楊終規勸「臨深履薄」 馬廖不納致全家遭遣返

成語最早出自周朝佚名作品《詩經·小雅·小旻》：「戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。」

東漢明帝的皇后馬氏，是名將馬援的第三女。馬援歸順光武帝劉秀後，率兵征戰，為東漢統一立下了赫赫战功，被封為新息侯。他為人正直清廉，難免得罪一些權貴。

馬援(左)作戰圖。(網上圖片)

馬援病故後，光武帝聽了他人譭謗言之後，就收回新息侯印綬，也不許馬援葬入選定的墓地。後來經馬夫人為亡夫申辯，光武帝才恩准。但馬家地位卻大不如從前。

女兒馬氏13歲時，入太子宮。她知書達理，性情溫和，孝順賢淑，甚得太子劉莊寵愛。後劉莊即位，是為漢明帝，馬氏被封為皇后。馬氏無子，賈貴人生劉炟，馬氏抱養，視如己出，悉心教導。

馬皇后畫像。(網上圖片)

之後，劉炟即位，即為漢章帝，尊馬氏為皇太后。為報答馬氏的養育之恩，多次提出要給馬氏三個哥哥加封，即馬廖、馬防和馬光。長兄馬廖性情寬和溫厚，潔身自愛，但管教子孫卻不够嚴厲。他的兒子馬豫行為放蕩，兩個兄弟也生活奢侈，更拉幫結派，引致朝中大臣不滿。

漢章帝畫像。(網上圖片)

馬廖的好友楊終看到此情況，就寫信勸馬廖說：「本朝初年，有許多王侯貴族之子弟，仗著家中掌握朝廷權柄，胡作非為，觸犯法律，最後都被整治，家族也難以免禍。外戚最忌擅權亂政，如今你居於此種位置，怎麼就沒覺得自己像是面臨深淵，腳踏薄冰一樣危險呢？你怎麼就不以那些人的結局引以為戒呢？」 

然而，馬廖愛子心切，不忍苛責，沒聽取楊終勸諫。結果，馬氏一門後來因竇憲的謀反案受到牽連，全部被罷黜，遣返回封國。

楊終畫像。(網上圖片)

「臨深履薄」的原義是走近深淵，踩在薄冰上，隨時遇險；後來用以形容戰戰兢兢，小心翼翼，唯恐稍一不慎，就出問題。

「汗牛充棟」這個成語最早的相關典故是出自於唐朝柳宗元所寫的《陸文通墓表》，當中有言：「 其為書，處則充棟宇，出則汗牛馬。」

陸文通是唐代很有聲望的大儒，其本名為陸淳，後因避皇帝諱，改名為質。他熟讀經學，文才遠播。不但連淮南節度使陳少遊鎮守揚州時曾當面讚揚過他的才學，就連柳宗元也要對他執弟子禮，並奉他為「永貞革新」的導師。這樣的人材朝廷自然看重，文通任職淮南節度使府從事不久，便被擢升為太常寺奉禮郎，後則改任為國子博士。

柳宗元家勢顯赫，且世代為官，故年輕時仕途得意，平步青雲。曾參與王叔文的永貞革新，不幸旋即失敗，獲罪貶謫永州。自此之後，柳宗元就開始了他寂寞痛苦的流放生涯。（網上圖片）

然而，在永貞革新失敗的兩天後，陸文通卻不幸去世。陸文通死後，柳宗元則為他寫作墓誌銘《陸文通先生墓表》。 在此，柳宗元感謝了陸文通對儒學研究所做的貢獻。依他所言，孔子寫的《春秋》流傳了一千五百年，在此期間有數不盡的人為其作傳、作論、作注，光是為他作傳的就達五家，人數可謂成百上千。因此，《春秋》的研究説法多而雜亂，要是把所有學者寫的書都保存下來的話，不僅滿屋典籍，還有可能讓拉車的牛馬都累得出汗。然而，孔聖人之言實在太難解讀。書中有的意見相合卻隱晦、相悖但顯淺。面對如此多的資料，後人也是束手無策。哪怕學到老死，也不知道箇中深意。意見的分歧，不但令父子間傷了和氣，更會令君臣相互詆譭。

弟子禮，是指對待比自己學問好、道德高的人，以弟子對待師長的禮節來對待對方。（網上圖片）

正因如此，陸文通的存在尤顯重要。他博學多才，善於把各種説法融會貫通。即便是市井百姐、婦孺之輩，都能夠聽懂文通的講學説道。他在學習期間，也不忙於著書立説。他所寫的《舂秋集傳纂例》、《春秋微旨》、《舂秋集傳辨疑》一啟後人懷疑經傳的疑古思潮，更是讓他名噪一時。皇帝欣賞他，便命他為皇太子侍讀，而他過世後，更是得到「文通」先生的諡號。

《春秋》本指先秦時代各國的編年體史書，但因後世不傳，故現在通常指唯一留存至今的魯國《春秋》。（網上圖片）

後人從《陸文通先生墓表》中提煉出「汗牛充棟」這個成語，其原意是指書運輸時牛累得出汗；用來形容藏書非常多。