Skip to Content Facebook Feature Image

普京講話全文: 「謊言帝國」四肢發達頭腦簡單 若不對挑釁者採取行動為時已晚

博客文章

普京講話全文: 「謊言帝國」四肢發達頭腦簡單 若不對挑釁者採取行動為時已晚
博客文章

博客文章

普京講話全文: 「謊言帝國」四肢發達頭腦簡單 若不對挑釁者採取行動為時已晚

2022年02月25日 16:58 最後更新:17:09

俄羅斯總統普京向烏克蘭開戰後,外界不理解為何普京要向烏克蘭發動全面戰爭,而不是局限在烏東地區。其實在普京開戰前的講話中,已給出答案。他已忍得太久了。

以下是普京2月24日電視講話全文:

尊敬的全體俄羅斯公民!親愛的朋友們!

今天,我認為有必要再次就頓巴斯局勢和其他涉及俄安全的問題發表講話。

我在21日講話開始時列舉了一系列對俄構成致命威脅的問題,這些問題是由一些不負責任的西方政客經年累月奉行錯誤對俄政策造成的,特別是北約東擴,將軍事基礎設施部署抵近俄邊境。

俄總統普京2月24日發表電視講話。

俄總統普京2月24日發表電視講話。

眾所周知,過去30年間,我們一直展現堅持和隱忍,不斷嘗試同北約主要國家就歐洲的平等和不可分割安全達成共識。但我們等到的回應只有無恥的欺騙、謊言,亦或是施壓與恫嚇,北約置俄的抗議與關切於不顧,仍然不斷繼續擴張。北約的軍事機器已直抵俄邊境。

是誰給了北約底氣,讓他們如此大言不慚地從自身特殊性、絕對正確和肆意妄為的立場出發同我們打交道?讓他們以這種輕視蔑視的態度對待我們的利益和合理合法要求與主張?

答案顯而易見。蘇聯自上世紀80年代末不斷走向削弱,之後徹底分崩離析。今時今日,俄仍應從中吸取教訓,蘇聯解體證明,權力和國家意志的癱瘓是走向全面倒退和瓦解的開端。我們不知從何時起變得不自信了,從此世界力量對比的平衡也被打破。

曾經的一系列國際條約事實上已不復存在。承諾約定和請求百無一用。所有不為霸權國家滿意的執政當局均被貼上過時、沒用的標籤。相反,一切他們眼中能為己所用的政府則不惜一切代價去扶持,哪怕是用野蠻的手段也在所不惜。任何不與之同流合污的力量則會被敲碎膝蓋。

我講的這些不僅攸關俄羅斯,不僅只是俄羅斯的關切,更關乎整個國際關係體系,甚至是美國的盟友們。蘇聯解體後世界版圖被重新劃分,二戰後所形成的國際法准則的核心、基本內容,以及二戰勝利成果,卻成為那些自稱為冷戰勝利者實現霸權的絆腳石。

當然,在現實生活中,在國際關係和國際規則適用過程中,國際形勢以及國際力量對比的變化都是重要考量因素。應該保持專業、平穩和耐心態度,清楚定位自身責任,尊重所有國家的利益。但一些國家不斷強調自身的絕對優先,謀求一言堂,僅接受於己有利的方案,在這種下三濫手段不斷充斥國際環境的背景下,事態從最開始就朝著另一個方向發展。

類似的例子信手拈來。北約在未經聯合國安理會授權的情況下對貝爾格萊德進行血腥的軍事行動,直接動用飛機和導彈,持續數周對市政設施及關乎民生的基礎設施進行轟炸。 但西方國家總是選擇遺忘這些事實,當我們提起時,他們不願談及國際法准則,反而宣稱是形勢使然。

之後又輪到伊拉克、利比亞和敘利亞。對利比亞非法動武,歪曲聯合國安理會涉利比亞問題決議,導致該國徹底被摧毀,淪為國際恐怖主義的溫床,陷入人道主義災難和內戰不斷的深淵。利比亞數百萬人甚至整個地區的人民都深陷災難,滋生了從北非和中東到歐洲的大規模移民潮。

敘利亞也遭遇同樣命運。西方國家未經敘政府同意和聯合國安理會授權便對該國動武,這是赤裸裸的侵略和干涉。

然而,最令人發指的是在毫無法理依據的情況下入侵伊拉克。侵略的由頭是美國言之鑿鑿宣稱伊境內有大規模殺傷性武器。為了師出有名,美國國務卿在全世界面前晃了晃裝有白色粉末的試管,向世人宣稱是伊拉克正在研發的化學武器。然而事實證明,所有的一切都是騙局,是煙霧彈,伊拉克境內根本沒有任何化學武器。雖然令人難以置信,但事實就是事實。這一切都是美國政府在聯合國舞台上撒下的謊言,最終導致無數傷亡和破壞性後果,恐怖主義更是趁勢做大。

只要是西方試圖染指建立所謂「秩序」的地方,就會發生流血和傷痛,就會給國際恐怖主義和極端主義以可乘之機。這些例子只是最令人髮指的一小部分,西方國家藐視國際法的例證遠不止於此。

其中就包括曾向俄羅斯作出的北約絕不東擴承諾。他們欺騙了我們,滿嘴跑火車。的確大家常說,政治是骯髒的。也許是吧,但不至於骯髒至此。這種耍滑頭的行為違反了國際關係准則,尤其是各國公認的道德和道德規範。正義和真理何在?全是謊言和虛偽。

美國政客、政治評論者和記者常說,近年來美國內部建立了一個真正的「謊言帝國」。毋庸置疑,事實就是如此。但需要承認的是,美國仍是一個偉大的國家和世界主要大國。其附庸國不僅在所有問題上對其隨聲附和、言聽計從,甚至還效仿其所作所為,欣然接受其制定的規則。所以我們完全有理由自信地說,美國按照其設想和模式建立的西方集團,就是一個徹頭徹尾的「謊言帝國」。

蘇聯解體後,儘管新生的俄羅斯展現出前所未有的開放性和同美西方合作意願,並且幾乎是單方面進行裁軍,但美西方仍企圖壓榨,甚至徹底摧毀俄國。上世紀90年代及21世紀初的情況就是如此。當時,所謂的集體西方大肆支持俄南部的分裂主義和受雇傭匪徒。我們將永遠銘記,為了最終打斷高加索地區國際恐怖主義的脊骨,俄付出了多少人員傷亡,蒙受了多大損失,經歷了多麼艱難的考驗。實際上,直至最近,還有國家不斷企圖利用俄國服務自身利益,摧毀俄國傳統價值觀,並將自身虛假價值觀強加於俄國,以此從內部侵蝕我們和我們的人民。他們還企圖將其國內方針強加於俄,而這將直接帶來衰退和墮落,因為這是違反人性的。任何人的上述圖謀永遠都不可能得逞。

儘管2021年12月,我們再次試圖同美方及其盟友就歐洲安全保障原則和北約不東擴達成共識。但這一切都是徒勞。美方固執己見,認為沒有必要同俄就俄核心關切達成共識,為達成自身目的,罔顧俄利益。

面對當前局勢,我們產生一個疑問:接下來該怎麼辦?還在等什麼?我們清楚地瞭解1940年和1941年初的歷史。當時,蘇聯曾千方百計試圖防止或至少拖延戰爭爆發。為此,全力避免挑釁潛在的侵略者,放棄實施或推遲為籌備應對侵略所必要的行動。而最終採取行動時已為時已晚。

結果是,1941年6月22日納粹德國宣佈對俄國開戰,而俄國卻未做好應對準備。我們成功阻擋並摧毀了敵人,但同時付出了慘痛代價。偉大衛國戰爭前夕,對侵略者採取綏靖政策大錯特錯,讓我們的人民付出巨大代價。戰爭伊始,我們喪失了大量具有重要戰略意義的領土和數百萬民眾。我們不會也無權重蹈歷史的覆轍。

那些謀求霸權的國家公開、毫無成本且毫無根據地將俄羅斯宣稱為敵人,這些國家的確在金融、科技和軍事領域擁有強大實力,俄方對此有客觀認識,這些國家威脅對俄國實施經濟制裁的聲音不絕於耳,俄方對此也進行了客觀評估,分析我們對可能的經濟制裁擁有哪些應對能力,我們進行的研判非常客觀和現實。

在軍事領域,儘管俄羅斯在蘇聯解體後軍事實力受到了很大打擊,但俄羅斯仍是當今世界核武器力量最強的大國之一,且在眾多新式武器領域保有一定優勢,因此任何試圖襲擊俄羅斯的潛在入侵者定會招致災難性後果,國際社會對此擁有共識。國防等領域技術發展日新月異,相應軍事技術的領先地位也在不斷易主,如軍事技術成果應用不斷向俄邊境逼近,而俄國卻無動於衷,那麼相關軍事設施將在幾十年後甚至未來永遠對俄國造成長期增長、完全無法承受的威脅。

即便當前,隨著北約不斷東擴,俄羅斯安全形勢也在不斷惡化,其危險性與日俱增。不僅如此,北約高層日前直接聲稱將加快其軍事設施向俄邊境線推進的進程。換句話說,北約的立場愈發強硬,俄羅斯不能再坐以待斃,坐以待斃是極其不負責任的。

北約進一步東擴,將軍事裝備部署在烏克蘭境內於俄來講絕不可接受,當然,問題不在於北約本身,北約只是美國的外交工具,在俄羅斯的毗鄰地區(這些地區原本歷史上是俄羅斯的領土),建立起對俄國極具敵意的反俄陣線,且這些國家完全受外國操控,北約國家的軍事力量不斷在加強,還部署最先進的武器裝備。

在美及其盟友口中聲稱的遏俄政策,所謂的地緣政治紅利,對俄而言卻是生與死的問題,毫不誇張,這是俄羅斯命脈攸關的問題,不僅威脅到俄羅斯國家利益,甚至威脅到俄國主權,關乎國可為國的問題。這就是我不止一次提到的「紅線」,而他們已經踏過了這條紅線。

至於說到頓巴斯地區形勢。我們看到,2014年策動烏克蘭政變的那夥人攫取政權,在外部勢力幫助下舉行了「作秀般」的選舉,徹底放棄和平解決爭端。8年間,俄方不斷作出一切努力,希望局勢能夠通過和平政治方式化解。最終看來,一切皆為徒勞。

正如我在上一次電視講話中所說,我們不能對發生在頓巴斯地區的事漠視旁觀。如今,我們不可能再坐視不管了。我們必須立即阻止這樣的噩夢繼續下去,必須立即阻止烏當局繼續屠殺對俄寄予厚望的數百萬頓巴斯地區居民。俄承認頓涅茨克人民共和國和盧甘斯克人民共和國獨立的主要原因,就是頓巴斯地區居民的願望、感受以及他們承受的痛苦。

我還想強調的是,北約主要成員國為了達到其自身目的,對烏極端民族主義者和納粹主義者予以全面支持,而這些勢力永遠不會放過克里米亞和塞瓦斯托波爾的居民,僅僅因為他們行使了自由選擇的權利,回到了俄國的懷抱。

毫無疑問,這些勢力會像潛入頓巴斯地區一樣潛入克里米亞並挑起戰爭,像打著討伐旗號的烏克蘭民族主義者屠殺手無寸鐵的頓巴斯地區居民一樣,屠殺克里米亞居民,這些烏克蘭民族主義者在二戰時曾是希特勒的幫凶。

烏局勢發展的整個過程以及對有關信息的分析表明,俄國同這些勢力的衝突是不可避免的,這只是時間問題,這些勢力一直在積極準備,伺機而動。現在,這些勢力還開始要求擁有核武器,俄決不會允許這種事情發生。

我曾說過,蘇聯解體後俄羅斯已接受了新的地緣政治現實。俄羅斯始終尊重在前蘇聯地區成立的各個國家,始終尊重它們的主權,俄羅斯幫助哈薩克斯坦平定亂局、維護國家統一和領土完整,這就是最好的證明。但烏不斷對俄國安全構成威脅,這讓俄國充滿不安全感並無法正常發展。

我想提醒大家的是,2000年至2005年間,俄國在高加索地區對恐怖分子進行了軍事打擊,捍衛了俄領土完整。2014年,俄國對克里米亞和塞瓦斯托波爾居民予以了支持。2015年,俄國出兵敘利亞,有效阻止恐怖分子從敘流入俄。俄已無其他自衛方式。

目前的情況也是一樣的。我們除了採取今天不得不採取的措施以外,已經沒有其他保家衛國的方法了。形勢逼使我們必須採取堅決果斷的行動。頓涅茨克人民共和國和盧甘斯克人民共和國已向俄求助。

因此,根據聯合國憲章第7條第51款和俄聯邦委員會今年2月22日批准的俄同頓涅茨克人民共和國和盧甘斯克人民共和國友好互助條約,經俄聯邦安全會議批准,我已決定採取特別軍事行動。

此次軍事行動的目標在於保護那些八年來一直遭受基輔當局欺凌乃至種族滅絕的人們。為此,我們將致力於烏克蘭的去軍事化和去納粹化,並將那些對包括俄公民在內的平民犯下無數血腥罪行的分子繩之以法。

但我們不會侵佔烏克蘭領土,也不會以武力逼迫任何人。此外,我們注意到,近期在西方國家所謂「確定第二次世界大戰成果的相關文件系蘇聯極權主義政權簽署,不應繼續履行」的論調甚囂塵上。下面我將作出回應。

第二次世界大戰的成果和我國人民為戰勝納粹主義所作出的犧牲都是神聖的。這與基於戰後數十年發展得出的崇高價值——人權與自由並不矛盾,也不會抹殺《聯合國憲章》第一條所規定的民族自決權。

請注意,無論是在蘇聯成立時還是在二戰後,那些現代烏克蘭領土上的居民,他們對生活的想法從來無人問津。 我們政策的核心是自由,包括讓所有人自主選擇本人和子女未來的自由。我們認為,生活在當今烏克蘭領土上的所有民族、全體人民都應享有這種選擇權。

在此,我向烏克蘭公民發出呼籲。2014年,俄羅斯有義務保護克里米亞和塞瓦斯托波爾人民免遭你們口中的「納粹分子」傷害。因為兩地人民做出了選擇,即與他們歷史上的祖國——俄羅斯站在一起,這也得到了俄方的支持。再次強調,除此之外,他們別無選擇。

此番行動並非意在侵犯烏克蘭及其人民的利益,而是為了保衛俄羅斯自身、為了擊退那些綁架烏克蘭並試圖利用其危害我國及我國人民的分子。

再次強調,我方行動是旨在抵禦眼下威脅、避免災難事態擴大的自衛行為。儘管十分困難,但我還是希望廣大烏克蘭公民能夠理解這一點,並(同俄方)開展合作,以便盡快翻過悲慘一頁,攜手前行,不要再允許任何人對我們兩國的內政和彼此關係橫加干涉,而應做到獨立自主,如此,才能為解決問題創造必要條件,打破國界阻隔,從內部增強彼此凝聚力。我相信這才是我們兩國的未來。

我還要向烏克蘭武裝部隊軍人發出呼籲。

親愛的同志們! 你們的父輩、祖輩、曾祖輩同納粹作戰,保衛我們共同的家園,不是為了今天的新納粹分子在烏當政。你們宣誓效忠的是烏克蘭人民,而不是掠奪烏克蘭、侮辱這些人民的反人民政權。不要執行他們的非法命令。我呼籲你們立即放下武器回家。我明確指出,所有聽從這一要求的烏士兵將順利離開戰區,和家人團聚。我想再次強調,可能發生的流血事件的全部責任將完全由烏當局承擔。現在我想對那些受外界影響企圖干涉當前局勢的人說幾句:無論是誰想干涉我們,甚至是危及俄國家和人民,他都必須知道,俄羅斯將立刻作出反應,並將讓其遭受歷史上從未經歷過的後果。俄已做好應對任何事態的準備,也做出了所有必要的決定,希望大家聽到我們的聲音。

親愛的俄羅斯公民!

一個國家和民族的富強和存亡,其成就與活力始終源於其深厚根基,即文化和價值觀,先人的經驗和傳統,也取決於其迅速適應不斷變換的外部環境的能力,取決於社會凝聚力與勇往直前的決心。

力量總是必要的,但力量可以有不同的性質。我在講話開始時提到的「謊言帝國」政治首先就是建立在粗暴、直接的武力之上,俗話稱「四肢發達,頭腦簡單」。

真正的力量在於正義和真理,而正義和真理在我們這邊。這樣,就沒有理由不同意,擁有力量、準備鬥爭是維護國家獨立與主權的基礎,只有在這一基礎之上才能夠修身、齊家、治國。

同胞們!

我相信,忠於祖國的俄軍官兵們將專業而勇敢地履行自己的職責。我毫不懷疑,負責俄經濟、金融系統和社會領域穩定發展的各級機關和專家們、企業家以及整個工商界將協調一致,高效工作。我希望議會所有政黨和社會力量都能秉持一致的愛國立場。

俄羅斯的命運始終掌握在可靠的俄各族人民手中。這意味著,我們所做的決定必將得到執行,我們的目標必將能夠實現,國家的安全必將得到可靠保障。

我相信你們的支持,相信對祖國的愛能給予我們必勝的力量。




深喉

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

中國產如大疆無人機在美國早已被廣泛應用於科研、農業及救援等各行各業,物美價廉的優勢幾乎無可取代。然而美國政客卻對中國製造無人機圍追堵截,甚至擬下禁令,封殺大疆等品牌的新產品在美使用,這令一眾長期使用並信賴大疆產品的科學家一籌莫展,直斥:簡直瘋了!

大疆無人機飛越鯨魚上空,搜集噴出水柱的生物數據(DJI網站圖片)

大疆無人機飛越鯨魚上空,搜集噴出水柱的生物數據(DJI網站圖片)

科學家用大疆無人機收集鯨魚數據 

美國《科學》雜誌在12月16日發表的一篇文章中提到,由中國公司大疆(DJI)生產的消費級無人機一直是非營利性組織「海洋聯盟」(Ocean Alliance)開展學術研究的主力,但在美國政客所謂「國家安全」的鼓噪聲中,這款中國產品正面臨被封殺的風險。而面對這種局面,有美國海洋科學家直呼「簡直是瘋了」,因為中國無人機別無替代,幾乎是他們唯一信任的產品。

成本低更對瀕危物種減少干擾

「海洋聯盟」數年前發起了一項名為Snotbot的項目,將無人機送往鯨魚出沒的海面,在牠們躍出水面呼氣時,采集從其體內噴射出的水柱作為研究樣本,分析其中豐富的生物數據:DNA、激素和大量微生物。而大疆出品的無人機在項目中發揮了重要作用。

科研人員用大疆無人機收集鯨魚數據(DJI網站圖片)

科研人員用大疆無人機收集鯨魚數據(DJI網站圖片)

在大疆發布的一段影片中,研究人員將樣本收集裝置掛載到大疆「悟」Inspire 1無人機上並飛往鯨魚呼出液體的空域,記錄了無人機如何以更低成本、更小風險來收集樣本,也降低了對鯨魚這樣的大型生物的干擾。

科研活動因政客法案面臨無機可用的危機

「海洋聯盟」首席執行官伊恩·科爾(Iain Kerr)表示,與傳統的活檢任務相比,Snotbot提供了一種非侵入性、更便宜的方法來了解瀕危的巨型動物。然而,這項科研活動正面臨美國政客法案帶來的挑戰,可能會令美國科學家無法使用中國制造的無人機開展研究活動。

美國眾議院和參議院相繼於12月11日和18日通過了2025財年國防授權法案,大疆和道通(Autel Robotics)這兩家中國公司可能被禁止在美國市場銷售新的無人機。這份長達1800頁的法案聲稱,美國國家安全機構必須在一年內確定這兩家企業的無人機是否構成「不可接受的國家安全風險」。

大疆無人機或遭到禁止推出新產品

大疆是世界上最大的無人機制造商,銷售了美國市場一半以上的商用無人機。大疆表示,如果沒有任何機構完成相關研究,該公司的產品將被自動納入美國聯邦通信委員會(FCC)所謂的「受管制清單」之中。若真的如此,這意味著該公司「將因非自身原因而無法在美國市場推出新產品,僅僅是因為沒有任何機構選擇承擔研究我們產品的工作」。

大疆還表示,中國無人機受到了不公平的審查,公司「已主動將其產品提交定期的獨立安全審計,並擴大了在消費級和企業級無人機中內置用戶隱私控制的範圍」。

科學家直言簡直是瘋了!

《科學》雜誌也注意到,大疆的無人機長期以來一直是許多研究人員的首選,無論是繪制生態系統中的碳循環,還是跟蹤野火煙霧中的微生物,再到監測脆弱物種的一切,都有大疆無人機的身影。大疆目前佔美國無人機市場的70%至90%,科學家表示他們幾乎沒有其他選擇。目前美國生產的無人機成本是大疆的10倍,但航程和電池壽命卻更短。

如今美國政客的這項法案,可能會讓科學家們被迫放棄手中至關重要的科研工具,讓許多使用無人機的研究人員對未來感到緊張。科爾直言「幾乎沒聽說過有誰會讓你停止使用無法替代的東西,在我看來,這簡直是瘋了!」他更表示「我不想讓劣質產品飛越瀕危物種。你需要給我最好的工具,那就是大疆。」

「海洋聯盟」科研人員放飛大疆無人機(DJI網站圖片)

「海洋聯盟」科研人員放飛大疆無人機(DJI網站圖片)

部分人還表示,他們擔心美國國家海洋和大氣管理局(NOAA)、林務局等其他政府機構也會效仿五角大樓,一刀切地禁止所有研究使用的大疆無人機。

愛達荷大學的野火科學家勒達·科布齊(Leda Kobziar)是火焰空氣生物學領域學者,她的研究經常要求她派遣無人機編隊進入猛烈的火焰中,從中搜集微生物信息。她感慨,即便面對火焰的高溫和對流氣團的考驗,大疆無人機的表現也「非常穩定」。相比之下,她經常看到其他品牌的無人機出現通信錯誤等故障。

為了應對可能的封殺令,科布齊團隊一直在拼湊資金,購買一架美國制造的無人機,但價格卻是大疆的兩倍,為此團隊最終只能購買一架。

科布齊團隊利用大疆無人機搜集野火中的生物樣本 《科學》雜誌(網上圖片)

科布齊團隊利用大疆無人機搜集野火中的生物樣本 《科學》雜誌(網上圖片)

伍茲霍爾海洋研究所的湯姆·貝爾(Tom Bell)也是中國無人機的忠實用戶,他使用大疆無人機繪制沿海海藻和海草中儲存的碳地圖。為了把昂貴的傳感器帶到遠海,大疆是他唯一信任的無人機品牌,因為「你不必擔心你的無人機回不來」。如今貝爾也擔心,大多數實驗室首選的中型尺寸無人機缺乏現實的美版替代品。

華盛頓州立大學生態學家阿爾詹·梅登斯(Arjan Meddens)使用大疆無人機繪制森林生態系統地圖。他說,如果美國真的想封殺中國設備,那就投資於更好、更實惠的無人機技術,否則美國研究人員將面臨高昂的研究成本,相比其他地方的科學家處於「非常不利的地位」。

美國政客對中國無人機無端刁難已久

事實上,美國政客對中國無人機的無端刁難已經持續了數年之久。2017年,美國五角大樓曾以所謂「數據安全隱患」為由,禁止美軍使用大疆無人機產品,對其開始長達一年的制裁。2020年,美國商務部又以「違反美國國家安全」為由,宣布將包括大疆在內的多家中國企業列入出口管制「實體清單」。

自今年以來,一些美國政客仍頻頻鼓吹打壓和限制中國無人機。3月,美「中國委員會」呼籲拜登政府對中國無人機,包括從其他國家轉運進入美國的中國無人機征收更高的關稅,並采取新的激勵措施來促進美國無人機制造商的發展。

中國產無人機在美國廣泛應用於科研(DJI網站圖片)

中國產無人機在美國廣泛應用於科研(DJI網站圖片)

政客封殺令引發各方不滿

但在中國無人機產品「質量好、技術高、交貨快、價格還實惠」的種種優勢面前,美政客的封殺令正引發越來越多的不滿。

《華爾街日報》8月7日發表的一篇報道指出,美國政客封禁中國制造無人機的企圖,正遭到國內山地救援隊、警察局和農戶等多方抵制。大批中國無人機的忠實用戶紛紛發起抗議,他們致電民選官員、撰寫專欄文章並簽署聯名信,反對封殺令,因為美國制造的無人機無論技術還是能力,都遠遠比不上中國產品。

中國產無人機物廉價美 美產無人機無法匹敵

《日經亞洲》6月也曾發文稱,包括美國肯塔基州、新澤西州和康涅狄格州在內的一些公共安全機構,都使用自己的預算購買了中國無人機。許多人表示,即使美國政府提高關稅,他們也會購買。一些執法人員指出,美國無人機的價格是中國無人機的三到四倍,技術水平卻無法相提並論。

肯塔基州警官特拉斯維·庫克打了個有趣的比方:「你寧願開一輛凱迪拉克Escalade(超豪華SUV),擁有一切舒適感和性能感,讓你的工作更輕松,還是你寧願花更多錢開一輛根本沒有選擇的福特Escort(緊湊型轎車)?」

你 或 有 興 趣 的 文 章