法國本是一個較不食辣的民族,但近年當地不少餐廳開始在餐牌中加入一點火辣的新感覺。
墨西哥微辣到法國變中辣
早前,一位法國網友發表了貼文,「我們顯然是非常怕辣的一個民族,以至於Old El Paso(墨西哥薯片品牌)的微辣薯片到了法國就要標成中辣。」該貼文收到了數百條評論,讚同和反對的聲音都有。有人認為,傳統法國菜都不用辣椒,法國人對辣椒的容忍度自然更低些;有的人則認為,「蘿蔔青菜,各有所愛」,外國人同樣忍受不了法國奶酪強烈的味道,沒必要大驚小怪。
Is France scared of spicy food? I used to think so – but now it’s turning up the heat | Alexander Hurst | The Guardian https://t.co/R5J9h0kCV8
— Victim (@raj65025523) August 7, 2024
辣椒逐漸流行起來
然而,許多餐廳正悄然做出改變,在一些菜肴中加入適當的辣味。披薩師傅傅安托因最近開始把紅辣椒加入披薩食譜中,「對一些法國食客來說,它可能很辣。但我一直覺得不夠辣,所以這算是一次嘗試。」
法國人辣椒消費4年內增73倍
「法國菜不用辣椒,到底是因為沒有市場,還是因為推廣不夠?」法國辣醬品牌梅森·馬丁的聯合創始人本傑明·馬丁這樣問道。答案不言自明:2019年創立之初,公司全年僅僅消耗300公斤辣椒,而2023年,這一數字飆升到22噸。「我們國家忽視了辣椒,人們既不了解它,也不明白,辣椒並不會喧賓奪主,而是會錦上添花。」
傳統法餐都不辣 但不代表不能兼容
當然,大多數傳統法餐都不辣,或是不必做成辣的。但這並不意味著現代法餐的烹制工藝,與辣椒所能提供的種種微妙的風味和層次無法兼容。曾就讀於巴黎藍帶學院,目前在一家巴黎餐館做副主廚的安達·卡斯特洛發現了一個有趣的現象:越來越多其他菜系的主廚會去墨西哥特產市場購買辣椒。
The Monocle Daily: Marie-Pierre Lannelongue and Éric Dardé on Paris’s hospitality sector, France’s changing attitudes towards spicy food and rumours surrounding the #Paris2024 closing ceremony. And: how French savoir-faire can be revived for today’s market https://t.co/RjUX4BjIPo
— Monocle Radio (@Monocle_Radio) August 7, 2024
「法國菜注重風味的平衡,任何食材或調料都不應過分突出,為了給食客們展示食材原本的味道,我在使用辣椒時會更加謹慎。」她在烤油桃、番茄、蠶豆和薄荷中加入韓式辣醬,增添了清爽而節制的口感。
法國菜是全球美食的通用語言,同樣也在不斷迎接其他文化帶來的新「詞匯」、新元素。這並不意味著法式傳統的流失,而是加入一點火辣的新感覺。