約2206萬港元)對景區進行升級改造。其中,在螢火蟲隧道內修建的高架通道,需要工人們手工搬運總重350余噸的材料,穿過一公里多茂密的森林進入隧道。

汽油或燃料驅動的機械對螢火蟲有害

澳洲野生動物健康局官員表示,為保護這些對光敏感的無脊椎動物,在隧道內施工的工人必須改變常規的工作方法,「施工必須手動完成,不能在隧道中使用汽油或燃料驅動的機械,因為它們會釋放出化學物質和煙霧……這對螢火蟲有害」。

X圖片

X圖片

多項技術降低對螢火蟲影響

同時,為改造工程提供技術幫助的專家稱,螢火蟲看不到紅光,工人作業時使用紅色光源照亮作業區,對它們的影響相對較小。此外,為確保螢火蟲在施工過程中不受影響,技術人員還在隧道內安裝了延時攝影機來監控它們的行動。