Skip to Content Facebook Feature Image

廣東人會說不會寫的粵語字 第一個90%的人都寫錯

大灣區

廣東人會說不會寫的粵語字 第一個90%的人都寫錯
大灣區

大灣區

廣東人會說不會寫的粵語字 第一個90%的人都寫錯

2019年01月18日 01:02 最後更新:04:30

作為一個廣州人

當然是深深愛著我們的粵語文化

更多相片

粵語我們日日講

但有些粵語字就真系「識聽唔識寫」

下面就給大家科普科普!

常用的25個粵語字

[讀音]bì,粵拼:bei2

[釋義]給的意思,真正的寫法是「畀」,不是“俾”哦

[舉例]老闆,畀支水我啊,唔該(給瓶水我,謝謝!)

[讀音]qí,粵拼:kei4

[釋義]站著的意思

[舉例]你跂系度做咩啊?(你站在這裏幹什麼?)

[讀音]guì,粵拼:gui6

[釋義]累

[舉例]攰到只狗咁(累到像一隻小狗)

[讀音]shěn,粵拼:lam2

[釋義]想

[舉例]你諗多咗啦(你想多了)

[讀音]miē,粵拼:me1

[釋義]背的意思

[舉例]佢孭住我走咗成晚。(他背著我走了一晚上)

 

[讀音]dàng,粵拼:tam5

[釋義]哄人的意思

[舉例]女朋友唔開心,我要氹返佢。(女票不開心,我要哄哄她。)

[讀音]yàn,粵拼:ngaan3

[釋義]中午;晚,遲

[舉例]晏咗幾分鐘,唔好意思(遲了幾分鐘,不好意思)

[讀音]xié,粵拼:haai4

[釋義]粗糙

[舉例]啲米咁嚡,點食呀(這些飯太粗糙了,怎麼吃啊)

[讀音]e,粵拼:ak1

[釋義]欺騙

[舉例]點解要呃我!(為什麼要騙我!)

 

[讀音]dū,粵拼:doe1

[釋義]戳

[舉例]剢背脊(打小報告)

 

[讀音]sāi,粵拼:saai1

[釋義]浪費、糟蹋

[舉例]做乜倒咗佢,嘥曬啦。(為什麼倒了,全浪費了。)

[讀音]dóu,粵拼:tau2

[釋義]休息

[舉例]早唞(晚安)

 

[讀音]dui,粵拼:deoi6

[釋義]打、殺或干

[舉例]咁寸,懟佢啦!(這麼拽,打他呀!)

 

[讀音]huò,粵拼:yug

[釋義]打、殺或干

[舉例]喐我啊,笨!(打我啊,傻x!)

 

[讀音]dèn,粵拼:dang1

[釋義]震、顛簸

[舉例]開慢D啦,好扽啊!(開慢點,車很顛簸啊。)

 

[讀音]mēng,粵拼:maang1

[釋義]拔

[舉例]胖虎擝我啲頭髮(胖虎拔我的頭髮)

[讀音]miè,粵拼:mit1

[釋義]捏

[舉例]個蘇蝦塊面珠好好搣(那個嬰兒的臉很好捏)

 

[讀音]móu,粵拼:mau1

[釋義]蹲下的意思

[舉例]踎監(坐牢)

 

[讀音]hōng,粵拼:fing6

[釋義]甩動、擺動、可寫作捹

[舉例]盞燈吊吊揈,就跌咁款(盞燈擺來擺去,好像要掉了)

 

[讀音]qìn,粵拼:gam6

[釋義]按

[舉例]入實驗室撳實緊急制(進實驗室按緊急按鈕)

 

[讀音]tāng,粵拼:tong1

[釋義]用刀可割開,宰殺

[舉例]劏雞(殺雞)

 

[讀音]shuān,粵拼:saan1

[釋義]關

[舉例]出去記得閂門啊(出外記得鎖上門啊)

 

[讀音]lín,粵拼:lam1、lam3

粵拼lam1:

[釋義]喜歡

[舉例]你擺明係冧佢啦,認咗佢啦(你分明就是喜歡她,認了吧)

 

粵拼lam3:

[釋義]倒塌

[舉例]積木疊成咁,掹走一條一定冧啦(這些積木這樣疊,抽走一根一定倒啦)

 

[讀音]bèng,粵拼:dam1、dam2、daap6

粵拼dam1:

[釋義]拖延

[舉例]揼波鍾揼到完場(拖延球賽時間拖延到比賽結束)

 

粵拼dam2:

[釋義]捶、蓋、扔

[舉例]老師喺我本薄揼咗兩個印(老師在我的本子裏蓋了兩個印章)

 

粵拼daap6:

[釋義]拳頭、捶

[舉例]包剪揼(石頭剪刀布)

 

[讀音]lǒu,粵拼:lau5、lau1

粵拼lau5:

[釋義]挑釁

[舉例]你係咪摟打啊(你在挑釁我打你嗎)

粵拼lau1:

[釋義]披上

[舉例]天氣凍,摟多件衫啦(天氣涼了,多穿件衣服吧)

 

是不是看完上面25個常用粵語字

發現平時自己也沒寫對多少個呢!

馬上發給朋友們看看

以後記得要「識講又識寫啦!」

 

特區政府聯同廣東省、深圳市及澳門特區政府,30日推出為期一年的「大灣區跨境直通救護車試行計劃」。粵港澳三地政府會視乎成效及運作經驗,考慮下一階段擴大計劃的安排。

大灣區跨境直通救護車試行計劃。政府新聞網資料圖片

大灣區跨境直通救護車試行計劃。政府新聞網資料圖片

首階段安排會先實行跨境直通救護車由深圳和澳門的指定派送醫院,即香港大學深圳醫院和澳門仁伯爵綜合醫院,載送病人到香港的指定公立醫院。在有關機制下,經指定跨境合作醫院團隊評估及同意,可安排以「點對點」模式於指定醫院之間直接運送有特定需要及臨床狀況合適的病人到香港,無需在口岸轉換救護車,從而減低病人在運送過程的風險。

大灣區跨境直通救護車試行計劃。政府新聞網資料圖片

大灣區跨境直通救護車試行計劃。政府新聞網資料圖片

大灣區跨境直通救護車試行計劃。政府新聞網資料圖片

大灣區跨境直通救護車試行計劃。政府新聞網資料圖片

大灣區跨境直通救護車試行計劃。政府新聞網資料圖片

大灣區跨境直通救護車試行計劃。政府新聞網資料圖片

大灣區跨境直通救護車試行計劃。政府新聞網資料圖片

大灣區跨境直通救護車試行計劃。政府新聞網資料圖片

大灣區跨境直通救護車試行計劃。政府新聞網資料圖片

大灣區跨境直通救護車試行計劃。政府新聞網資料圖片

大灣區跨境直通救護車試行計劃。政府新聞網資料圖片

大灣區跨境直通救護車試行計劃。政府新聞網資料圖片

試行計劃設有防止濫用及確保跨境運送安全的機制,派送醫院醫生在處理每宗個案時,會按照臨床診斷和病人實際情況,評估是否有需要安排跨境轉院。派送醫院醫生會聯絡醫管局重大事故控制中心,與接收醫院共同就個案作評估、資訊交換及協調,去決定是否啟動運送機制,並會確保病人親屬或病人同意安排及知悉運送風險。

大灣區跨境直通救護車試行計劃。政府新聞網資料圖片

大灣區跨境直通救護車試行計劃。政府新聞網資料圖片

醫務衞生局局長盧寵茂表示,試行計劃周六正式啟動,標誌著大灣區優質醫療衛生合作和發展邁向新台階,同時回應大灣區內居民的殷切期盼。特區政府會繼續與大灣區其他城市深化醫療衛生合作,進一步推動大灣區醫療融合,共建「健康灣區」。

你 或 有 興 趣 的 文 章