Skip to Content Facebook Feature Image

曾華倩胞兄曾華德醫生的信 指無需驚慌 現在顯然有很多政治恐慌

博客文章

曾華倩胞兄曾華德醫生的信 指無需驚慌 現在顯然有很多政治恐慌
博客文章

博客文章

曾華倩胞兄曾華德醫生的信 指無需驚慌 現在顯然有很多政治恐慌

2020年02月04日 13:45 最後更新:13:51

香港大學呼吸內科專科醫生兼名譽臨床教授曾華德醫生是藝人曾華倩的哥哥,他在2020年2月2日發信講武漢肺炎,在網上引發廣泛討論。信內解釋如何才會感染到武漢肺炎,呼籲大家對疫情保持勇敢、頭腦清醒並持積極態度,疾病的爆發,將因良好的社會衛生狀況和早期醫療管理(診斷,隔離和管理)而停止。

曾華倩(左)和胞兄曾華德醫生(右)

曾華倩(左)和胞兄曾華德醫生(右)

曾華德是著名呼吸系統科醫生。胞弟曾華廣,是皮膚科醫生,胞妹是藝人曾華倩。曾華德醫生曾任香港胸肺基金會主席,現為港大李嘉誠醫學院內科學系教授,公開信的中文譯本如下:

親愛的所有人,

在香港,這種武漢肺炎引起了很多恐慌。

大家應該保持警惕,應該對大局的變化,作出適當的反應,但也必須記住事實和現實。不能只是恐慌,擔心會感染到武漢肺炎。

你要是被感染到武漢肺炎,必須從已感染病毒的人那裡獲得武漢肺炎。 武漢肺炎患者在哪裡?這位會感染你的武漢肺炎患者需要事先從其他地方受到感染。武漢肺炎顯然已存在著人與人之間的傳播,但這似乎主要限於家庭圈子(即非常密切和持久的接觸)或從患者傳到醫護人員。在日本,有一宗旅遊巴司機被武漢患者感染的病例,但在其他國家或至少尚未報告這種人與人之間的感染情況。

香港共有14宗確診個案,而這些個案幾乎全部來自內地。我們似乎沒有以社區為基礎的感染鏈,即至少在香港內部尚未在人與人之間傳播。換句話說,至少在目前還沒有香港人在街頭、超級市場、餐廳、機場、辦公室裡受感染!因此,無需驚慌。現在顯然有很多政治恐慌和西方對此過程的操縱。讓我告訴你,流感每年在美國造成40,000人死亡!到目前為止,武漢市肺炎的死亡率僅為2%,請上帝保持這種狀態。

在病者進入診所之前,我們已對他們進行了所有檢查,在診所中戴口罩並經常洗手,只是因為我們是謹慎的人。我希望我們的努力將可令病者、員工和家人更加有信心。

我附上一些寫得很好、很重要的簡單指示,是加拿大卑詩省疾病控制中心(BCCDC)的指示:

1.防止感染冠狀病毒的最重要措施是定期洗手並避免觸摸臉部。
2.冠狀病毒不是通過皮膚進入的,這種病毒是通過深深吸入人體肺部的大飛沫散發的。
3.在人的肺部深處才會發現冠狀病毒的受體(receptor),一個人必須吸入足夠的病毒,使其實際上可以與肺深處的那些受體結合。
4.冠狀病毒不是通過空氣傳播的,病毒是通過較大的飛沫傳播的,這些飛沫會在打噴嚏後迅速掉落到空中。
5.冠狀病毒不是人們可以通過隨意接觸而受感染的,如果一個人在不掩蓋的情況下咳嗽或打噴嚏,則該人必須與某人非常接近(兩米之內)才能吸入這些飛沫。
6.打噴嚏後,水滴可能掉落到地面上,一個人可以用手觸摸它們。在這種情況下,傳播的風險很低,因為這些液滴必須足夠大量才能進入人體肺部的受體。
7.如果一個人用手觸摸了上面有冠狀病毒飛沫的東西,只要他們在觸摸臉部或嘴巴之前先清潔手,就沒有將這種病毒傳染到體內的風險。
8.病人應戴口罩,以防止傳染給他人。口罩將可防止病人的飛沫傳播出去。
9.當一個人沒有生病時,在社區戴口罩可能不太有效。口罩可能會使人產生錯誤的安全感,並且可能會增加觸摸自己的臉部、調整口罩的次數。
10.咳嗽時要掩住嘴巴,以免傳播給他人。如果你自己生病了,請遠離他人。提前聯繫您的醫療保健提供者,以便可以對你進行安全評估。

我希望我們所有人都對這次疫情保持勇敢,頭腦清醒並持積極態度。就像所有病毒爆發一樣,在香港,我們每年都會發生兩次病毒爆發,甚至是沙士或可怕的伊波拉病毒(殺死40%的患者),這種疾病爆發將因良好的社會衛生狀況和早期醫療管理(診斷,隔離和管理)而停止。

保持安好
親切的問候

曾華德
香港大學呼吸內科專科醫生兼名譽臨床教授




Ariel

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

加拿大國會選舉投票結果陸續出爐,被香港國安處懸紅100萬元通緝的前藝人鄭敬基,代表在野保守黨出選多倫多市當河谷北區( Don Valley North )選區,結果顯示他的得票落後自由黨候選人遲月(Maggie Chi)逾 4,000 票,鄭敬基在社交平台宣布敗選。他在 X 感謝保守黨對他的信任,形容今次參選是「一生中最大的榮耀之一」。

鄭敬基去年年底涉違國安法被香港國安處懸紅100萬元通緝。

鄭敬基去年年底涉違國安法被香港國安處懸紅100萬元通緝。

該區原執政自由黨的國會議員董晗鵬(Han Dong)不再爭取連任,在野保守黨支持鄭敬基參選。
自由黨就改派活躍於士嘉堡的遲月(Maggie Chi)到此區出戰,和鄭敬基對陣。

自由黨候選人遲月在多倫多有超過 12 年的市政公職經驗,她期望解決當地公共安全問題、改善社區空間以及建立更好的交通和基礎設施,最後成功當選,顯示鄭敬基的反華宣傳未能得到支持,選民較關心民生議題。

自由黨候選人遲月打敗鄭敬基。

自由黨候選人遲月打敗鄭敬基。

現年62歲的鄭敬基,過去為香港二三線藝人,為1980年代二人組合「風雲樂隊」成員,後舉家移民加拿大,之後兩度回流發展,1980至90年代曾經走紅,其中較知名作品包括1987年與黃寶欣合唱的《酒杯敲鋼琴》,與古天樂、王喜主演的TVB電視劇《烈火雄心》,與吳鎮宇、歐陽震華主演的長劇《卡拉屋企》,與吳岱融合演的《牛下女高音》等。

鄭敬基在反修例風波期間表現高調,後因被指曾參與「光復元朗」遊行,2019年9月不獲TVB續約。至2020年6月,鄭敬基在其Facebook上載一張TVB員工證被剪碎照片,指會「站在香港人的一邊」、「舊夢不須記」;同年7月鄭在本港電台節目透露已舉家返加拿大生活。

去年1月,鄭敬基宣布會參加下屆加拿大國會選舉,決心從政,包括「香港監察」在內的一眾亂港組織為其搖旗吶喊,更持續炒作「跨境鎮壓」議題,造足聲勢。不過,最新結果顯示,鄭敬基的得票落後自由黨候選人遲月(Maggie Chi)逾 4000 票,鄭敬基已經在社交平台宣布敗選。

另一多倫多選區,萬錦-於人村選區(Markham-Unionville),早前尋求連任的工黨候選人蔣振宇(Paul Chiang)曾呼籲把鄭敬基帶到中國領事館以獲100萬港元的懸賞,遭亂港組織群起攻之,最終失言退選。該選區由保守黨候選人、香港人馬榮錚勝出。

去年年底,香港警務處國家安全處公布新一批被國安處通緝名單,鄭敬基是其中六個人之一。鄭敬基被指干犯《港區國安法》煽動分裂國家罪,以及勾結外國或者境外勢力危害國家安全罪。

案情指,鄭敬基在2020年7月至2024年6月期間,在社交媒體操作一個名為「HongKonger Station香港台」的頻道,發布多段煽動分裂國家的視頻,並發布帖文等推動港獨行為,且多次透過不同的平台和形式,乞求外國對中央和特區官員進行「制裁」及採取其他敵對行動。

據「HongKonger Station 香港台」網站資料顯示,該台聲稱成立目的是「為香港人而設的廣東話資訊平台,為聽眾及觀眾帶來無審查資訊」,並「銳意成為香港新移民的聚腳點,讓香港人感到安全的環境下自由發表意見以及幫助他們融入加拿大主流生活」。

該台在Facebook專頁上載有另一名涉違國安而被通緝及撤銷特區護照的潛逃者許智峯的「澳洲周記」,當中許曾透過該網台渠道就「35+顛覆案」判刑要求澳洲外長發聲明,「絕不放棄要求制裁法官檢控官」等,而鄭敬基亦有主持訪談節目,如涉及全球造聲「就黎智英至今被還押加拿大人權小組進行聽證會」等。

你 或 有 興 趣 的 文 章
熱 · 門 · 榜