《愛的迫降》將翻拍美劇版 南北韓背景如何改編掀熱議

可以迫降去邊？

2019年播出的韓劇《愛的迫降》，除了是男女角玄彬與孫藝珍定情作之外，劇集亦創下tvN電視台最高收視率紀錄，在海外的串流平台亦吸引大量觀眾追看掀起熱潮。日前國際串流平台Netflix就宣布已經向製作公司Studio Dragon買下版權，正計劃將劇集翻拍成美劇版，相關的合作企劃開發合約商討已進入尾聲，但男女主角身份就未有公布。

《愛的迫降》劇集海報

《愛的迫降》劇照（網上圖片）

韓版《愛的迫降》故事，講述孫藝珍所飾演的南韓財閥繼承女尹世理，因為發生滑翔傘事故而被迫降到北韓，愛上了默默守護她的朝鮮特級軍官李正赫（玄彬 飾）的故事，內容以南北韓兩地特殊的歷史環境為主。在開拍美劇版消息一出，亦引起許多觀眾們的好奇熱議，猜想美劇版會如何設定跨越國界的故事背景。紛紛提出：「美劇版降落傘要降落何處？」「是墨西哥？還是古巴、加拿大？」，亦有網民覺得可能需要設定成非現代背景，題材較適合美蘇冷戰、或東德西德時期，抑或是直接虛構兩個不同國家。

網上圖片

《愛的迫降》劇照（網上圖片）

除了《愛的迫降》之外，韓國CJ ENM公司在4日召開業績會議時，製作公司Studio Dragon的代表亦表示，目前正和Netflix討論5部可能會推出的原創劇集，並且和其他國際串流平台包括Apple TV+和Disney+等公司都在達成不同的協議。而另一套2016年的韓劇，由李鍾碩和韓孝周主演的《W-兩個世界》亦會改編成美劇版，美劇版已定名為《Angel City》，劇情將講述極具前途的年輕外科醫生Jules，當她被拉入另一個平行時空，父親所畫的漫畫迷人女主角變成栩栩如生的真人。

《W-兩個世界》劇集海報（網上圖片）

《W-兩個世界》劇照（網上圖片）

李鍾碩在9月13日傳出有望與《W—兩個世界》的朴勝宇導演再度合作，出演劇集《瑞草洞》，在劇中飾演一位已從事律師九年的安柱亨。

早前傳出因為得罪串流平台而遭雪藏的韓國演員李鍾碩，據韓國傳媒報道，李鍾碩有望再與《W—兩個世界》的導演朴勝宇（音譯）合作，在新劇《瑞草洞》中飾演律師。據韓國傳媒報道，李鍾碩與朴勝宇導演經過多次會議商討及深思熟慮，並審視多套邀約劇本內容後，最終決定出演。

李鍾碩終於有新劇消息（李鍾碩IG圖片）

李鍾碩與朴勝宇導演在2016年《W—兩個世界》中首次合作，當時劇集播出時成功製造話題，而收視亦屢屢創下新高，連續奪下當時水木劇的收視第一，李鍾碩更憑劇集取得當年MBC演技大賞中的大賞獎，人氣一時無兩。如今有機會再與朴導演合作，不少粉絲表示很期待，李鍾碩在《瑞草洞》將飾演在律師樓工作九年的律師「安柱亨」，有著高傲的外表及出色的學歷，但性格卻很謹直。《瑞草洞》預計在今年年尾開拍，在2025年播出。

李鍾碩與《W—兩個世界》的導演有望再合作（網上圖片）

李鍾碩飾演律師（李鍾碩IG圖片）

李鍾碩在2021年退伍後，翌年與少女時代的允兒合作，以《律戰江湖》回歸小螢幕，但之後再無接拍新作，只有在今年在姜棟元的新戲《意外》中客串。早前曾傳出李鍾碩有望接演改編自網絡漫畫的劇集《1秒》，出演中央消防局消防隊長一角的消息，但後來李鍾碩所屬社確認已拒絕劇本，所以今次再傳李鍾碩有望與朴勝宇導演相隔八年再合作，粉絲都希望最終能成真。

李鍾碩早前客串電影《意外》（李鍾碩IG圖片）