日本北海道小樽市因迷人海港景色吸引大量遊客到訪,但部分旅客的不當行為為居民帶來困擾。一群年輕居民自發設計出一系列別出心裁的「忍者海報」,以幽默方式提醒旅客注意禮儀。
新しいチャレンジです。
— Otaru Next 100 実行委員会 (@otarucanal100th) March 2, 2025
その名も、オバツ対(隊)?
観光客も、地域住民も、お互いがリスペクトし合って楽しめるように!
皆んなで楽しく盛り上げます。#小樽 #otaru#オーバーツーリズム対策 pic.twitter.com/K6LuxvkPkh
忍者神出鬼沒 幽默提醒旅客
這些創意海報中,身穿傳統忍者服裝、蒙面的當地居民,會「突然出現」在各種不文明行為場景:有忍者從圍牆探頭監視擅闖私人地方的旅客,亦有忍者站在馬路中央拍照的遊客身旁。團隊成員表示:「很多旅客並非故意冒犯,我們希望用這種輕鬆有趣的方式,讓他們了解當地的文化禮儀和行為界限。」
観光客のマナー違反〝忍者〟が見てるぞ!
— 小樽後志情報局【公式】道新小樽報道部 (@otaru_news) March 17, 2025
小樽の有志団体がSNSで発信しています
観光客と市民が気持ちよく共存できるよう
「私有地に入らないで」などと英語で呼び掛け
忍者はユーモアで採用したそうです
▼北海道新聞デジタル https://t.co/cp05DL5S93
雙語設計照顧國際旅客
目前團隊已製作了三款海報,主要提醒旅客不要進入私人地方、避免在馬路中央停留,以及不要阻塞道路拍照。海報採用日語和英語雙語設計,方便國際旅客理解。據悉,團隊正籌備另外七款海報,完成後將會透過官方社交媒體發布,以線上線下結合的方式改善旅客行為。

Otaru Next 100 實行委員会圖片。
創意措施獲好評
這種既保留幽默感又能明確傳達信息的宣傳方式,獲得當地居民一致好評。有居民表示:「比起生硬的警告標語,這種方式更容易讓人接受。」小樽市的創意舉措,或許能為其他旅遊城市提供參考,在保持友善的同時維護城市形象。

Otaru Next 100 實行委員会圖片。