東區文化節周六起舉行 Chocolate Rain角色現身東區

東區民政事務處聯同東區學校聯絡委員會，與藝術家麥雅端攜手合作的「東區文化節：雲遊東區」於本月11日至19日在北角油街及東區文化廣場舉行，内容包括大型裝置、展覽和一系列手作工作坊等。

香港著名創作品牌 Chocolate Rain 創辦人兼設計總監麥雅端。

麥雅端為香港著名創作品牌 Chocolate Rain 創辦人兼設計總監。是次活動，她把 Chocolate Rain 的著名角色，包括一個總是合上眼晴做着美夢、用心感受生命中喜悅和幸福的布偶法天娜（Fatina Dreams）等帶到東區，當中Dino恐龍的遠房親戚、分别代表東區和油街的「東東」和「油油」亦首次出現與大家見面。

東區民政事務專員陳尚文（左）、麥雅端（中）、香港島校長聯會主席方仲倫校長（右）。

12米高的巨型東東與法天娜將會從北角碼頭對開的海面出發，探遊東區。東區文化廣場設有5件麥雅端特別為東區文化節創作的大型裝置，佈置成一個各適其適的東區小天地，中間法天娜與8.2米高的油油在大型水泡中悠哉悠哉，各式人物在晶瑩剔透的汽泡中，有的在品嚐香噴噴的港式奶茶、有的與電車玩耍、有的準備好調色盤和畫筆構思着創作、有的在享受美味的菠蘿包。另一邊廂，在油街的故事村，亦會看見忙碌的法天娜與白菜、蘑菇等可愛公仔在歡迎大家。

東區民政處合辦「東區文化節：雲遊東區」。

東區民政處合辦「東區文化節：雲遊東區」。

除了戶外大型裝置外，麥雅端還為「東區文化節：雲遊東區」帶來「雲遊」展覽，展出共20件壓克力布本作品。她把東區的歷史文化、地標、人情故事等，融入原創故事人物法天娜的幻想中，產生了一個既現實且虛幻的東區，包括於皇都戲院和京華招牌等地方遊玩，呈現出充滿活力的東區。

東區民政處合辦「東區文化節：雲遊東區」。

與此同時，「東區文化節：雲遊東區」提供12場DIY手作坊，麥雅端將教導公眾利用回收碎布為「東東」和「油油」製作獨一無二的小衣服、製作簡單的布公仔、以及為其設計衣服並填上顏色。

東區民政處合辦「東區文化節：雲遊東區」。

中國工藝美術玉雕瓷器精品展交流會12月3日起在中環中商藝術大廈舉行。中國工藝美術大師麻雙鳴、唐帥、鄒鴻、盧志江、劉淩峰等一眾大師齊聚香港出席交流會，並帶來 100 餘件作品，涵蓋遼寧岫岩玉、福建德化瓷、精品和田玉雕等融合類藝術品。

主禮嘉賓中央駐港聯絡辦宣傳文體部副部長林枬(左三)，全國政協常委林建岳 (右三)，全國政協常委姚志勝(右二)，中管世紀集團董事長、 河南省福建總 商會會長吳文輝(右一)，中國工藝美術大師麻雙鳴(左二)，中國玉石雕刻大 師唐帥(左一)為展覽剪彩。

展覽由德化縣人民政府、岫岩滿族自治縣人民政府、中國工藝美術（香港）玉雕瓷器精品展籌委會共同舉辦。中央駐港聯絡辦宣傳文體部副部長林枬，全國政協常委林建岳，全國政協常委姚志勝，聯合出版集團副總裁兼集古齋總經理趙東曉，中國石油和化學工業聯合會副理事長、深圳石油化工行業協會會長、深圳信德資本集團董事長關奉麟，中管世紀集團董事長、 河南省福建總商會會長吳文輝先生等蒞臨主禮，玉瓷出產地遼寧岫岩和福建德化的領導包括岫岩滿族自治縣縣委書記吳振宇、德化縣委常委、宣傳部部長黃世興等亦親臨香港出席活動。

除了麻雙鳴大師外，今日的交流會還邀請到中國玉石雕刻大師唐帥、海南省工藝美術大師、享受國務院特殊津貼專家鄒鴻、廣東省工藝美術大師盧志江、中國玉石雕刻師劉淩峰、福建省工藝美術大師徐建勇、國家一級技師王嘉豪、國家雕刻一級技師葉戴偉、海南南海工匠周鳳姣、副高級職稱工藝美術師王集儀等多位工藝美術業界大師出席，展示及分享他們的玉雕瓷器藝術創作。除此之外，倪東方、陸光正、伍炳亮、陳明良、張建奎、連紫華、許瑞峰、黃文壽、梁佩陽、葛軍、毛國強、林建勝等眾多中國工藝美術界頂級大師的作品，也將在今次展覽上展出，希望促進內地與香港的工藝文化交流，推動內地的玉雕瓷器藝術走向世界。

全國政協常委姚志勝表示，玉雕和瓷器都是我們的國寶重器，是中華民族文化源遠流長的精神象徵；今次玉雕瓷器精品展交流會在香港平台向中外社會展現德化瓷面貌和岫岩玉風采，提高玉瓷鑑賞投資水平，促進文化藝術交流交往，歷史與工藝並重，非常有意義！麻雙鳴是中國工藝美大師、享受國務院特殊津貼專家，其代表作品曾榮獲「中國工藝美術百花獎」金獎等殊榮。他的作品還先後被多個博物館館藏，以及邵逸夫、何鴻燊、宗慶后、林百欣、成龍、劉德華、張學友等不少知名人士收藏。今次是麻雙鳴先生闊別 20 年後，再次回到香港舉辦玉雕瓷器精品展。他表示，此次展覽融合了岫岩的美玉與德化的瓷器，希望通過這些珍貴的作品，讓香港市民感受到岫岩德化兩地的獨特文化魅力。近年來，他帶領團隊走出工作室，走向更廣闊的舞台舉辦展覽，希望能以藝會友，不斷推廣石雕工藝文化，讓藝術融入生活，讓生活充滿藝術氣息。在今日的交
流會上，他獲得岫岩滿族自治縣委縣政府授予「岫岩縣招商大使兼岫岩玉雕傳播形象大使」稱號。
岫岩滿族自治縣縣委書記吳振宇致辭時提到，岫岩因玉而名、因玉而興；希望以玉為龍頭，帶動產業發展；以玉為紐帶，廣結各界朋友；以玉為視窗，展示岫岩新形象，讓岫岩玉走向世界，讓世界了解岫岩。
德化縣委常委、宣傳部部長黃世興致辭時表示，德化縣近年來注重利用香港這個大平台來推動自身發展，去年以來已先後四次來港參展。此次共展出精品德化瓷 50 餘件/套，主要以瓷花、雕塑為主，希望通過展覽交流，能讓各界朋友了解德化瓷、品鑒德化瓷、愛上德化瓷，打響「中國白·德化瓷」金字招牌。岫岩玉因產於遼寧岫岩而得名，是中國歷史上的四大名玉之一。岫岩縣也被譽為中國玉石之鄉。岫岩玉山生水藏，質地堅韌，細膩溫潤，光澤明亮，其具有塊度大、色度美、明度高、淨度純、密度好、硬度足六大特點。用岫岩碧玉雕琢出來的精品有著溫潤內斂的美感，
再自身的湖水綠色象徵著勃勃生機，符合中國傳統的審美與需求，具有投資和收藏價值。
德化陶瓷源自福建省德化縣，其燒製技藝被列入國家首批非物質文化遺產保護名錄。德化是千年瓷都，陶瓷製作始於新石器時代，是中國陶瓷文化發祥地之一。德化陶瓷以「白」見長，瓷雕技藝享譽天下，宋元時期就成為「海上絲綢之路」重要出口商品。「中國白」（BLANC DE CHINE）便是法國人對明代德化白瓷的讚譽。現代的德化陶瓷雕塑秉承傳統、著力創新，理念新穎、題材廣泛，手法獨特、意蘊悠長。
在人類文明的歷史長河中，「工匠」被譽為「最正直最古老」的職業，在匠人們手中誕生的工藝美術作品，承載著一個國家和民族獨一無二的精神文明。麻雙鳴等一眾大師領銜創作的岫岩玉與德化瓷藝術品，將為大家帶來一場藝術盛宴。