香港電台持續發展智慧廣播,最近正式啟用位於觀塘的人工智能實驗室(AI Lab),致力發掘人工智能技術應用於節目製作,使節目製作人員有更大的創作空間,提升工作效能和節目質素。《石榴台》專訪請來香港電台總監(製作事務)韋佩文,為大家講講他們AI 的發展。
AI主播越變越真
《巴士的報》社長盧永雄對於港台人工智能主播Aida的亮相有很深刻印象,韋佩文表示,AI科技在這世代不可避免,希望好好運用於節目製作上:「一推出時我們會認為這是Aida 1.0,意思是我們有發展,希望繼續改善及進步,到現在Aida已經有2.0,未來會發展3.0。」「希望Aida好像《木偶奇遇記》的故事一樣,會慢慢變成『真人』,無論她的說話口音、表情、動作等。」
《巴士的報》總編輯李彤表示,香港電台對於「創新」接受程度都很高。韋佩文亦同意他們「大膽」嘗試,並形容這是作為廣播行業需要有發展的遠景:「如果將科技只是研究,並沒有真實去應用,前進的幅度就會比較慢。直接將技術應用出來,之後收到很多正面的回響,這些聲音都能夠幫助我們去改善,發展AI的工作亦不會慢下來。港台的員工亦會努力學習應對挑戰。」
韋佩文又說,在今年AI Lab 成立之前,港台同事已經成立不同小組,去搜羅各地的AI工具做研究,去實驗及改良,最終找到一些生成工具適合用於製作之上,包括語音生成文字、文字生成影像以及影片的工具:「港台不同部門都有在應用。不過現階段有很多還在摸索之中,有時AI所輸出的結果都不穩定,需要用方法去讓AI去學習去進步,最終達至我們想要的效果。」盧永雄表示,AI製作出滿意的效果都只是時間的問題。
透過AI 讓廣東話主播懂說其他語言
香港是一個多民族及語言的社會,李彤亦了解到,港台已經利用AI,可將主持生成不同語言廣播,以服務香港不同語言的聽眾或觀眾。韋佩文回想在疫情期間,需要製作聲帶宣傳防疫措施的困難,突顯AI的重要:「當時要找一些不同少數族裔語言的人去做錄製,工程是相當浩瀚。但現在有AI工具生成試驗後,錄了廣東話後,透過AI翻譯及生成英文、普通話,甚至印尼、韓國、日本、法國及西班牙語。」盧永雄說:「主持只要拍一條片,變成其他語言,一按掣就能製作不同語言版本,員工只要驗查有沒有出錯就可以了,有助節省製作時間。」
王牌節目《傑出華人系列》AI修復 效果比傳統更好
香港電台自1997年推出《傑出華人系列》,這經典系列最近亦運用科技,把這些珍貴的訪問內容,更好地展現於觀眾眼前。韋佩文表示由於節目拍攝年代久遠,要再推出時也要合乎現時觀眾的視聽要求:「他們未必能接受當年模擬制式。使用當年的影片質素,在現時來說都是『鬆、郁、矇』的。用AI復修就能提升畫面質素,並提升了工作效率,我們可節省三分一至五分一人手。」
AI能提升工作效率與效果
韋佩文以《傑出華人系列》AI修復效果為例,效果比起傳統更好,相比傳統做法,同事節省了不少時間去做一些重複性的工作,他們便能用更多的時間做一些更有創意的工作,包括對美學的要求等,讓他們的能力發揮得更好。
主持參觀AI Lab了解運作(巴士的報記者攝)
AI Lab推動人工智能教育 再作更多嘗試
李彤問,近年AI成為城中熱話及焦點,成立了AI Lab後,除了製作節目,還可以吸引更多年輕人去了解AI 、實際應用,甚至可以吸引他們進入這行業,培養人才。韋佩文表示當AI Lab成立後,除了培訓員工,亦肩負教育公眾的使命,將之用作推動媒體教育,包括邀請青少年學生來參觀,認識AI和電視製作的融合,啟發創意思維。同時,亦向他們灌輸應用AI的道德責任,包括誠實(例如標示使用了人工智能輔助製作)、尊重知識產權、提防生成內容可能偏頗等。
青少年學生參觀AI Lab(港台提供圖片)
韋佩文希望,香港電台繼續在創科發展的前沿多作嘗試,包括利用雲端科技進行遠程拍攝以及5G影像傳送等等,希望在製作上做得更方便,員工外勤工作上可以更輕鬆。
香港電台除了自家設立AI Lab 外,亦與不同機構合作,致力推動跨行業創新,將香港發展成為國際創科樞紐。例如港台已經與香港科技園公司展開三年的合作計劃,透過科技國公司的Digital Living Lab,與園區創科公司分享港台過去豐富的歷史數據資料,推動跨行業的數據共享。港台亦與香港中文大學的InnoHK博智感知交互研究中心,簽署為期兩年的合作備忘錄,加強公共廣播機構與科研界之間的合作,當中,港台會開放豐富的廣東話資料庫,供中心用作人工智能多語言語音的開發。
收看石榴台專訪完整版:https://www.bp-links.com/p/7112
「獅子山精神」是香港奮鬥的象徵。同舟共濟,共度逆境,這些精神面貌亦都經港台的經典電視劇《獅子山下》記錄下來。全新一輯《獅子山下2024》載譽歸來,請來6位新晉導演「擔旗」製作不同單元,推動和支持本地文化創意產業發展之餘,亦記錄當代專屬的時代印記,傳承製作節目的精神。
到底港台與他們合作,產生出怎樣的火花?今次專訪請來港台總監(電視)利子良,暢談與導演以及製作團隊合作的感受。面對社會萬象,他認為香港獅子山精神面貌始終如一,「總算是歡笑多於唏噓」。
香港電台總監(電視)利子良(中),接受巴士的報社長盧永雄(右)以及總編輯李彤(左)訪問(巴士的報記者攝)
《獅子山下》新面貌聚焦「相處」
巴士的報社長盧永雄在專訪中一提到《獅子山下》,便笑言有說不清的回憶,尤其良鳴飾演的「德叔」令人難忘,巴士的報總編輯更以「細細個就睇」來形容,究竟新一輯的《獅子山下2024》與以往的最大的變化在哪裡?
香港電台總監(電視)利子良回應指,自己小時候的《獅子山下》主要透過寫實的故事,反映香港人如何在艱辛生活中掙扎並謀得出路;去到80年代,電台改變表達形式,把更多「筆墨」放在人與人之間的故事,聚焦更多層次面貌,非單純「搵食」。
1970年代初期的獅子山下故事,以「德叔」良鳴帶出在獅子山下徙置大廈的苦與樂(香港電台提供圖片)
《獅子山下2024》,延續《獅子山下》自1972以來,記錄當代社會面貌的精神。香港電台今年邀請了6位扎根香港的導演:何爵天、吳煒倫、簡君晉、陳健朗、黃綺琳、黃鐦,及港台導演劉應強,聯手執導《獅子山下2024》,以各具特色的風格延續經典,透過六個有血有肉的故事單元劇,詮釋「百味人生,愛你所愛」的真諦。
「獅子山」悄然在變 社會議題不容忽視 特別是「照顧者」
我們住在「獅子山下」,「獅子山下」亦不斷在變化,利子良在專訪中表示,在與導演合作時亦感嘆,「香港個生活模式變了好多」,現在更應受大家關注的議題也有很多,其中一個是「照顧者」與「被照顧者」。在《獅子山下2024》單元劇《下世不要嫁給你 》當中,導演何爵天邀請久未拍劇的羅家英飾演中風的老翁,舞台劇劇后區嘉雯和張紋嘉分別飾演他的太太和女兒,專責照顧他日常起居。利子良表示,兩位長者互相扶持,不時堆積矛盾,利子良希望透過這個單元,希望大家即使有困難都不要忘記互相去愛對方。
張紋嘉與家英哥在《下世不要嫁給你》中有不少真情流露的對手戲。
困難不是生活的全部
盧永雄亦感嘆,社會上照顧者遇上的困難數之不盡,加上人口老化日益嚴重,難以棄而不談;惟大眾對此議題關注不足,故難以想像箇中辛酸。李彤亦補充,除了生理上的照顧,心理亦要學會如何互相接納、體諒,因為每日生活又瑣事堆積而成,矛盾便自然爆發。
利子良回應,與導演一起構思每個單元故事時,除了帶出人與人相處之間的困難,更想讓觀眾明白當中也有幽默、溫馨的一面,例如在《下世不要嫁給你》單元,「家英哥」是理想角色人選:「家英哥自己本身有好多長期病患的問題,但生活上不乏幽默感。」
羅家英首次挑戰中風者的角色。
人性有好有壞,始終會好
另一單元劇《營業中》則反映現今食肆營運者的景況。愛做美食的文青café老闆娘(吳冰飾)雖無餐飲經營經驗,卻毅然逆市開咖啡店圓夢;而茶餐廳伙計(盧鎮業飾)從事飲食業多年,工作馬虎,生活得過且過。兩人相遇,一向懶散的盧鎮業漸漸被吳冰發奮圖強的精神打動,利子良最後還「賣關子」,稱「結局好特別」:「他要擺脫自己hea的生活態度,亦要積極返自己,但該如何踏出第一步呢?這個故事就是我們想大家去看的。」
吳冰在《營業中》飾演文青cafe老闆娘。
盧鎮業在《營業中》出演茶餐廳伙計。
利子良還提到《藏》這個單元劇,是一個「羅生門」的故事。主要講述女主角向未婚夫坦白幼時遭哥哥侵犯,兩人一同尋找真相。面對未婚夫對侵犯事件的查問,眾人各說其詞,真假難辨,令人不禁反思人性之處,就連盧永雄都感慨:「到底要真相,還是愛情呢?」
邱士縉與劉雅麗演出《藏》。
手機拍攝為時代記錄
利子良表示,《藏》拍攝手法特別,導演陳健朗未有選擇用「大機」,改用手機拍攝。利子良又認為,製作方式與時代相呼應,希望不單單在題材上,在拍攝手法上也能成為一個時代記錄。盧永雄讚同,認為「《獅子山下》劇集的精神是成為時代的鏡像,反映時代的特色,即連用手機拍攝這種拍攝方法,都是一個反映時代的手法。」
手機拍攝效果如何,利子良一度有憂慮,不過他選擇「互相信任」,最終結果令人滿意,「你不會發現有什麼特別不同,在畫質上未有影響,相反,在一些景深、擺位確實與大機拍攝不一樣,感覺與別不同。」
新晉導演 獨有視野 構建共鳴
利子良又說,以前《獅子山下》也有由著名導演執導,如方育平、許鞍華等,今次與新晉導演合作是出自「構建時代脈搏」的考量。利子良解釋,新晉導演通過他們獨有眼光和視覺去看不同的故事,令觀眾產生共鳴;亦期望今次大家因《獅子山下2024》聚首一堂,透過他們電影製作的能力,為香港文藝創意產業多做點「工夫」。
他指出,過往港台都製作過不同類型的文藝節目,例如古畫賞析節目《呼吸美學》、介紹舞蹈繽紛世界的《一舞一世界》、與香港知專設計學院的合作節目《青春戲息》。利子良強調,連同今次的《獅子山下2024》,港台作為公共廣播機構,一直積極支持本地創意文化發展,鼓勵演藝業界互動交流,同時培育多元人才。
每代人有每代人的《獅子山下》
利子良認為《獅子山下》是一代人的時間印記,「每一個時代的《獅子山下》想反映的社會面貌都不一樣,既然我們再開拍,有責任尋找社會最關切的問題作題材;今次與新晉導演合作,就是希望他們的創意和手法融入《獅子山下2024》。」特別感謝6位合作導演從百忙之中,不計較成本付出,為香港電台及《獅子山下》留下時代記號和新面貌。
《獅子山下2024》製作特輯於12月15日(周日)晚上8時30分,在港台電視31播映。其後,六個單元劇將陸續在每個星期日同樣時間上演。 港台網站(https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/btlrmakingof_2024)及流動程式「RTHK電視」同步播出節目及提供重溫。
收看石榴台專訪完整版:https://www.bp-links.com/p/7692