超讚!
中文當中的擬聲詞如「嘩啦嘩啦」、「咩咩」、「喵喵」等,是用來形容事物發出的聲響或動物的叫聲,可讓文章讀起更加生動。而日本的漫畫裏也充滿了擬聲詞,讓讀者們看書時,仿佛可以聽到聲音。最近有日本公司發明了一個「擬聲詞App」,只要用手機或平板電腦拍下當時的環境,畫面就會配上適當的擬聲詞,這個看似無用的功能對聽障人士來說,卻是一大福音!
日本東京電視台的新聞節目「WBS」日前採訪了東京的立川學園,這是一間專為聽障學生而設學校。而當天電通公司,正借用那裏的學生,實驗他們最新研發的「擬聲詞App」オノマトレンズ(Onomatolens)。只見學生們拿着手機和平板電腦在課室到處拍攝,而課室裏同時也有一班學生正在彈奏樂器和炮製美食。
原來這些有聽障的學生,正利用「擬聲詞App」收集一些會發出聲響的畫面,只要利用這軟件拍攝相片,現場的聲音就會馬上化為以漫畫形式中的呈現出的擬聲詞,非常神奇!例如打鼓聲,就會有「咚咚!噹噹!」的字眼、拍打籃球的聲音就會出現「碰碰!」、吸塵器的聲音「嗡——」、單車鈴的聲音「叮鈴叮鈴」等等,聽障學生們都表示,感到非常新奇及有趣!
他們表示:「文字會跟著聲音出現,相當有趣。」、「日常生活中的聲音都能變成擬聲詞,這個APP真的很方便。」而研發公司代表表示,他們希望這款APP之後可以廣泛應用於戲院、動物園等的設施,讓聽障人士也能享受這些聽覺娛樂!