Skip to Content Facebook Feature Image

江𤒹生AK將日文歌《白愛》製作成廣東話版 為《月色》MV淚灑東京街頭

娛圈事

江𤒹生AK將日文歌《白愛》製作成廣東話版 為《月色》MV淚灑東京街頭
娛圈事

娛圈事

江𤒹生AK將日文歌《白愛》製作成廣東話版 為《月色》MV淚灑東京街頭

2023年12月20日 19:00 最後更新:12月21日 09:50

AK推出新歌《月色》。

MIRROR副隊長江𤒹生(AK)早前與日本歌手高瀨統也合唱慘情日文歌《白愛》,在灌錄之時已想過要將歌曲製作成廣東話版,最新派台作品《月色》也因此而誕生。歌曲MV以真人加上動畫製作而成,而AK突然在鏡頭前落淚的畫面,為MV添上一份哀傷。

更多相片
MIRROR副隊長江𤒹生(AK)推出新歌《月色》。

MIRROR副隊長江𤒹生(AK)推出新歌《月色》。

AK拍攝MV時,也被歌曲感動得哭起來,

AK拍攝MV時,也被歌曲感動得哭起來,

AK將日文歌《白愛》製作成廣東話版。

AK將日文歌《白愛》製作成廣東話版。

AK在今年6月的時候,與高瀨統也合唱了日文歌《白愛》,當時AK已有製作廣東話版的打算。

AK在今年6月的時候,與高瀨統也合唱了日文歌《白愛》,當時AK已有製作廣東話版的打算。

AK在錄音翌日,與導演穿梭東京大街小巷,邊聽著《白愛》的Rough Cut,邊拍下一些零碎的片段。

AK在錄音翌日,與導演穿梭東京大街小巷,邊聽著《白愛》的Rough Cut,邊拍下一些零碎的片段。

最後剪輯成為MV。

最後剪輯成為MV。

MIRROR副隊長江𤒹生(AK)推出新歌《月色》。

MIRROR副隊長江𤒹生(AK)推出新歌《月色》。

AK拍攝MV時,也被歌曲感動得哭起來,

AK拍攝MV時,也被歌曲感動得哭起來,

AK在今年6月的時候,與高瀨統也合唱了日文歌《白愛》,當時AK已有製作廣東話版的打算,AK道:「做日文歌時已經有問高瀨,問佢介唔介意將《白愛》翻譯成廣東話版,當時高瀨好開心,仲話梗係唔介意啦!佢都未試過,所以當其時就已經有推出廣東話版嘅一個諗法。」於是乎填詞人Oscar便按照高瀨統也《白愛》的歌詞,填了廣東話版《月色》的歌詞,AK續道:「廣東話內容同日文內容大致上冇分別,但又唔可以話完全一樣,只係兩份詞中間有關連。」

相關影片可以按以下畫面觀看:

影片連結:https://youtu.be/uTniX3I6WZ8?si=PDEVietxOPekNUA7

AK將日文歌《白愛》製作成廣東話版。

AK將日文歌《白愛》製作成廣東話版。

AK在今年6月的時候,與高瀨統也合唱了日文歌《白愛》,當時AK已有製作廣東話版的打算。

AK在今年6月的時候,與高瀨統也合唱了日文歌《白愛》,當時AK已有製作廣東話版的打算。

按照時敘,AK在日本錄好《白愛》的歌唱部份時,其實還未有《月色》中文歌詞,就連MV的概思還未有!但既然人在日本,AK在錄音翌日,便與導演Endy穿梭東京大街小巷,邊聽著《白愛》的Rough Cut,邊拍下一些零碎的片段,他回憶道:「由於當時對廣東話MV未有太大概念,又啱啱錄起《白愛》,我於是只是戴住耳機,聽住rough cut,喺東京漫步。返到香港之後,Endy同Oscar就想到,不如在片段中加入動畫,再剪輯成為MV,因為冇可能返去日本補拍,而且妝頭亦唔同咗,所以我哋就搵咗一位動畫師幫忙完成呢個MV,用動畫畫一個女仔出嚟,等大家睇到呢個真人同動畫之間嘅愛情故事。」雖然MV未有按應有的時敘製作,但在東京拍攝時,AK聽著Rough Cut,也被歌曲感動得哭起來,而這個畫面,最終成為畫龍點晴的一幕,為《月色》的MV加添了一份傷感味道。

AK在錄音翌日,與導演穿梭東京大街小巷,邊聽著《白愛》的Rough Cut,邊拍下一些零碎的片段。

AK在錄音翌日,與導演穿梭東京大街小巷,邊聽著《白愛》的Rough Cut,邊拍下一些零碎的片段。

最後剪輯成為MV。

最後剪輯成為MV。

Tags:

mirror

往下看更多文章

MIRROR Chef|分組挑戰「小炒王」!Anson Lo+Edan手忙腳亂 Ian變身大廚指導姜濤

2024年12月17日 18:30 最後更新:19:02

到底邊個係「廚神」,邊個係「地獄廚神」呢?

ViuTV全新節目《森下仁丹Bifina Si益生菌 呈獻:MIRROR Chef》逢星期一至五晚上10時30分播放。12子將會化身廚師進行廚藝大比拼,發揮佢地嘅創意同想像。節目以不同的遊戲競賽考驗MIRROR的廚藝,在「廚神」的美譽和「地獄廚神」的封號之間決一勝負!

觀看相關影片按連結:https://youtu.be/xqrOPwRvFmE

今晚(12月17日)播出的一集,MIRROR將分成3組以菜式「小炒王」考驗大家的默契度。每組限時15分鐘,當中有1分鐘可以邀請助廚幫忙。率先挑戰的是呂爵安(Edan)、盧瀚霆(Anson Lo)、李駿傑(Jeremy)以及邱士縉(Stanley)。一開始Anson Lo把薑片切成薑柱,更將蒜頭連皮原粒落鑊。同隊的Edan亦手忙腳亂,情急之下請助廚幫忙切好紅椒等乾材料,Jeremy見狀禁不住出聲:「你叫佢幫你整魷魚好過啦!」

盧瀚霆(Anson Lo)、呂爵安(Edan)、邱士縉(Stanley)和李駿傑(Jeremy)為同一組。

盧瀚霆(Anson Lo)、呂爵安(Edan)、邱士縉(Stanley)和李駿傑(Jeremy)為同一組。

Anson Lo、Edan

Anson Lo、Edan

Anson Lo和Edan下廚時手忙腳亂。

Anson Lo和Edan下廚時手忙腳亂。

Anson Lo和Edan下廚時手忙腳亂。

Anson Lo和Edan下廚時手忙腳亂。

第二組成員有姜濤、陳卓賢(Ian)、陳瑞輝(Frankie)和柳應廷(Jer)。Ian不時溫柔地提醒姜濤烹調步驟,姜濤亦十分聽話,有條不紊地處理乾材料。而汲取了上一組教訓,Ian果斷地請助廚幫忙處理魷魚。不過後來原本只在旁觀的大廚和助廚忍不住加入幫忙一齊煮,姜濤和Ian隨即被笑言變成了小助廚。

姜濤和陳卓賢(Ian)。

姜濤和陳卓賢(Ian)。

姜濤、Ian

姜濤、Ian

眾人試食姜濤和Ian煮的小炒王。

眾人試食姜濤和Ian煮的小炒王。

而最後一組就有王智德(Alton)、江𤒹生(Anson Kong)、楊樂文(Lokman)和邱傲然(Tiger)。下廚的Alton和Anson Kong烹調過程可謂游刃有餘,自信滿滿地完成菜式。大廚試食過後也大讚2人大有潛質做廚師,還邀請他們到中華廚藝學院報讀Part time課程。

王智德(Alton)和江𤒹生(Anson Kong)

王智德(Alton)和江𤒹生(Anson Kong)

Anson Kong和Alton被讚有潛質。

Anson Kong和Alton被讚有潛質。

你 或 有 興 趣 的 文 章