消防：半山慧明苑火警初步無可疑　循電線短路方向調查

港島半山干德道下午有單位起火，一名男子昏迷送院後不治，初步調查火警無可疑，消防表示會循電線短路的方向調查。

有線新聞影片截圖

消防表示，下午近5時接報，干德道慧明苑10樓一個單位起火，消防出動一條喉及一隊煙帽隊灌救救，火警在下午5時12分左右大致救熄。消防處消防隊長朱家俊表示，火場面積約10米乘10米，在單位內救出一名男子，另外有50名住戶自行疏散。

消防處fb視頻截圖

柴灣新翠花園發生火警，消防及救護人員到場，救出一對父女，年約60歲的父親死亡。

警察總部。資料圖片

警方在早上11時許接報，現場是新翠花園1座低層一個單位，起火位置在冷氣機附近，年約60歲的男住戶被發現於廁所陷入昏迷，同住的年約30歲的女兒就吸入濃煙不適，兩人被救出送往東區醫院，但男子證實不治。

起火原因正在調查。