賴清德拼公投宣講深入新竹關西,全程用客語,誠意十足,獲得鄉親認同。(中評社 黃文傑攝)
公投倒數48小時,民進黨上下卯足全力,「副總統」賴清德累積宣講已經超過100場,16日白天還在花蓮,晚間到新竹縣關西鎮太和宮宣講,全程不看稿、客語宣講四個不同意,誠意十足。
賴清德選在關西「秀」客語實力,跟客家鄉親博感情,顯然刻意安排,因為關西正是蔡英文2012年敗選後,在這裏設立客家辦公室,從關西出發。
蔡英文客家辦公室成立於2013年12月15日,是租用當地的一棟3樓透天厝,當時蔡親自出席開幕儀式,全程以客語致詞,最初辦公室匾額,還是已逝的客家大老鍾肇政所題字。
隔年農曆年期間,蔡在臉書貼出一張春聯照片,並表示,「之前和鄉親們約定,在台三線上設立客家辦公室,我沒忘記承諾,辦公室已經成立,歡迎鄉親們有空來坐。」
客家辦公室成立之初是由小英基金會運作,後在蔡英文2016年當選後,轉型為「立委」服務處,轉任「內政部長」徐國勇先認養,接著不分區「立委」邱泰源負責;主要的能就是承接地方選服、提供法律諮詢,也作為黨員聯誼之用途。期間一度面臨「收攤」命運,不過蔡在2020大選勝選後,親自拍板繼續營運。
賴清德全台拼公投,這次到新竹關西,還刻意挑戰「全客語」,10分鐘不看稿,一字一句「背」下來,展現旺盛的企圖心。
為了爭取客家族群的支持,蔡英文從新竹關西出發,賴清德藉由公投宣講舞台,也深入新竹關西客庄,用客語來彌補在客家族群較欠缺的親和力。
民進黨政治人物,想爭取大位,相繼拜師學客語。
蔡英文的客語,屬於四縣腔,老師是黃永達,每次參加大型客家聚會,好比農曆七月的新竹新埔義民廟的客家義民祭典,蔡英文還是配合講客語,只是久了生疏,而且還要「看稿」才能講。
賴清德的客語,屬於海陸腔,老師是「總統府」發言人Kolas Yotaka(谷辣斯.尤達卡),沒錯,Kolas是原住民,卻教賴清德講客語。
民進黨前新竹縣長林光華轉述,Kolas雖然是原住民,不過曾住過新竹竹東,懂得客語,為了讓賴學客家話,在講稿旁用羅馬拼音,方便背誦。
除了在客庄講客家話,黨內也發現,賴清德在一些接見外賓的國際場合,也開始「烙」英文(閩南語:講英文),不斷累積自己實力。
語言需要花功夫準備,不管講得好、講不好,上台用對方習慣的語言,就是誠意,願意努力學習。