岸田文雄、安倍晉三、尹錫悅有一個共同之處,大家可以馬上說得出來嗎?三人都曾在美國國會發表演說,注意啊,這不是亮點,三位東方人物都是經過苦練,用英語發表演講。

岸田在美國國會演講。AP圖片

岸田在美國國會演講。AP圖片

日本資深政治記者田崎史郎爆料,岸田為了這場演講用英語進行,隆而重之,禮聘曾為美國總統寫演講稿的老師捉刀,老師寫好稿還做了錄音,岸田用心聆聽反復練習。據悉,用美國國師級人馬撰稿的日本首相,岸田是史上第一人。

事實上,東方國家包括印度的莫迪都是用英語在美國國會發言,菲律賓的小馬科斯(如果被邀請的話)都會用英語,看來是沒有什麼特別地方,問題是據中通社的報導,有日本人對岸田苦練英語不以為然。

「有日本網友對此表示不滿稱,首相有空練習英語演講,應該更加關注日本國民的生活。如果日本是美國的殖民地,用英語進行演講未嘗不可,但如果首相有日本是獨立國家的思想覺悟,通常應該用日語進行演講。」中央社引述學者的解讀︰「日本法政大學研究生院教授白鳥浩對此表達擔憂稱,岸田計劃全部用英語進行演講似乎是『出人意料的奇招』,但為此勉強進行英語練習也許招致褒貶不一的評價。」

教授更引申一段歷史說明岸田在美國大出風頭,不值得大書特書︰「不管用什麼語言,在外國的演講並不一定都能成功。例如,日本前首相中曾根康弘曾於1983年在美國發表將日本列島比作『不沉航母』的言論,引發爭議。」故事的背景是中曾根康弘訪美期間,稱要在日本建成美國最可靠堅固的軍事基地,以防止蘇聯轟炸機和戰艦、潛艇的南下。

岸田今次向美國國會表明,日本將會針對中國,與美國堅定攜手應對來自中國對世界最大戰略性挑戰,與中曾根向列根總統承諾,在冷戰時期堅定站在美國,立場同出一轍——向美國提交投名狀。中曾根得到了很多東西,例如列根給日本提供包括核能的能源發展合作,日本將增加國防預算,並以特例向美國提供武器技術,日本朝向「正常國家」之路看似愈走愈明亮。中曾根表明。「日美是命運共同體,將悲喜與共」,列根對此表示歡迎。

美國翻面比翻書都快,1987年中曾根再次受列根之邀訪美時,天下已經換了人間,美日貿易磨擦達到高潮,東芝涉向蘇聯出售精密設備被美國嚴厲制裁,日本領先的半導體產業被牽連,中曾根負荊請罪,與美國訂立「幕後交易」而還,結果日本經濟迷失30年至今。

岸田的外語不及50年代在哈佛大學讀過書,與研究生基辛格結識的中曾根,但他是繼安倍成為第二位在美國國會演講的日本首相,這項殊榮得來不易。日本人往後是不是要更好學英語,方便日本200年「脫亞入歐」的宿願?用香港人話講︰係咪要泊好美國這個「大碼頭」?

我意見是,中曾根過去被美國教訓的辛酸史不會重演,事關日本邁進經濟迷失第四個10年,日本汽車、日本半導體、日本人工智能、日本航天技術、日本生物科技、日本新能源技術、日本量子計算、日本智能手機、日本個人電腦、日本超級電腦…無一能在可見的將來威脅美國,放心好了。

4月9日,美國太空總署NASA與日本敲定合作,2031年讓兩名日本航天員參予探月計劃升空探險,未來還合作去火星。日本全民練好英語,是硬道理。




深藍

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **