「啓系列2024：嶺南影像—港澳深穗電影交流展」映後會 張婉婷親臨電影資料館和一眾影迷交流及分享

這個交流展中放映來自香港、澳門、深圳和廣州由開放改革至今的電影作品，並會舉行交流會和工作坊

由康樂及文化事務署 (康文署) 電影節目辦事處推出的放映節目「啓系列2024：嶺南影像—港澳深穗電影交流展」深受影迷支持，在這個交流展中放映來自香港、澳門、深圳和廣州由開放改革至今的電影作品，並會舉行交流會和工作坊，促進四城的電影工作者的交流，當中包括於1月11日電影《葉問 - 終極一戰」放映後，導演邱禮濤便會出席交流會和大家分享拍攝這部電影時的趣事。由周潤發、鄭裕玲、毛舜筠、黃秋生和劉嘉玲主演，於1992年上映的電影《我愛扭紋柴》，近日也成為了今次交流展放映的其中一部香港電影，更邀請了《我愛扭紋柴》的編劇之一：張婉婷親臨電影資料館出席映後會和一眾影迷交流及分享。

交流展策展人羅卡問張婉婷是否很久也沒有看過《我愛扭紋柴》這部電影？張婉婷說：「當初要用很短時間拍畢這部電影，不知為何有人請我們去拍賀歲片，我們不是那些賀歲片人，要於兩個月內完成劇本及拍完整部電影去趕檔期，因為賀歲片是要笑的，不可以死人冧樓，那時我們住在西貢，每天也會經過坑口，坑口有一班圍頭飛，每天也在打麻將，他們都很年青，像當日電影中周潤發那種年紀樣貌，他們由早上到晚上都在打麻將，旁邊又泊了很多部Benz，都是他們駛過來的。」「因經常經過那個地方，因此便結識了他們，我便問他們為何你們《唔使Do嘅？》，你們每天也在打麻將，感覺很高興。」他們回應說：「牛耕田，馬食穀，老竇賺錢仔享福。」張婉婷續說：「聽他們這樣說又好像很理所當然，原來這個世界真的有這樣的人。後來發覺他們一出世便有一塊地，像現在一樣擁有的丁屋般，大家都知圍村比較重男輕女，他們一出世便唔使Do，如果你生男丁就可以切燒豬，在祠堂處像片中男主角周潤發那麼威風。但做女人則連在祠堂吃飯也不可以，她們只可以煮飯，煮完飯後只能躲在廚房吃飯，不可走出大堂。於是便有這個構思拍這班鄉下飛的故事，周潤發本身在南丫島出世，所以他很熟練那些圍頭話，他也有一塊地在南丫島，所以他一聽到這個故事後覺得非常高興，因為可以做回自己，當時他一講圍頭話我們便捧腹大笑，我不知道你們是否聽得懂？但就算你們聽不明白，也會覺得很好笑。」「當時我們覺得這個setting已經很好笑，再加上一個衰女包，鄭裕玲她演得很像，外出多年覺得自己很醒目，成日滿口 Cockney English，但又有女性主義的元素，於是周潤發和鄭裕玲有一個很大的分歧，笑片或者戲劇需要有一個大分歧，如何由分開到慢慢磨合，再到大團圓結局。其實《我愛扭紋柴》還有另外一個結局，但剛剛放映的版本並沒有包括在內，那個結局是因為這是新年戲，Do Do 已經生咗幾個仔，家中環境非常亂，Do Do 又不懂得照顧小孩子，周潤發抱住個仔但唔覺意把他放在冰箱裡，這是呼應開場時周潤發於冰箱把衣服拿出來那一幕。」

卡叔說：「這部戲雖然很搞笑，但中間也有很多人情世故，很多人情味，特別是後段描寫對人生和愛情的睇法，對大家有不同的啟發。今日座上有很多觀眾想和妳傾偈和問問題，我猜妳也很少面對一大班觀眾，大家可以趁這個機會和張婉婷傾談及交流。」有觀眾問這部戲面世32年，現在重看有什麼感覺？當時拍攝時有什麼趣事或難忘事？張婉婷憶述說：「現在重看這部《我愛扭紋柴》，感覺上是節奏有點慢，但因為演員做得很好，真的笑到碌地，拍笑片其實好好玩，因為在現場你便可以不停笑，特別有一場戲是由周潤發和黃秋生負責，他們很厲害，一take過便拍完，那時候黃秋生還是新人，我記得他還因為這部戲而候選電影金像獎最佳男配角獎項，秋生曾和我研究如何突出他的角色，他並不是要求我加戲份，他反而說當他的角色說話時，能否以大大聲的聲調去處理？我們非常欣賞他這個提議，所以你們看到在電影中他大聲說話時，部份場景會拍到有點搖搖欲墜的感覺。」

有觀眾問及張婉婷有沒有在坑口村取景？張婉婷回答說：「這部戲沒有在坑口取景，不過既然那幾個圍頭飛也不用工作，我找了他們幫手在電影中做周潤發的跟班。」她同時透露：「因為這部電影真的很趕，當時有兩組拍攝單位分開拍攝，而在當年除夕倒數後大家繼續去慶祝時，我們和剪接師倒數完便立刻回到剪接室工作，務求盡快剪好這部《我愛扭紋柴》。有些人以為我們是文藝人，並不能吃苦，其實我們是非常能屈能伸，可以日以繼夜的剪片，很多人買水果上來給我們吃，但我們根本沒有時間吃，所以這套戲真的很特別，因為我從來沒有試過拍得那麼趕，我們也趕上那個瘋狂的年代的拍攝手法，當然有些人比我們更瘋狂，但能夠試過這種瘋狂拍攝方法真的不枉此生。」

過去數十年電影創作互相學習和影響。

香港、澳門、廣州和深圳四個城市在同一天空下同根同生，但又在其電影領域上擁有各自的歷史和文化，四城的電影創作在過去數十年互相學習和影響對方。康樂及文化事務署 (康文署) 電影節目辦事處將於11月23日至明年1月19日舉辦放映節目「啓系列2024：嶺南影像—港澳深穗電影交流展」，在香港大會堂和香港電影資料館放映來自香港、澳門、深圳和廣州由開放改革至今的電影作品，並會舉行交流會和工作坊，促進四城的電影工作者的交流。節目由資深電影文化研究學者羅卡及電影節策劃馮宇聯合策劃。

「啓系列2024：嶺南影像—港澳深穗電影交流展」


在龐大的香港電影寶庫中，兩位節目聯合策劃人精心細意揀選了於 1983年由香港新浪潮導演方育平執導，許素瑩主演，並曾榮獲香港電影金像獎最佳電影、最佳導演和最佳剪接多個獎項的《半邊人》為11月23日晚上7時半在香港大會堂放映的開幕電影，映後更特設答問環節，屆時戲中女主角許素瑩和編劇施揚平也會現身參與。《半邊人》是80年代新浪潮電影系列中一部經典作品，細膩地描繪由許素瑩飾演在魚檔工作的阿瑩，她與其戲劇老師亦師亦友的故事，在當年大部分新浪潮電影圍繞警匪和社會寫實等題材下，這部《半邊人》確實是當日新浪潮電影的一股清泉，至今仍為影迷津津樂道，視為經典。許素瑩憶述說：「當日接拍《半邊人》的目的是為了紀念我已故的戲劇導師戈武先生，我想方育平導演也有同樣的心願，所以很感激方導演，一起成就了這電影，意義十分重大。」「回想起當日的感覺只想盡力完成這電影，沒有特別想及自己是新人還是舊人，只希望世人都會認識一位曾經為戲劇及電影努力過的戈武先生。這部《半邊人》的劇情有一部份是自己親身經歷過的，要自己再次重新演繹，就像牛的反芻一樣，有時真的有想吐的感覺，幸好最後都懂得抽離，再以第一身身份去感覺和演繹，非常感恩戈武老師的教導。」


《半邊人》電影劇照

《半邊人》電影劇照


其它多部選映的電影作品均刻劃不同時代下的文化衝擊和四城之間的交匯，當中周潤發在《我愛扭紋柴》(1992) 飾演圍頭村村長，與由鄭裕玲飾演從外國返港的青梅竹馬女朋友，因生活與思想方式的衝突，引發連場荒誕笑料；《細路祥》(1999) 以孩童的視角觀照市民大眾的生活，以童真在紛亂中保存安寧和希望；《葉問 - 終極一戰》(2013) 和《牛郎織女》(2008) 描繪不同年代的移民如何適應新生活，前者講述葉問來港謀生，在艱苦中仍然展現嶺南武術文化的美，後者以外地工人到廣州謀生為背景，反映南北交雜中蛻變的廣州文化；改編自深圳作家劉西鴻得獎小說《你不可改變我》的電影《太陽雨》(1987) ，是導演張澤鳴「城市電影」的扛鼎之作，反映了在當時深圳在改革開放的前沿，人們在西方文化襲來時驚慌失措，既迎新又不知如何去舊。節目亦精選兩部别具特色的澳門作品，都是由六個故事組合而成；《堂口故事2：愛情在城》(2011) 是由六位導演拍攝的六個關於愛情的故事；《過雲雨》(2017) 則由導演陳嘉強身兼編劇，講述發生在六個人物身上互相交錯的故事。查詢節目詳情可致電2734 2900或瀏覽網頁www.lcsd.gov.hk/fp/tc/listing.html?id=65。

部分放映特設映後談，分別由演員許素瑩、編劇施揚平、張婉婷、監製朱佑人、導演黃婷婷和陳嘉強主講。為讓觀眾加深對電影創作的認識，節目設座談放映和交流會。三場座談放映，分別以「知識分子電影的精神」、「隱秘的嶺南心事」、「澳門電影的發展狀況」為題，邀請導演甘小二、楊平道、黃婷婷和監製朱佑人分享他們的創作過程，並選映相關電影片段。八場交流會則邀得四城的電影工作者對談，或與影評人和觀眾交流。交流會講者包括導演尹麗川、陳果、翁子光、邱禮濤、黃浩然、張澤鳴、影評人喬奕思、聯合節目策劃羅卡和馮宇等。映後談及交流會免費入場，持相關電影放映門票的觀眾優先入座，座位有限，先到先得。電影和座談放映票價為 $70，門票現於城市售票網（www.urbtix.hk）發售，電話購票請致電3166 1288。


《我愛扭紋柴》電影劇照

《我愛扭紋柴》電影劇照

「啓系列2024：嶺南影像—港澳深穗電影交流展」為第四屆「粵港澳大灣區文化藝術節」的節目之一。本屆「粵港澳大灣區文化藝術節」由香港首次擔任主辦城市，策劃及統籌逾260場演出及交流活動在大灣區「9+2」城市舉行，展現區內豐盛和多元的文化，促進大灣區各城市的交流和合作。有關藝術節資訊，請瀏覽www.gbacxlo.gov.hk。節目亦為弘揚中華文化系列活動之一。康文署一直積極推廣中國歷史和文化，透過舉辦多元化的節目和活動，讓市民認識博大精深的中華文化，想獲得更多資訊，請瀏覽網頁www.lcsd.gov.hk/tc/ccpo/index.html。