日本關西國際機場出現廣東話告示﹗引發網上「尊重」和「無面」的爭議。
社交平台用戶「hongkongsoul香港魂」在Facebook和 X 上發布一張照片,表示是在關西機場拍攝,目測是機場的出境大堂一個相信正在維修的區域的圍板,上面有一張告示,提醒旅客不要靠在圍板上。
![每年有不少港人使用關西機場。 資料圖片](https://image.bastillepost.com/704x/wp-content/uploads/hongkong/2024/02/20240223_GL_source_web_關西機坦場_01.jpeg.webp)
每年有不少港人使用關西機場。 資料圖片
告示上以日文紅字為第一語言,之下有黑字英文、簡體中文、繁體中文和韓文。當中引起香港網民注目的,就是繁體字一句,寫的是「唔好靠喺堵牆上」。「香港魂」稱,看見只有香港人明白的告示時非常感動。
![關西機場。 the kansai guide官網圖片](https://image.bastillepost.com/530x/wp-content/uploads/hongkong/2024/01/bplib_20240110-093123_20240110_日關西機場下沉速度超驚人1_source-web__704px.jpg.webp)
關西機場。 the kansai guide官網圖片
有網民認為,每年有不少香港人到日本旅遊,說明日本也十分重視香港客,在外國見到廣東話很親切,也覺得被尊重。不過,也有網民覺得,這說明香港人行為受到側目,日本才會以廣東話「提醒」。也月網民指,當局只是將遊日旅客最多首5位國家或地區使用的語言作告示而已,認為放負網民想得太多。
![前往大阪多會經由關西機場前往。 巴士的報記者攝](https://image.bastillepost.com/704x/wp-content/uploads/hongkong/2024/02/20240212_GL_source_bp_大阪_02.jpg.webp)
前往大阪多會經由關西機場前往。 巴士的報記者攝
有網民則表示,機場其實無需要加上廣東話,因為廣東話就像日語關西音一樣,和普通話只是發音不同而已。有網民就最實際,說上面的廣東話根本不正確,建議使用「正式」的白話「請勿靠在牆上,面斥不雅」就可以。
![hongkongsoul香港魂 X圖片](https://image.bastillepost.com/704x/wp-content/uploads/hongkong/2024/02/20240223_GL_source_web_關西告示_02.jpeg.webp)
hongkongsoul香港魂 X圖片