2017年,颱風天鴿登陸廣東珠海,最強風力達15級,對珠海、香港、澳門等地區帶來了重大破壞,在颱風委員會第50屆年度會議上,「天鴿」被除名。6月13日,根據ESCAP/WMO颱風委員會第51次屆會決議,2017年由於造成嚴重災害而被除名的颱風「天秤」「天鴿」和「啟德」它們分別是「小犬」「山貓」和「鴛鴦」。
經中國氣象局、澳門地球物理暨氣象局、香港天文台和台灣氣象部門協商,新名字的最終中文譯名於今天正式公佈:分別為颱風「小犬」「山貓」和「鴛鴦」,其中「小犬」和「山貓」由日本提供,「鴛鴦」由中國香港提供。
據悉,對於造成特別嚴重災害的熱帶氣旋或因其他原因,颱風委員會成員都可以申請將該熱帶氣旋名稱從命名表中刪除。??
南都記者通過相關資料了解到,熱帶氣旋命名表上每一個名字的序列都是固定的,當某一名稱被除名後,提供該名稱的成員需提交一個新的名稱,填補這一序列空缺。
各成員提交或後期替補的名稱都需遵守幾項基本原則——每個名稱不能超過9個英文字母,這是為了避免發佈預警信息時單詞太過複雜;名稱要容易發音;不能在各成員使用的語言、宗教、習俗中帶有不良含義;選取的名稱應得到颱風委員會全體成員的認可。