傳統不古板！數碼提花長衫、立體紮作展現非遺新生命

「故宮館藏X香港非遺」展出多件本港非遺藝術品，包括傳統紮作、中式長衫以及客家花帶等。

「故宮館藏X香港非遺」展出多件本港非遺藝術品，包括傳統紮作、中式長衫以及客家花帶等。巴士的報記者攝

策展人周婉美指出，此次展覽的文物為故宮復刻版，採用與原作相同的布料，很大程度上貼近原作，展出作品橫跨宋、元、明三個朝代。她表示，此次展覽透過北京故宮館藏，以中式山水畫為主線，將中國畫中的意境、生活、山水、審美和香港非遺進行結合，「希望跨越幾千年的文化傳統與香港的非遺文化聯乘，讓社會知道，非遺還在我們身邊。」

策展人周婉美。巴士的報記者攝

展覽中有以電子屏幕展示的北宋畫家王希孟的作品《千里江山圖卷》，也是部分非遺作品的靈感來源，如結合了山水畫元素的中式長衫，還有與畫作相呼應的客家花帶。

北宋畫家王希孟的作品《千里江山圖卷》是部分非遺作品的靈感來源。巴士的報記者攝

北宋畫家王希孟的作品《千里江山圖卷》是部分非遺作品的靈感來源。巴士的報記者攝

中式長衫：結合傳統工藝和現代設計 不再古板

時裝設計師楊曉琦參照《千里江山圖卷》色彩設計了一套長衫，在色彩上大膽運用畫中顏色，將山水意境融合在長衫中。

時裝設計師楊曉琦參照《千里江山圖卷》色彩設計長衫。巴士的報記者攝

時裝設計師楊曉琦。巴士的報記者攝

此外，傳統男裝長衫製作要耗費大量布料，對花紋拼接的要求極高，楊曉琦利用「數碼提花織造技術」，直接將設計圖案織成布料，加上花鈕等傳統設計，讓長衫不再古板，「有很多地方可以繼續挖掘欣賞，通過展覽能讓大家更近距離觀察到工藝，了解到原來長衫可以通過創新科技等融入現代生活。」 

時裝設計師劉曉樂結合傳統工藝和現代設計，在傳統男裝長衫的視覺、美感上有所突破。巴士的報記者攝

另一位時裝設計師劉曉樂則結合傳統工藝和現代設計，在傳統男裝長衫的視覺、美感上有所突破。他指出，一般男裝長衫採用比較昂貴的布料，但在設計上沒有那麼花巧，因此在此次設計上，劉曉樂在長衫上加上釘珠、色彩等，「長衫的釘珠走向其實就像畫中的樹一樣，星星點點，我在創作時也像是在畫山水畫，只不過利用釘珠來做筆觸。」

傳統紮作：紮作亦是藝術品

紮作技藝在香港流傳甚廣，以竹、竹篾、鐵線、紗紙及布料等作為物料，經上色和組裝而製成各色各樣的紮作品。

雄師樓美術紮作創辦人許嘉雄。巴士的報記者攝

由於紮作常見於獅頭、金龍、傳統燈飾等，在得知要以紮作技藝展現《千里江山圖卷》時，雄師樓美術紮作創辦人許嘉雄認為挑戰難度很大，「紮獅紮龍很容易，大家一看型就知道了，但這些山，紮出來可能也看不出來是什麼。」

許嘉雄以紮作技藝展現《千里江山圖卷》。巴士的報記者攝

從討論到最終完成花了三個多月，最終呈現效果也讓許嘉雄感到滿意。他表示，整個創作過程中，難度最大的是上色，如何像《千里江山圖卷》那樣有自然流露山水的感覺，需要構思很久，「顏色要有陰陽，畫出來才像山水，所以要利用水彩化開顏色，讓其有深有淺，希望做到最好的效果。」

談及大眾對非遺文化傳承的看法，許嘉雄很樂觀，認為社會態度正面，「以前我們總被人叫『紙紮佬』，現在叫『紙紮藝術家』，是很大的改變。」他指出，此次的《千里江山圖卷》立體紮作，能讓公眾了解到紮作不僅呈現傳統形象，也可以與藝術掛鉤，成為藝術品傳承下去。

許嘉雄以紮作技藝展現《千里江山圖卷》。巴士的報記者攝

客家花帶：不僅是文物 更可以生活化

去年11月，客家花帶編織技藝資深導師劉海慧在「深圳讀書月」活動中開設工作坊，推廣客家花帶。在今次的「故宮館藏 X 香港非遺」香港延展中，她亦帶來自己的全新作品。

客家花帶是香港客家服飾中最能代表客家文化特色的配飾。除了在涼帽上加配裝飾，客家婦女還會用花帶扎圍裙、捆頭髮。

客家花帶編織工具。巴士的報記者攝

花帶亦承載很多客家人的生活記憶。女兒出嫁時，母親會織「拉櫃帶」擺在樟木櫃裡，當做嫁妝；圍村添丁時會點燈，客家婦女會織「丁帶」送給添丁人家，燈上掛的花帶越多，代表孩子接受到的祝福越多。

客家花帶編織技藝資深導師劉海慧。巴士的報記者攝

劉海慧師從已故恩師徐月清，徐月清積極推廣香港客家文化，並詳細記錄客家花帶的傳統編織手藝，讓後輩得以傳承。對劉海慧而言，客家花帶不只是裝飾品，更是對恩師遺願的繼承，也是對花帶編織技藝這一非物質文化遺產的傳承。

劉海慧表示，現在除了讓很多人了解客家花帶之外，還要將花帶和現代生活聯繫在一起，今次「故宮館藏 X 香港非遺」展覽就是一個很好的機會。

她根據3幅故宮復刻畫作「專茗圖」、「瀟湘奇觀圖」、「快雪時晴圖」編織3條花帶，耗時約兩個星期，形容是一次創新挑戰，「平時都是對稱的圖案，但這三幅畫作『取其色取其感』，有不同的顏色深淺和不同的意境，利用傳統技藝創作新的元素，也讓我突破以前對客家花帶的看法。」

劉海慧根據3幅故宮復刻畫作「瀟湘奇觀圖」、「快雪時晴圖」、「專茗圖」編織3條花帶。巴士的報記者攝

劉海慧自己也在嘗試做出新的花帶產品，「如果可以將自己的技藝和不同的作品聯動，說不定可以創造不同的產品，希望客家花帶可以生活化，而不是被當成一個文物，看了就算了。」

近日，一位日本女士分享自己在大阪世博英國館品嚐「貴價下午茶」的經歷引發熱議。她表示，花費5000日圓（約267港幣）購買的下午茶，紅茶竟以紙杯盛裝，果醬和奶油亦用小紙杯盛放，令她大感失望。

X圖片

日本媽批評體驗與期待落差極大

該名日本媽媽於4月28日帶同家人到訪英國館，並將照片上傳至社交平台，批評體驗與期待落差極大。不少日本網友紛紛留言附和，認為以如此高價卻提供廉價容器，實在難以接受。

​​駐日英國大使館急補鑊　改用陶瓷茶杯​​

事件發酵後，駐日英國大使館於5月1日在社交平台X（前稱Twitter）發聲明回應，表示已收到大量意見，並承諾改善部分服務。英國政府大阪世博代表戴維森（Carolyn Davidson）更拍攝影片，以日語向公眾解釋。

戴維森在影片中表示：「雖然難以逐一回應所有意見，但我們非常重視大家的反饋，並已據此調整部分服務內容。」她強調，下午茶是英國文化的重要傳統，希望透過英國館向遊客介紹正宗的英式體驗。據了解，自4月30日起，英國館已將紙杯紅茶改為陶瓷茶杯，以提升品質。

​​網民反應兩極 有人讚改善快 有人批欠誠意​​

戴維森的聲明引來網友熱烈討論，部分人讚賞英國館迅速回應，留言稱：「反應很快，值得肯定」、「願意改進，態度不錯」。然而，亦有網友質疑：「為何一開始會覺得紙杯可以接受？」、「擺設如此簡陋，難道符合5000日圓的定價？」更有不滿者要求英國館向先前受影響的顧客道歉。

補鑊後。X圖片