香港電影資料館修復16部銀都經典作品 《父子情》4K數碼修復版成開幕電影

《父子情》為第一屆香港電影金像獎最佳電影。

不同年代、不同類型的電影均盛載着當時電影人的智慧和前瞻，在不同時間重看也能經得上考驗，康樂及文化事務署 (康文署) 香港電影資料館  (資料館) 繼續在龎大的香港電影寶藏中尋寶，即將舉行的放映節目將會是「影以載道 - 銀都作品回顧」，開幕電影為1981年出品的《父子情》(4K數碼修復版)，訂於6月23日晚上7 時30 分在香港文化中心大劇院放映，門票一律為$45，並已於城市售票網 (www.urbtix.hk) 公開發售。

香港電影資料館即將舉行的放映節目「影以載道 - 銀都作品回顧」，開幕電影為1981年出品的《父子情》(4K數碼修復版)。

《父子情》劇照

《父子情》劇照

顧名思義，「影以載道 - 銀都作品回顧」挑選銀都機構及其前身 (長城電影製片有限公司、鳳凰影業公司和新聯影業公司)，由1950年至今製作及出品超過500部電影中的16部經典作品帶給影迷。開幕電影《父子情》將以4K數碼修復版形式呈現給觀眾，是新浪潮導演方育平首部電影作品，蘊含粵語片寫實文藝的電影傳統，平實細膩地描繪草根階層家庭的父子情，在當年大部分新浪潮電影圍繞警匪和社會寫實等題材下，《父子情》確實是新浪潮電影的一股清泉，該片不單止入選第31屆柏林影展，並榮獲第一屆香港電影金像獎最佳電影及最佳導演兩大奬項。閉幕電影為 1959 年出品的《彩蝶雙飛》(復刻版)，當中包括由紅線女及馬師曾等多位重量級粤劇名伶擔綱演出四段折子戲寶，更是名伶白雪仙父親白駒榮在資料館館藏中唯一的影像紀錄，彌足珍貴，粵劇迷和影迷萬勿錯過。

《說謊世界》劇照

《敗家仔》劇照

《中秋月》劇照

《兒女經》劇照

《家家戶戶》劇照

《我是一個女人》劇照

銀都機構擅長以多角度及不同題材，反映中國傳統文化在當代社會中的變遷，以大眾生活面貌為題，呈現新舊文化的衝擊。例如今次放映節目揀選的《說謊世界》(1950) 以四十年代上海為背景，諷刺為金錢爾虞我詐的眾生相。《敗家仔》(1952) 及《兒女經》(1953) 均以家庭倫理為題，前者敘述被寵壞兒子在失去家人、朋友和居所後覺悟前非的故事，傳遞踏實做人的正面信息；後者以一對夫妻在友人相助下教好調皮兒女的故事，鼓勵父母多關注子女，這些家庭題材放在今天的電影制作中絕不過時，依舊是發人深省。今次放映節目亦為首屆「中華文化節」節目之一。


《彩蝶雙飛》劇照

《同命鴛鴦》劇照

《三看御妹劉金定》劇照

「影以載道——銀都作品回顧」節目放映日期由6月23日至9月22日，其他將會放映的電影包括以現代女性為題材的《家家戶戶》(1954) 及《我是一個女人》（1955）；融入傳統戲曲藝術的《三看御妹劉金定》(1962)；首部在內蒙古實地拍攝的香港電影《金鷹》(1964)。名導演朱石麟執導的《中秋月》(1953)、《同命鴛鴦》(1960) 和《故園春夢》(1964)；杜琪峯首次執導的《碧水寒山奪命金》(1980) (4K數碼版)，上承古典文學及傳統戲劇中常見的俠客題材，片中鍾楚紅首當女主角，但已散發着明星風采。導演許鞍華至今唯一一部武俠片《書劍恩仇錄》(1987)；匯聚三大影后張艾嘉、張曼玉和斯琴高娃，由關錦鵬執導的《人在紐約》(1990)，以及由張之亮執導，獲得第十二屆香港電影金像獎最佳電影、最佳導演、最佳編劇及最佳男配角四項殊榮的《籠民》(1992)。

《故園春夢》劇照

《碧水寒山奪命金》劇照

除《父子情》外，所有放映場次均設映後談，由粵劇學者阮兆輝教授、陳守仁教授及王勝泉、電影工作者泰迪羅賓和朱嘉寧、電影研究者吳國坤博士、何思穎、曾肇弘、鄭政恆、喬奕思及登徒主講。

《書劍恩仇錄》劇照

《人在紐約》劇照

《敗家仔》、《兒女經》、《中秋月》、《家家戶戶》、《我是一個女人》及《籠民》不設字幕；《彩蝶雙飛》設中文字幕；其餘影片設中、英文字幕。《籠民》被列為三級影片，只准十八歲或以上人士觀看。票價一律為 $45，已於城市售票網（www.urbtix.hk）發售，電話購票請致電3166 1288。凡購買六張不同場次門票的人士，可報名參加導賞團，參觀西貢坑口清水灣電影製片廠，名額有限，先到先得。報名方法及詳情請參閱資料館網頁。



《籠民》劇照

有關節目詳情，請致電2739 2139或瀏覽資料館網頁：www.filmarchive.gov.hk/tc/web/hkfa/2024/silver/pe-event-2024-silver.html。

伙伴機構：銀都機構有限公司
（鳴謝銀都機構有限公司授權使用電影劇照）

承傳引伸創作， 題材相約卻可以風格各具特色，各有不同擁躉。由康樂及文化事務署 (康文署) 香港電影資料館 (資料館) 於4月4日至5月11日舉行的「囍戲連場 - 香港喜劇電影」放映節目，精選從四十年代末至千禧年間的喜戲16部，兩部為一對，合為八對，呈現不同年代的殿堂級笑匠迸發的喜劇火花，展示香港喜劇電影承先啟後的蛻變，以及呈現新舊作品的互相對照，展現戲裏戲外社會文化與人情世故的變遷。

康文署香港電影資料館4月4日起舉行「囍戲連場 - 香港喜劇電影」放映節目。

兩個版本的《豪門夜宴》將演藝界互助互愛精神發揮得淋漓盡致 絕對值得大家學習
今次「囍戲連場 -- 香港喜劇電影」為香港流行文化節2025」節目之一，而首場節目「光影共鳴 X《豪門夜宴》 (1991)」將於4月4日 (星期五) 下午3時在香港文化中心大劇院舉行，也同時為香港流行文化節2025的開幕節目。屆時著名音樂人伍卓賢為多首耳熟能詳的喜劇電影歌曲重新編曲，在大劇院舞台上由歌手許廷鏗、無伴奏合唱劇團「一舖清唱」和beatboxer蘇子麟配合樂隊現場演繹，他們表演完畢後放映《豪門夜宴》(1991) (4K數碼修復版)，故事講述曾志偉和鄭裕玲飾演的夫妻為討好財主，假借吳耀漢飾演的老父名義大排筵席。三人的演出固然精彩，眾多明星的客串演出亦令人驚喜不斷，包括兩代喜劇巨匠許冠文和周星馳、傳奇藝人梅艷芳、張國榮、黃家駒，以及蜚聲國際的鞏俐等，星光熠熠，目不暇給。此版本為賑濟1991年華東水災而以極短時間構思和拍攝，盡展演藝界為善不甘後人。而《豪門夜宴》(1959) (4K數碼修復版) 將於4月4日晚上7時30分在香港文化中心大劇院接力放映，電影由吳楚帆、梅綺、張瑛、白燕和張活游等著名粵語片明星主演，描寫暴發戶為炫耀財富而衍生一幕幕荒唐鬧劇，並諷刺眾人爭相巴結富人的勢利嘴臉。資料館特意為這部陣容鼎盛的經典電影進行4K數碼修復，並配上字幕，不論聲畫質素均有顯著提升，值得期待。此版本為當年華南電影工作者聯合會成立以來第三部為籌募經費而製作的電影，電影從業員台前幕後一呼百應。這兩個版本的《豪門夜宴》將演藝界互助互愛的精神發揮得淋漓盡致，絕對值得大家學習。

豪門夜宴 (1959) (4K數碼修復版)

豪門夜宴 (1991) (4K數碼修復版)

黑玫瑰 (1965) (2K數碼版)

《黑玫瑰》(1965) 女主角南紅4月5日親臨現場文化中心大劇院
第二對請來經典玩味，開創粵語片時裝女飛俠潮流的《黑玫瑰》(1965) (2K數碼版)，4月5日(星期六) 晚上7時30分在文化中心大劇院放映，講述南紅與陳寶珠飾演的千金小姐化身俠盜劫富濟貧，而一眾富商不知就裏拜倒石榴裙下的醜態喜感十足。當晚更邀得女主角南紅親臨現場，與觀眾見面分享，機會難得！ 同場更會加映《黑玫瑰》預告片、《南紅上契新聞片》，以及驚喜彩蛋，萬勿錯過！

《92 黑玫瑰對黑玫瑰》把粵語片的經典元素與出人意表的笑料共冶一爐
而在4月6日《星期日》晚上7時30分在文化中心大劇院放映的《92黑玫瑰對黑玫瑰》(1992) 中，故事的連串荒誕奇遇由一張署名黑玫瑰的紙條引發。導演劉鎮偉把粵語片的經典元素與出人意表的笑料共冶一爐，加上馮寶寶、黃韻詩、毛舜筠、梁家輝和邵美琪惹笑演出，令這部向粵語片致敬的作品成為香港喜劇電影的經典。導演劉鎮偉更特別拍攝一條短片，分享《92 黑玫瑰對黑玫瑰》對他的意義。

黑玫瑰對黑玫瑰 (1992)

「審死官」、「難兄難弟」、「大丈夫日記」、「玉女添丁」、「半斤八両」、
「鬼馬狂想曲」、「快餐車」、「寶貝計劃」呈現不同年代殿堂級笑匠迸發的喜劇火花
第三對對照半世紀前後，丑生王者與無厘頭星君如何「審死官」；第四對「難兄難弟」穿越遊走，新世代從舊時人獲得啟發；第五對翻開兩本「大丈夫日記」，當年忠直男與當今花心男，愛情觀大不同；第六對黑白與彩色兩段「玉女添丁」奇遇，反映嬉笑伎倆的時代風格；第七對無疑是向前輩創作人的敬禮，經典「半斤八両」譜奏「鬼馬狂想曲」；第八對駕著動感「快餐車」執行「寶貝計劃」，透視早期諧趣武打過渡到千禧後溫情動作的歷程。本節目部分作品以4K數碼修復版呈獻，聲畫質素均有顯著提升，名副其實賞心悅目之選。

審死官 (1948) (2K 數碼版)

審死官 (1992)

難兄難弟 (1960) (2K數碼版).

新難兄難弟 (2K數碼版)

為配合放映節目 文化中心E1展覽區同時期將設小型裝置展覽
所有影片均為粵語，多部電影更重新進行數碼掃描。部分放映設映後談，由陳詠燊、麥啟光、登徒、張志偉博士、藍天雲、曾肇弘、舒琪、何思穎及喬奕思主講。為配合放映節目，於3月26日至4月8日在4月6日在文化中心大劇院放映的《92黑玫瑰對黑玫瑰》(1992)文化中心E1展覽區同時期將設小型裝置展覽，免費入場 ，現場以電視螢幕展示多部香港喜劇電影的經典影像，透過這些集體回憶，引起觀眾共鳴。開幕節目「光影共鳴 X《豪門夜宴》 (1991)」門票為100元；《豪門夜宴》(1959)、《黑玫瑰》及《92黑玫瑰對黑玫瑰》於香港文化中心放映，門票為70元。康文署博物館通行證持有人於城市售票網售票處購買上述三部電影的正價門票，可獲八折優惠 (即56元)。其餘電影於資料館放映，門票60元。凡購買此放映節目任何兩場或以上正價門票，亦可獲八折優惠。門票已於城市售票網(www.urbtix.hk) 發售，電話購票請致電3166 1288。查詢節目詳情，請瀏覽資料館網頁www.filmarchive.gov.hk/tc/web/hkfa/2025/comedy-s/pe-event-2025-comedy-s.html或致電2739 2139。

小型裝置展覽

康文署今年以「喜尚+喜」為主題讓大眾在喜樂中感受香港流行文化
康文署今年以「喜尚+喜」為主題，主辦第三屆香港流行文化節。源於幽默感的時代風尚是香港流行文化中不可或缺的一部分。文化節節目將包括舞台演出、電影放映、專題展覽、圖書館活動及外展活動等，以「喜」字為原點，以不同面向展示香港流行文化的發展脈絡，讓大眾在喜樂中感受香港流行文化的傳承、流轉、融和、突破。如欲了解更多，請瀏覽www.pcf.gov.hk/tc。