應該都幾困擾!
幫子女改名可以說是家長最傷腦筋的事,絞盡腦汁給孩子取了個自己較滿意的名字,沒想到卻因諧音而鬧出笑話的事時有發生。日前,內地就有1名「杜」姓爸爸為了能讓兒子有個寓意的名字,經過不斷翻查字典,最終想出讓自己滿意的名字,未料到這個名字卻讓兒子成為全班同學的揶揄對象,希望父母可以再幫他改新名字。
據內地媒體報道,內地一名「杜」姓男子與妻子結婚後感情一直十分恩愛,而且很快妻子就懷有身孕,一家人開心之餘,也成為了作為新手父母的他們,迎來了首道難題:幫孩子改名。為了能幫孩子取個好聽又有寓意名字,杜爸不斷翻書查字典,經過一番深思熟慮後,最終決定若生下兒子就叫「子騰」,生下女兒就叫「子萱」。
經過妻子十月懷胎,他的兒子終於出世,也按計劃取名「杜子騰」,這讓夫妻倆人非常高興滿意,感覺為兒子取了個好名字。然而當仔仔到了上學年齡卻因名字出問題!兒子第一天上學時,老師按慣例在課堂點名,未料班長聽到老師點名「杜子騰」後,竟以為老師不舒服,還緊張地問老師「您需要去醫院嗎?」。
班長的話讓令老師深感迷惑,便問「去醫院幹嘛?」,但班長追問一句「您剛才不是說肚子疼嗎?」令她茅塞頓開笑了出來,原來是因為「杜子騰」與「肚子疼」普通話中是諧音,故班長及其他同學誤會自己「肚子疼」,全班亦因而發笑。老師在日後上課點名時,為了避免再引起誤會及同學嘲諷,都沒有連名帶姓的點名字,杜子騰也感到難過失望,回家吵着希望父母幫他改新名。
事件引來網民熱議,笑言「爸爸也是很會取耶」,也有網民建議其他名字,不少都相當趣怪,「杜鵑花」、「杜時間」、「杜老爺」。