學生集體抄功課 中學數WhatsApp四宗罪

智能手機普及，通訊軟件Whatsapp大行其道之際。中華傳道會劉永生中學早前向中一家長發出通告，指發現Whatsapp及Facebook群組衍生最少四宗罪，提醒家長注意子女使用手機及電腦情況。

網絡圖片

Facebook專頁「LWS Secrets」上傳該份10月底發出的通告。通告列明只給中一級學生家長，指不少同學在開學後設立多個社交群組，成員由數人到廿人不等，但部份班別近日出現種問題，令人憂慮及不得不正視：

1. Whatsapp 功課、互相抄襲，有些群組甚至以「抄功課」為名

2. 言語粗鄙、造謠生事，搬弄是非

3. 挑撥離間、網上欺凌

4. 邀約同學放學或放假時間外出遊玩。

校方指已對犯錯同學作出處分和輔導，叮囑同學須小心選擇社交群組，留意群組內的同學是否忠誠可靠，又希望家長能留意子女使用手機與電腦的情況。

有聲稱是校友的網民留言，指校方的規管愈來愈嚴緊：「中一至中六都唔俾出去食飯呢樣野已經極其反智，宜家連放假出街都唔俾」、「唔怪得逼到有學生要跳樓，校方會唔會檢討下自己校政先？」，亦有網民質疑為何學生放假相約遊玩都是罪名：「如果放假都唔可以一齊出街玩，真係令人憂慮喇」。

不少人期待已久的WhatsApp語音訊息轉錄文字功能日前推出，讓不便或不喜歡聽錄音的用家多了選擇。

WhatsApp推出語音訊息轉錄文字功能。unsplash圖片

傳送語音訊息對發送訊息的人來說，非常方便，但接受訊息的人可能正在移動、身處吵鬧地點，或是因為收到的語音訊息太長，而無法放下手邊事情聆聽。WhatsApp語音訊息轉錄文字功能正是針對這些情況而應時推出。

這功能的特點是，轉錄文字是在裝置上產生，因此就連WhatsApp在內的第三方，都無法聽到或讀取用家的個人訊息。

不過，目前不是所有用家都能使用這項新功能，在「設定」中可找到所用裝置是否具備這項功能。另外，這項新功能未有翻譯系統，例如不能不能由英文的錄音，轉錄成中文。

開啟或關閉語音訊息轉錄文字功能：

1.開啟WhatsApp「設定」。

2.點按「對話」。

3.開啟或關閉「語音訊息轉錄文字」功能。

啟用語音訊息轉錄文字時，須選取轉錄文字語言。如要將語音訊息轉錄為文字，可以長按訊息並點按「轉錄為文字」。

WhatsApp推出語音訊息轉錄文字功能。unsplash圖片

目前Android支援語言︰英文、葡萄牙文、西班牙文和俄文，

iOS 16及更高版本支援語言：

英文、西班牙文、法文、德文、意大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文、土耳其文、中文和阿拉伯文。

iOS 17 及更高版本支援以下額外語言：

丹麥文、芬蘭文、希伯來文、馬來文、挪威文、荷蘭文、瑞典文和泰文。

WhatsApp表示計劃在未來幾個月內擴大適用範圍。

WhatsApp推出語音訊息轉錄文字功能。unsplash圖片

另外，語音訊息轉錄文字可能需要一點時間才可供查看。如果收到「無法使用轉錄文字」錯誤訊息，可能是因為：

1.轉錄文字語言設定與語音訊息的語言並不相符。

2.系統無法識別部分字詞，這可能是因為背景噪音所致。

3.語音訊息的語言不受支援。

WhatsApp推出語音訊息轉錄文字功能。unsplash圖片