教英語的中心，就連告示的文法也「超錯」......
網上圖片
不少家長希望小朋友贏在起跑線，會安排小朋友報讀補習班力谷語文能力，不過，近日有大埔家長卻發現，區內一間新開的英語教育中心，貼在門口的告示英文文法「超錯」，網民亦齊齊「捉錯處」，指出中英文都很有問題。
告示上中文寫着「溫馨提示：請勿在開門和關門時靠近閘門，以免發生意外。」英文則寫「Friendly reminder: Please don't near the door when it opens and closes in order to avoid accident.」
網上圖片
發文者指「咁基本嘅Grammar都錯，仲話教英文，係咪誤人子弟？」他指，「Don’t」後面應該是跟動詞，而非前置詞「near」！
大批家長及居民都留言出招，紛紛提供解決辦法，有網民建議「參考MTR，please stand back from the door，言簡意賅」，但有網民指「如果係自動門就可以用，如果唔係，完全唔合邏輯，唔靠近點開門？」
網上圖片
另一網民教路說：「Please don’t stand near the door 就夠啦！」。亦有網民質疑「When the door is open / shut. 門唔識自己開關，除非有鬼！」有網民則指應用「To Avoid any accident, please keep clear from the door」。
結果改完一張，居民又貼出同集團另一分校的「放假通知」，還叫大家一起捉錯處。有網民估計因為老師不是負責出通告的，是文員做的，所以出現錯誤。
網上圖片