壹傳媒創辦人黎智英與《蘋果日報》3間相關公司涉串謀勾結外國勢力案,周四(19日)進行第113天聆訊,續由黎智英第二十一日作供。
辯方提到黎於 2020 年 9 月 17 日的「Live Chat With Jimmy Lai」節目提問,提到如果中國能保持香港的自由,並受法治保護,這將為他們的「一帶一路」理念,向世界展示一個很好的典範。辯方問黎想向觀眾傳遞甚麼訊息?黎指,他認為「一帶一路」並非單是貿易的概念,而是一系列的價值,只要大家擁有相同價值,貿易才可暢通無阻,因為中國的價值觀與那些將會加入「一帶一路」的國家價值觀有很大不同,將對此項目造成很大破壞。
黎在訪談中提到,如果中國走向民主或讓人民自由,不認為中共還能執政。黎解釋,因中共是以限制人民自由的方式治國,當中共讓人民獲得自由,便失去治國的系統。
黎在訪談又提及,歐盟國家不願遵循美國的對華政策,因為他們想做生意,但他們無法單獨與中國打交道,因為他們作為小國沒籌碼對付大國。辯方問黎是否提倡歐盟國家加入美國結盟,以抵抗中國?黎指他並非要提倡,只是解釋為何歐洲國家與美國結盟,因為他們無法獨自應對中國,而需要改變中國的行為,集多國之力,他們有力量讓中國改變其行為,對中國及世界均有利。
法官李運騰問黎是指要改變中國政府及其價值觀,這是黎指的「應對(dealing with)」?黎指,他並不期望中國會改變其價值觀,又指中國應先改變他們的行為,但這對他們來說是困難的,因為中國有不同的價值觀。如果中國改變行為,便可以帶來不同,然後逐漸改變其價值觀。李追問,「應對(dealing with)」中國意指甚麼?黎指,即與中國貿易、及其他事務。
辯方引述訪談嘉賓前《華爾街日報》專欄作者 Claudia Rosett 提問時以「Pearl Harbor(珍珠港)」作比喻形容疫情,黎當時回應表示「我認為從某種意義上來說就是珍珠港事件。」辯方問黎當時是否同意?黎指這是一個好的比喻,代表「awakening of danger (危險的覺醒)」,源自疫情的危險。法官李運騰追問「珍珠港事件」與疫情之間有何相似之處?黎指,他認為「珍珠港」事件代表當時日本對美國軍事危險的覺醒。黎指,因為人們開始對中國帶來的危險覺醒,而當時在珍珠港事件,日本則是美國的威脅。李官追問,黎是指中國對西方國家構成危機?黎指,因為疫情問題,如果中國不作出改變,會威脅到他們的生計,因為疫情對民生造成極大不滿。
訪談中黎又指「他們都希望中國改變,但除非習近平下台,改變其對外界的戰狼態度,否則中國不可能改變,也不會被認為已經改變。」黎稱,他只是陳述事實,因為習認為可以同樣的態度對待人民及對待世界。辯方問為何黎認為習近平下台可改變中國?黎解釋,因為如果有人不明白,對待屈服於自己的人民,以及獨立的世界之間的區別,黎認為中國是無法改變的,而如果這一點不改變,中國就沒有辦法明白,世界對他們有利。法官李運騰質疑,黎是否指中國政府要其他國家屈服?黎否認,認為中共令其他國家接受了與中國打交道的方式。
法官杜麗冰問黎的說法是指中國試圖讓世界各國屈服?黎指,並非要中國想世界屈服,而是指中國對世界的方式與對待中國人民的方式一樣,指貿易及其他方面的事務。杜官質疑,一般而言,「我有好處才會與你貿易,你亦會因有好處才與我貿易,如果我認為沒有好處,我就不與你貿易?」黎確認,但他沒說是要「屈服」,而是指中國對外的態度,並非指要外界屈服,而世界之間有規則。杜問是指世貿組織的規則?黎稱是無形的規則,這些規則由世界透過互相貿易而設立,是一種文化,透過文明的演變而來。杜官指,黎一直聲稱貿易時要遵守某些規則,但是甚麼規則,希望黎定義。黎指無法定義這些規則,又指難以形容但相當重要。
有聽眾問黎會預計中國在未來20年會變成怎樣,黎指沒有人可預知將來會發生什麼事,但中國人需通過環遊世界,才可知道現實世界的實際情況及自由社會的生活,更受西方價值觀啓發。黎認為中國在10年內也未必會保持現在的模樣,黎指現今社會「知識就是力量」,中國政府無法控制人民所掌握的知識,而當人民知識增長,便會想得到更多的自由、法治和生活安全,黎不認為中國將變得像北韓或俄羅斯一樣。
辯方展示9月17日黎的Twitter帖文,轉載《蘋果》新民黨立法會議員葉劉淑儀撤走美國資產的報道,提及「當美國和其他自由世界國家結盟並實施制裁時,中共的幫兇無處可逃,他們的資產無處可藏。他們迫害香港人的惡行必將產生後果」。黎指,他不確定此帖文由自己或李兆富撰寫,但否認提倡制裁。辯方問當中所指的「後果」是甚麼?黎稱是「被國際社會邊緣化或『處理』」(sidelined or or dealt with by the international community)。
法官李運騰問甚麼是「處理」?黎稱任何「處理」,但他不能講到特定例子。李官再問黎所指的「幫兇」是甚麼意思,暗示涉及犯罪?黎否認,是指一些對中共「唯命是從」(kowtow)的人。
辯方問黎稱被國際邊緣化的「後果」,黎解釋是他們很難再與西方世界交涉,如不能在外國開銀行戶口。辯方問為甚麼?黎指因他們被外國邊緣化。法官李素蘭追問原因,黎指因為外國政府不接受。法官李素蘭再問,即葉劉淑儀不可以在外國開戶口?黎稱不知道。李素蘭追問,那麼這是否一種制裁?黎稱,禁止像葉劉淑儀的人在外國開戶口,也算是一種制裁。李問黎是否指「中共的幫兇」會受到制裁?黎稱不是,他只是說會有後果。李官後果就是制裁?黎稱制裁只是其中一個選項,還有其他選項。
辯方問黎提到「中共的幫兇迫害香港人的惡行必將產生後果」,他亦提到制裁?黎指,當時美國或一些西方國家已制裁一些人士,但他在帖文提到「必將產生後果」、是未來式。法官李素蘭問在讀者角度,讀者會否認為「後果」是制裁,因為帖文沒提到其他選項?黎同意,「they may think so」(他們可能這麼認為)。
法官李運騰問黎會否認為李兆富沒跟隨黎的指示?黎同意,認為是一個疏忽,重申如帖文由他撰寫,他不會寫「制裁」字眼,因當時對這些字眼十分敏感。辯方問黎或李兆富是否提倡制裁「中共的幫兇」?黎否認,只是一個推測(supposition),「那些迫害港人的人,你看,他們終有一天會受苦的」(Those who persecute Hong Kongers, you see the day, they will have to suffer)。辯方問,那麼黎或李兆富的意圖是甚麼?黎稱是如有制裁,那些惡人會遭受惡果。
辯方問葉劉淑儀是否在制裁名單?黎稱「我認為她在名單上」(I think she was on the list)。辯方其後展示美國財務部制裁名單,並沒有葉劉淑儀的名字,黎閱讀名單後確認。辯方問葉劉淑儀是否涉及其他制裁措施上?黎稱當時沒想及,故他說這帖文可能不是他寫。
辯方問黎或李兆富是否藉帖文請求制裁?黎否認,只是說這些人要承受後果。法官李運騰問是否包括還未在制裁名單上的人?黎同意。李運騰問,包括葉劉淑儀?黎同意。
辯方展示9月多篇黎的Twitter帖文,包括在18日貼上美國「華人進步會」被指與中共有關、海外非常任法官施覺民辭任報道;20日提到「兩年前教廷與中共達成協議,希望幫助中國天主教徒,然而中共對信徒的虐待卻愈演愈烈。如果梵蒂岡續簽協議,就會危及其道德權威」;23日轉發《蘋果》報道,有關行會成員及立法會議員張宇人被外國制裁;24日帖文轉發美國時任國務卿蓬佩奧帖文,提到「梵蒂岡應與天主教徒和香港人站在一起」。
黎指以上帖文均非其撰寫,其中張宇人被制裁帖文,黎指自己不會用「精英主義的傲慢」字眼。但法官杜麗冰問及帖文會否反映他的想法?黎指「這是很微不足道的事情,我不會對這種事情有任何感想」,否認藉帖文請求制裁。
至於「教廷與中國共產黨達成協議」帖文,辯方問黎有否與李兆富討論2018年梵蒂岡與中國在北京針對主教任命問題簽署了一份臨時性協議?黎稱李兆富亦是天主教徒,曾與他討論這份協議,李知道他非常反對這份協議。
辯方展示《蘋果》英文版群組「English News」的對話紀錄,黎提到要為英文版提供更多「social news」。黎庭上解釋,即中國日常生活的相關新聞。《壹傳媒》前行政總裁張劍虹提及台灣新聞,黎回應這將是接下來數年的焦點。辯方問黎是否指示要集中做台灣新聞?黎指,他同意張的說法,認為要增加台灣新聞,相信會成為焦點。辯方提到,法官早前問黎是否要求增加中國的負面新聞。黎確認,但關於中國人民的日常生活新聞,則毋須是負面的,因為當時他們要提供更多新聞予讀者,擴充新聞類別。
辯方問為何英文版的目標讀者會對這些日常新聞感興趣?黎指,如他們有興趣了解中國人日常生活,他們亦會了解中國,之後要應對中國、與中國做生意時,他們可解決與中國之間的問題。辯方再問為何讓目標讀者閱讀台灣新聞?黎解釋,英文版沒足夠新聞內容,且台灣在接下來數年將變得重要。辯方問,為何中美之間針對台灣的衝突會令讀者有興趣?黎指,因為讀者對緊張關係、張力相關的新聞都會感興趣。
辯方提到2020年9月24日《Live Chat with Jimmy Lai》的訪談片段,節目嘉賓為壹傳媒前董事祈福德(Mark Clifford)及美國費城「外交政策研究所」學者夏塔克(Thomas Shattuck)。黎在訪問中提到,如果中國制裁與台灣的貿易,對台灣來說可能是巨大挫折⋯⋯就拿美國的制裁來說,美國制裁在許多方面都減輕了,必須依賴台灣,考慮到了所有的科技新創公司。」黎指,此處提到的「制裁」與一直所講的制裁不同。
黎稱,他是指針對中國的科技制裁,令中國企業要搬到台灣,以應用當地科技進行研究。辯方問黎指美國科技制裁中國,令中國依賴台灣科技,是否提倡繼續制裁?黎否認,強調他只是解釋情況。
黎又在訪談中提到,台灣地位將會因與美國關係而大幅提升,認為日本不可能改變憲法並重新武裝其軍隊,他們也許可把一些在日本的軍隊轉移到台灣。黎庭上補充,他意思是可把一些美軍從日本轉移到台灣。辯方問黎是否提倡美國提升台灣地位?黎否認,指這是新聞可見的資訊。辯方再問黎是否提倡美軍進駐台灣?黎否認,指當時亦有這些評論推測。
至於黎在訪談中認為首先應透過制裁進口晶片到中國,華為便不得不停止其70%的生產。辯方問黎是否提倡美國制裁中國科技?黎指美國已制裁中國科技,指其會影響中國的研究,因為科技不是單獨的,而是組合而成。
辯方續提及黎於《Live Chat with Jimmy Lai》訪談節目指美國的科技禁運,將會導致所有西方國家的科技禁運,因為所有西方國家都需要美國的技術。辯方問黎是否提倡西方國家的科技禁運?黎指,他只是說明事實。辯方問黎提倡西方國家與美國一同進行科技禁運?黎否認,指美國進行禁運,而西方國家亦跟隨美國的方向,因為他們亦運用很多美國科技。法官杜麗冰直斥辯方問題「好引導性」。黎又指他在節目中提到的「sanction(制裁)」與美國的「embargo(禁運)」意思相似。
辯方展示黎於2020年9月24日的Twitter帖文,黎發帖提到「首先是一名外國獨立法官辭職,以抗議國安法,首席法官必須公開站出來捍衛香港法治,免受中共傀儡的攻擊。香港司法系統的狀況已變得多麼糟糕,可見一斑」;以及「全球法律界和社會應表達憤慨,並支持香港爭取司法獨立和法治」。黎指,兩篇帖文均由李兆富撰寫。
辯方再展示黎的Twitter於9月25日的帖文,當中黎提到「Hong Kong is one more step closer to resembling authoritarian #CCP, the #PoliceState with such sanctioning of citizen’s right to be informed. (香港距離獨裁 #CCP、#PoliceState(警察社會) 又更近了一步,制裁公眾的知情權)。」黎當時轉發了《蘋果》的帖文,提到「香港警方本周引發了新的爭議,因為其限制只有受『國際認可』的媒體機構,和在政府新聞處註冊的本地新聞機構,才可採訪警方活動。」黎指帖文由李兆富撰寫。
辯方問黎如何理解「制裁公眾的知情權」?黎指,因為新聞中提到政府限制只有「國際認可」的媒體機構可報道,即限制只有某些媒體可報道新聞。法官杜麗冰提到,在美國白宮的新聞發布會,亦非每間媒體可到場採訪,會否另美國變成「警察社會」?黎指不會,因為在白宮有保安考慮,因記者直接與總統對話,而新聞提到的限制是「gathering of news (收集新聞資訊)」的問題,只可在場外從其他獲邀出席的媒體蒐集新聞再報道。
辯方展示黎於9月27日刊出的《蘋果》專欄「成敗樂一笑」題為「繼續打壓香港 還是以身報國?」文章,提到「中共滲透社會各層面、大力鎮壓,警權坐大、凌駕法律,或者可以說警察老早就是法律了」。
辯方問「中共滲透社會各層面」是甚麼意思?黎指,他是指中共改變學校、警察及干涉宗教。就文中提到「警權坐大、凌駕法律,或者可以說警察老早就是法律了。香港已是座警察城市」,黎指政府權力滲透生活中,「這是警察社會的跡象」(that is the signs of police state)。
辯方問當時有否宗教自由?黎稱,當時教會承受著巨大壓力,導致當時的天主教香港教區宗座署理湯漢樞機需發出聲明。 法官杜麗冰問,是湯漢告訴黎教會承受著巨大壓力?黎稱不是,他是從新聞看到。
辯方問黎為何指「警權坐大、凌駕法律,或者可以說警察老早就是法律了」?黎稱是200名警察搜查蘋果大樓。法官李運騰問當中有何重點?黎指「沒有任何起訴,甚麼都沒有,他們只走入大樓搜捕媒體」(There was no charge, nothing, and they just walk in and raid the media)。李官問警方有否搜查令?黎稱有,但這不應是傳媒被對待的方式。
辯方問黎就文中提到「街道上景物依舊,卻不感到親切,不再引起人們的共鳴」是甚麼意思?黎指,香港不再是以前的香港。黎指是《國安法》實施前的香港。
至於文中提到「二百警察殺入蘋果日報大樓,大肆搜查檔案文件,更是警權侵犯新聞自由;旨在殺雞儆猴,震懾所有傳媒」,黎稱「因為在那次之後,所有媒體都被震懾,再也不敢寫任何東西」 。辯方問,黎所指的「所有媒體」是甚麼?黎稱是他所知悉的媒體。法官杜麗冰指當時黎仍繼續撰文?黎稱,媒體意識到他們的工作已不可能再繼續下去。杜官重複再問,黎反問杜官想問甚麼,杜官指搜捕是8月發生,但黎在9月仍能撰文?黎稱「我看到了這個現象,這就是我說的原因」(I saw the phenomenon and that’s why I said it)。
杜官指,那麼並不是如黎所指所有媒體都被震懾,因黎都有繼續撰文,代表《蘋果》沒被震懾?黎重申他只是寫下他所看到的情況。杜官問即不是所有傳媒都被震懾?黎稱,應說是「幾乎大部分」傳媒都被震懾。辯方問黎是指香港傳媒?黎同意,特別是報紙、網媒。
就文中提到「經此一役,以後傳媒哪還敢不靠邊站?有人說「反中亂港」的《壹傳媒》仍未被冚檔,依然一貫方針報道新聞、發表言論,可見香港還有新聞自由。是的,我們照常運作,但我們每一天都要冒着被拉人封艇的風險。當你要提心吊膽寫東西、講說話時,你還自由嗎?自由是無憂無慮的。」辯方問,黎提到「我們照常運作」,為何說所有傳媒都被震懾?黎稱「搜捕之後,這就是為甚麼所有媒體都像我們一樣,我們擔心被捕,我們擔心停運,這都不是言論自由。當你不得不擔心的時候,當你害怕被捕的時候,我認為言論自由是我們不用擔心停運,即使你犯了錯誤」
文中又提到「警方於是悍然修改《警察通例》中『傳媒代表』的定義」,黎指從新聞知悉此事。法官李運騰問黎是指記者不被允許採訪(cover news),還是不被允許參加記者會(attend press conference),因兩者非常不同;黎指這裡應是指採訪,又指限制採訪一直存在,他不知道警方修改「傳媒代表」定義至甚麼程度。法官李運騰關注,《蘋果》是註冊媒體,能否出席政府舉行的記者會?黎稱不能。辯方問是否《國安法》生效後開始?黎稱是《國安法》生效前,政府有時不允許《蘋果》出席記者會,《國安法》生效後則是完全不能出席,「有時他們會要求我們出去」(sometimes they asked us to get out)。
李運騰問雖然《蘋果》記者不能出席記者會,但他仍能報道記者會的事宜?黎同意,但記者不能收到記者會內的資料,李問他是指新聞稿?黎稱,只能整理其他能夠進入記者會的傳媒資料。
黎的專欄又提到「中共以國安法此粗暴的法西斯手段進行鎮壓,摧毀保證香港高度自治、司法獨立、新聞言論自由和法治的承諾,證明國際社會不能信任中共」,辯方問黎是否透過這段文字煽動對中央、香港政府的憎恨?黎否認,指僅陳述事實。
就文中提到「摧毀保證香港高度自治」,黎指他只陳述《國安法》生效後的情況。另一段「證明國際社會不能信任中共。誠信破產,令全世界——尤其是美國人——對中共的取態產生『根本性』的轉變」,黎亦否認煽動憎恨中央政權,重申僅陳述事實。
對文中指「美國的反共熱潮更喚醒了歐盟、澳紐、日本以至東盟等國,改變對華政策」,黎否認提倡制裁,稱只是描述中國40年來、自開放市場後所面臨的問題。另文章提到「與此同時,川普若進一步公開承認台灣主權,甚至將部分日本駐軍轉移到台灣,到其時中共又如何回應?」,黎否認請求美國政府與中國敵對,指很多人已就此事評論,認為這種事情很可能會發生,故他提出。就文中提到「打開這個死結的唯一辦法是習近平下台」,黎否認藉此段煽動憎恨中央政權。
法官李運騰關注《蘋果》高層曾著同事在報道上不要使用「武漢肺炎」,但黎仍使用「武漢肺炎」?黎稱他們是新聞上,而黎是撰專欄文章,認為這是編輯應注意的事情。李官問黎在「武漢肺炎」及「疫情」之間選擇前者?黎稱,他習慣用「武漢肺炎」,也許是他不小心。
辯方提到,黎在《Live Chat with Jimmy Lai》訪談節目中用「新冠病毒」形容疫情?黎指,因另一嘉賓這樣說,他套用對方說法。辯方問黎是否意圖藉文章煽動人們以非法手段改變香港的政治制度、引起香港居民間的不滿、要求他人不守法?黎否認。
辯方展示黎Twitter於9月28日轉發歐盟駐港澳辦事處帖文,提到歐盟關注《國安法》侵害人權,黎指由李兆富轉發。同日黎又貼上中共黨員赴美探望女兒被拒的報道, 但黎否認他或李兆富透過帖文煽動敵對中國。法官李運騰問黎是不同意帖文內容?黎確認。
同月29日帖文又提及「儘管陳日君知道成功機會微乎其微,但他仍然飛往遙遠的梵蒂岡,與邪惡鬥爭(儘管他已 88 歲高齡)。他是真正的英雄。」黎確認文章由他撰寫。法官杜麗冰問甚麼是「邪惡」?黎指,相信是指香港教區神父蔡惠民,但已忘記詳情。辯方問黎是否知道蔡惠民有甚麼邪惡?黎稱,僅知當時很多人反對他成為主教,黎又就使用「邪惡」字眼致歉,因用字太強烈。
同日另一則帖文轉發蔡英文提到台灣是理想的投資目的地,提到國際資本的增加不僅能為台灣帶來繁榮,也是建立共同利益的方式及台灣的安全。 黎指,相信帖文由李兆富撰寫。
案件押至明年1月6日續審。