Skip to Content Facebook Feature Image

毛孟靜質疑英文誓詞有誤 石禮謙稱「搏上鏡」

政事

毛孟靜質疑英文誓詞有誤 石禮謙稱「搏上鏡」
政事

政事

毛孟靜質疑英文誓詞有誤 石禮謙稱「搏上鏡」

2016年11月09日 18:55 最後更新:18:55

公民黨毛孟靜在社交網站貼文指,經民聯石禮謙在宣讀立法會議員就任誓詞時宣誓議員時將行政區英文讀錯,質疑石禮謙的宣誓有否問題。石禮謙回應指用字沒有更改誓詞的意思,相信有人要「搏上鏡」。

資料圖片

資料圖片

毛孟靜表示,石禮謙就職時以英文宣誓,第一次讀香港的英文名稱「Hong Kong Special Administrative Region」時,將形容詞「Administrative」讀成名詞「Administration」。這是嚴重的錯誤,正如不能將「Hong Kong」讀成 「 Hongkonger」一樣,絕對達不到「準確」的標準。她將向立法會主席梁君彥投訴。

石禮謙回應說自己「老花」造成誤讀,但重要是沒有更改誓詞的意思,使用administration來反映administrative region並沒有脫離本來的意思,與梁頌恆和游蕙禎在誓詞中用英文將中國讀成「支那」有別。他認為挑剔別人很容易,有人要「搏上鏡」。被問到會否要求重新宣誓時,就反問記者「你不會跟別人一樣質素吧」。

2020年立法會選舉民主派「35+」初選,47人被控顛覆國家政權,45人罪成被判囚4年2個月至10年不等。其中4人刑期最輕的,即毛孟靜、譚文豪、郭家麒、范國威星期二(4月29日)刑滿出獄。

毛孟靜。(圖片來源:星島日報)

毛孟靜。(圖片來源:星島日報)

譚文豪。(圖片來源:星島日報)

譚文豪。(圖片來源:星島日報)

郭家麒、譚文豪、范國威及毛孟靜4人被判監4年2個月,自2021年起被分別囚禁在赤柱監獄、石壁監獄及羅湖懲教所,直至2025年4月29日刑滿出獄。

郭家麒。(圖片來源:星島日報)

郭家麒。(圖片來源:星島日報)

­范國威。(圖片來源:星島日報)

­范國威。(圖片來源:星島日報)

星期二清晨約6時,郭家麒及譚文豪由幾輛私家車接載離開赤柱監獄。而范國威則在清晨約5時46分坐私家車離開石壁監獄,並在警員的陪同下返回將軍澳寓所。毛孟靜就在清晨約5時52分離開羅湖懲教所,回到位於清水灣的住所。

其中毛孟靜的丈夫在淺水灣寓所外向傳媒表示,毛孟靜已經出獄,正在休息,現時並不合適接受傳媒訪問,感謝大家關心。

你 或 有 興 趣 的 文 章
熱 · 門 · 榜