法語學者不滿英語霸屏 呼籲AI上線多語言系統

法語學者對AI發展中英語的主導地位發出了警告，認為這可能對「全球文化多樣性」和「國家主權」構成威脅，呼籲AI增加多語言系統。

法語學者發佈公開信 呼籲AI上線多語言系統

據外媒報導，法語學者近日發佈公開信，專家們在信中指出，在AI模型及其安全評估中缺乏語言多樣性和文化多樣性，這「對AI使用者國家的主權及用戶的安全構成了威脅」。專家呼籲全球領導人和技術巨頭優先考慮「多樣語言」在AI開發中的重要性，不應將其視為次要考慮因素，而應當做創建安全、公平和真正全球化的AI的基本方面。

示意圖。設計圖片

AI在面對小語種時失靈 給出截然相反的答案

今年1月，布朗大學（Brown University）的研究人員發現，GPT-4在回答危險問題的安全措施時，在面對祖魯語或蘇格蘭蓋爾語等小語種時失靈了。最終，研究人員用這些語言讓AI生成了如何製作炸彈的回答。

AP圖片

小語種幾乎不存在於AI資料庫 只能通過翻譯

研究人員給出的指示的語言在AI訓練資料中幾乎不存在，AI通過Google Translate完成「理解」，從而造成了此次系統漏洞。

示意圖。設計圖片

若AI繼續沿用單一語言或會傷害弱勢群體

學者認為，AI以英語為中心的做法可能導致在多元語言環境中出現關鍵誤解和錯誤決策。未來生命研究所AI安全峰會負責人伊曼（Imane Bello）表示，「如果與多語言AI安全性相關的考量沒有被嵌入，那麼目前正在進行的AI科學性評估工作可能會錯過一個非常重要的部分，可能會導致弱勢社區受到傷害。」

國外一家AI新創公司籌得3400萬美元（約2.6億港幣），用於推廣Basis專為會計師事務所設計、能力相當於初級會計師的AI自動化產品。

自主代理AI系統進行複雜的工作

據外媒報導，總部位於紐約的新創公司Basis專注於自主代理AI系統，這類系統利用AI技術自主執行動作，特別適合進行複雜的工作流程。Basis的產品可自動處理交易輸入、資料檢查等任務，並與熱門帳簿系統如QuickBooks和Xero無縫整合。

觀看影片

產品功能相當於一名初級會計師

旗下有450名員工的會計事務所Wiss執行長哈普（Matt Harpe）表示，Basis產品的功能相當於一名初級會計師，會計人員無需再手動逐項查核，只需檢查AI會計代理的工作成果即可，讓Wiss這樣的大型會計師事務所的工作時間減少了大概30%。

unsplash設計圖片

可緩解人力資源壓力

目前，會計行業面臨嚴重人才短缺問題，尤其是在嬰兒潮世代退休、年輕一代對會計行業興趣減退的背景下。Khosla Ventures總經理拉博斯（Keith Rabois）指出，Basis的自動化技術可緩解人力資源壓力，讓現有會計師專注於高階審查工作。

會計被視為最容易受AI影響的行業之一

美國勞工統計局數據顯示，現在美國會計行業共有300萬名員工，但參加註冊會計師考試的人數自2016年來大幅下降了33%。報導稱，會計被視為最容易受AI影響的行業之一。OpenAI的研究指出，基於大型語言模型的自動化技術未來可能有能力涵蓋會計師與審計師的所有工作內容。