香港作為亞洲國際大都會，日常生活中不時都需要使用英文，而本港不少建築物亦都會採用英文命名，甚至有部分沒有正式的中文名稱。
網上圖片
近日有港男在社交網站撰文，分享自己的因為建築物中英文名稱與的士司機之間的爆笑對話。事主指指自己當日趕時間需要乘搭的士，匆匆上車坐定定，便第一時間告知的士司機自己的目的地，未曾想到此時劇情突變，司機突然要求其「講中文地點」。事主頓時一陣慌亂，苦思一陣，衝口而出「丁二之地」。原來其目的是位於荔枝角的「D2 PLACE」！
《愛回家》劇照。示意圖片
《愛回家》劇照。示意圖片
港男亦為大家帶來後續，指自己最後有在Google地圖上找到詳細街號的中文地址提供給司機。帖文曝光掀起網民爆笑熱議，不少人腦洞大開發揮創意，分享其他香港建築物的「中文翻譯」：「馬鞍山的WEGOMALL=我們去商場」、「V Walk=我們走？」、「Apm=上下午」、「西沙GO PARK=西沙去公園」。
網上圖片
還有網友亦搞笑分享同樣經歷：「我公司係One Island South, 都試過有的士司機叫我講中文, 我答佢“一島南” 」、「APM點講，甲下午」、「city super：城市超級」、「Isquare 係［我係正方形］」、「Megabox 巨盒」、「司機唔該去爆谷popcorn」
近日，有乘客搭巴士目睹奇景：一位大叔疑似在車廂內開大喇叭觀看成人影片，更令人啼笑皆非的是，他用一個白信封凌空遮擋手機屏幕，卻沒有把手機調至靜音，令場面尷尬！
奇景分享：信封成掩護 卻忘記靜音
樓主在社交平台Threads上傳照片並發帖，描述當時的情況：「呢個阿伯識玩，搭$2車嘆冷氣霸住個關愛座欣賞愛情動作片，仲識搵個信封做掩護......但唔知佢係咪撞聾......佢唔記得校靜音」。
Threads截圖
照片中，大叔戴著口罩、圍巾，身穿厚衣，背著袋子，其他隨身物品隨意放在地上。他一手拿著手機，另一手則凌空舉著一個白信封，似乎正全神貫注地盯著手機屏幕。從座位前的玻璃倒影可見，大叔身旁可能還坐有其他乘客。
網民熱議：一片薄紙能擋多少春色？
這張照片迅速引發網民熱議，大家對一片薄薄的信封能否真正遮擋「春色」感到好奇。有網民幽默地為大叔代言，笑說：「吓！信封擋住咗你都睇到我播啲聲？」另有人調侃道：「佢都係帶少少激情俾啲返工返學嘅香港人」、「與眾同樂啫」。
Threads圖片
網民正經討論：睇片無問題 但請戴耳機
雖然部分網民對大叔的行為感到好笑，但也有不少人正經地討論公共場合應有的禮儀。有網民指出：「有耳機冇問題，外放（聲音）就要Ｘ」、「我覺得睇都唔係問題，問題是唔較靜音or（或）戴返耳機」、「所以我冇反對佢睇，但唔好開speaker（揚聲器）lor（囉）」。更有網民直言：「呢個先係重點，佢睇av（成人電影），係佢自由，但唔可以外放」。
Threads圖片
公共場合應顧及他人感受
有網民對大叔的行為表示不滿，質疑「無其他女乘客咩？我應該會忍唔住Ｘ出聲」。更有人直斥大叔是「老而不」，並指責他「隨時都拎出嚟睇咁」。此外，有網民借題發揮，列出乘巴士時最怕遇到的情況，包括「咳、剪手甲、大聲講電話……」，顯示公共場合的不文明行為確實令人困擾。
示意圖
