內地旅遊界有句潮語叫「有一種叫雲南的生活」,由四時變化「靚到抌一聲」嘅壯麗風光,到深度探索歷史文化,雲南就是一個與別不同的世界;與少數民族交流,當廣東話遇上雲南方言,又會擦出怎樣的火花?今次石榴台專訪請來兩位星級嘉賓-《廣東話去旅行》節目監製鄧心怡以及主持范莎莎,暢談製作節目的感受,並與大家一起盡情感受雲南獨特的萬種風情。
《廣東話去旅行》節目監製鄧心怡(右二)以及主持范莎莎(左二),接受巴士的報社長盧永雄(右一)以及總編輯李彤(左一)訪問(巴士的報記者攝)
主持:風景靚到「沊」一聲!心情自然放慢
點擊看圖輯
《廣東話去旅行》節目監製鄧心怡(右二)以及主持范莎莎(左二),接受巴士的報社長盧永雄(右一)以及總編輯李彤(左一)訪問(巴士的報記者攝)
《廣東話去旅行》主持范莎莎(右)分享拍攝趣事(巴士的報記者攝)
兩位主持在雲南,都市急速節奏自然放下,享受美麗人和事
兩位女主持,與當地人深度交流,體驗當地不同特色文化
節目監製鄧心怡(左)表示雲南方言與廣東話來一個碰撞,擦出不少火花
主持范莎莎在聶耳墓拍攝相片出現一道亮麗彩虹(范莎莎提供相片)
節目穿梭春城昆明、石林大理、名城麗江以及「接近天堂的地方」香格理拉等,范莎莎與攝製隊連日同行,最深刻的感覺就是「風景真係靚到『沊』一聲」(形容漂亮到極點的意思):「整體的風景,360度都讓人震撼,影出來的相片不是『照騙』,真的很美!影相打卡影到手機冇哂位了!」她坦言,拍攝日程很趕,但當地風景及氣氛總會讓人自然放慢腳步,感受「雲南生活」:「我們都會盡量跟當地節奏,有時拍攝完成時會放慢輕鬆一番,自自然然就會relax。隨行司機細說當地大自然瑰寶,例如一座山植物品種多達四千,實在amazing!雲南天然資源充足,叫自己把握時間去enjoy下。」
風景美不勝收(香港電台圖片)
《廣東話去旅行》主持范莎莎(右)分享拍攝趣事(巴士的報記者攝)
兩位主持在雲南,都市急速節奏自然放下,享受美麗人和事
《去有風的地方》帶來全民追風
內地熱門電視劇《去有風的地方》主要以雲南大理作為主要取景點,將當地風景、美食及文化融入劇集,范莎莎說完全能體會到劇中感受:「天氣相當好,環境與古城完美融合,會讓我再進一步想更深入了解當地風土人情與文化,感受當地人親切的招待。與攝製隊發掘有趣故事,過程充滿著深刻回憶。」
兩位女主持穿著小數民族服飾,與當地人深度交流
巴士的報總編輯李彤在專訪說,不少人受電影劇《去有風的地方》吸引,讓更多人到雲南,讓雲南再度火熱,同時分享了近年她朋友的經歷:「有一對新婚夫婦去雲南,包括景點沙溪鎮,打算浪漫一番,怎料來回沙溪鎮塞車塞了兩小時!說笑地說這對新婚夫婦差點兒鬧交。」李彤亦表示這也反映了電視劇的火熱,講述當地風土人情,亦帶動到取景點的旅遊,讓大眾想親身去了解。
兩位女主持,與當地人深度交流,體驗當地不同特色文化
為甚麼叫《廣東話去旅行》?
香港電台節目《廣東話去旅行》,由兩位主持范莎莎以及張嘉儀(奧米)兩位首次踏足雲南的香港女生,蹦蹦跳跳的帶大家體會當地四時變化、狀麗風光,還與少數民族交流,探究歷史文化。拍攝過程中,兩位女生都認為最大的收穫是難以言喻的文化體會。她們不約而同地表示雲南人超乎想像地熱情。
至於為何節目叫《廣東話去旅行》?節目監製鄧心怡在專訪中表示:「我們做旅遊節目,通常比較多一點歷史文化藝術的角度。由於廣東話本身是一個好活潑的方言,很繽紛。」雲南是一個很多小數民族的地方,方言亦有很多,廣東話與他們來一個碰撞,擦出不少火花:「在節目中,我們都會介紹當地的方言如何說,與此同時,都會教對方粵語『好好食』、『靚到沊一聲』、『舔舔脷』是如何講。」
節目監製鄧心怡(左)表示雲南方言與廣東話來一個碰撞,擦出不少火花
聶耳墓感受莊嚴肅穆
雲南除了自然環境,還有很多歷史景點,包括有中國國歌作曲家聶耳之墓。范莎莎表示感覺到那裡的神聖莊嚴肅穆:「那裡風景優美,於是便打卡,看回拍過的兩張照片都發現到有彩虹光,這是肉眼看不到,頓時覺得這個地方很莊嚴,讓人放慢腳步,慢慢透過墓園富心思的設計,去了解更多聶耳的故事。」巴士的報社長盧永雄認為,去到一些很有歷史的地方,都會感受到「氣場」:「你會很容易沉浸在這種氛圍當中,對於歷史的人物及事件,會馬上有一種感應。」李彤則表示:去到現場去直接去看歷史或文物等,探索更多故事,比起課本文字,印象更令人深刻。
主持范莎莎在聶耳墓拍攝相片出現一道亮麗彩虹(范莎莎提供相片)
節目監製:除了「雲南篇」,還有其他系列如張愛玲「上海安徽篇」
鄧心怡坦言今次拍攝是個大挑戰,因為籌備時候正值農曆新年,幸好得到雲南廣播電視台的幫忙,找來一位資深攝影師當我們的嚮導兼製片:「他不惜動用自己人脈,幫我們找到一些有故事的人,尤其是與文化傳承有關的人,來接受訪問。」此外,到雲南高山拍攝亦非易事,製作隊到達香格里拉已開始要面對體能的挑戰:「當地的司機大哥為了幫我們搬運行李,連自己也出現高山反應,雲南人的熱情真的令我們很感動!」
主持深深體會雲南人的熱情
《廣東話去旅行》除了「雲南篇」,節目的其他系列還會陸續有來。鄧心怡在專訪中透露,將會有以張愛玲為著眼點的「上海安徽篇」,以及用唐代建築作主題的「山西奈良篇」等,攝製隊還計劃衝出亞洲去到歐洲:「因為我們都想,香港作為一個『超級聯繫人』的角色,希望可以將我們的文化以及角度,與歐洲的朋友交流。」
香港電台節目《廣東話去旅行》由雲南廣播電視台協助製作,逢星期六晚上8時在港台電視31播出。港台網站(tv.rthk.hk)及「RTHK 電視」流動程式同步播出及提供節目重溫。
節目連結:https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/cantonesetravelogue_yunnan
收看石榴台專訪完整版:https://www.bp-links.com/p/6338
香港電台持續發展智慧廣播,最近正式啟用位於觀塘的人工智能實驗室(AI Lab),致力發掘人工智能技術應用於節目製作,使節目製作人員有更大的創作空間,提升工作效能和節目質素。《石榴台》專訪請來香港電台總監(製作事務)韋佩文,為大家講講他們AI 的發展。
AI主播越變越真
《巴士的報》社長盧永雄對於港台人工智能主播Aida的亮相有很深刻印象,韋佩文表示,AI科技在這世代不可避免,希望好好運用於節目製作上:「一推出時我們會認為這是Aida 1.0,意思是我們有發展,希望繼續改善及進步,到現在Aida已經有2.0,未來會發展3.0。」「希望Aida好像《木偶奇遇記》的故事一樣,會慢慢變成『真人』,無論她的說話口音、表情、動作等。」
《巴士的報》總編輯李彤表示,香港電台對於「創新」接受程度都很高。韋佩文亦同意他們「大膽」嘗試,並形容這是作為廣播行業需要有發展的遠景:「如果將科技只是研究,並沒有真實去應用,前進的幅度就會比較慢。直接將技術應用出來,之後收到很多正面的回響,這些聲音都能夠幫助我們去改善,發展AI的工作亦不會慢下來。港台的員工亦會努力學習應對挑戰。」
韋佩文又說,在今年AI Lab 成立之前,港台同事已經成立不同小組,去搜羅各地的AI工具做研究,去實驗及改良,最終找到一些生成工具適合用於製作之上,包括語音生成文字、文字生成影像以及影片的工具:「港台不同部門都有在應用。不過現階段有很多還在摸索之中,有時AI所輸出的結果都不穩定,需要用方法去讓AI去學習去進步,最終達至我們想要的效果。」盧永雄表示,AI製作出滿意的效果都只是時間的問題。
透過AI 讓廣東話主播懂說其他語言
香港是一個多民族及語言的社會,李彤亦了解到,港台已經利用AI,可將主持生成不同語言廣播,以服務香港不同語言的聽眾或觀眾。韋佩文回想在疫情期間,需要製作聲帶宣傳防疫措施的困難,突顯AI的重要:「當時要找一些不同少數族裔語言的人去做錄製,工程是相當浩瀚。但現在有AI工具生成試驗後,錄了廣東話後,透過AI翻譯及生成英文、普通話,甚至印尼、韓國、日本、法國及西班牙語。」盧永雄說:「主持只要拍一條片,變成其他語言,一按掣就能製作不同語言版本,員工只要驗查有沒有出錯就可以了,有助節省製作時間。」
王牌節目《傑出華人系列》AI修復 效果比傳統更好
香港電台自1997年推出《傑出華人系列》,這經典系列最近亦運用科技,把這些珍貴的訪問內容,更好地展現於觀眾眼前。韋佩文表示由於節目拍攝年代久遠,要再推出時也要合乎現時觀眾的視聽要求:「他們未必能接受當年模擬制式。使用當年的影片質素,在現時來說都是『鬆、郁、矇』的。用AI復修就能提升畫面質素,並提升了工作效率,我們可節省三分一至五分一人手。」
AI能提升工作效率與效果
韋佩文以《傑出華人系列》AI修復效果為例,效果比起傳統更好,相比傳統做法,同事節省了不少時間去做一些重複性的工作,他們便能用更多的時間做一些更有創意的工作,包括對美學的要求等,讓他們的能力發揮得更好。
主持參觀AI Lab了解運作(巴士的報記者攝)
AI Lab推動人工智能教育 再作更多嘗試
李彤問,近年AI成為城中熱話及焦點,成立了AI Lab後,除了製作節目,還可以吸引更多年輕人去了解AI 、實際應用,甚至可以吸引他們進入這行業,培養人才。韋佩文表示當AI Lab成立後,除了培訓員工,亦肩負教育公眾的使命,將之用作推動媒體教育,包括邀請青少年學生來參觀,認識AI和電視製作的融合,啟發創意思維。同時,亦向他們灌輸應用AI的道德責任,包括誠實(例如標示使用了人工智能輔助製作)、尊重知識產權、提防生成內容可能偏頗等。
青少年學生參觀AI Lab(港台提供圖片)
韋佩文希望,香港電台繼續在創科發展的前沿多作嘗試,包括利用雲端科技進行遠程拍攝以及5G影像傳送等等,希望在製作上做得更方便,員工外勤工作上可以更輕鬆。
香港電台除了自家設立AI Lab 外,亦與不同機構合作,致力推動跨行業創新,將香港發展成為國際創科樞紐。例如港台已經與香港科技園公司展開三年的合作計劃,透過科技國公司的Digital Living Lab,與園區創科公司分享港台過去豐富的歷史數據資料,推動跨行業的數據共享。港台亦與香港中文大學的InnoHK博智感知交互研究中心,簽署為期兩年的合作備忘錄,加強公共廣播機構與科研界之間的合作,當中,港台會開放豐富的廣東話資料庫,供中心用作人工智能多語言語音的開發。
收看石榴台專訪完整版:https://www.bp-links.com/p/7112