Skip to Content Facebook Feature Image

巴黎奧運|無綫獨家訪問女單乒乓銅牌得主早田希娜 黃庭鋒現場即時日文翻譯狂吸好評

娛圈事

Video Player is loading.
Current Time 0:00
Duration -:-
Loaded: 0%
Stream Type LIVE
Remaining Time 0:00
Â
1x
    • Chapters
    • descriptions off, selected
    • captions off, selected
      娛圈事

      娛圈事

      巴黎奧運|無綫獨家訪問女單乒乓銅牌得主早田希娜 黃庭鋒現場即時日文翻譯狂吸好評

      2024年08月04日 14:30 最後更新:08月05日 13:10

      點解可以咁靚仔又識日文!

      無綫奧運今屆無論駐巴黎特派專員、及專業評述及主持,均贏得不少正評,昨晚(3日)「奧運之星」之一的黃庭鋒,又因為有亮眼表現而贏盡讚賞。

      更多相片
      黃庭鋒即時為早田希娜日文翻譯獲網友激讚專業。

      黃庭鋒即時為早田希娜日文翻譯獲網友激讚專業。

      早田希娜

      早田希娜

      黃庭鋒即時為早田希娜日文翻譯獲網友激讚專業。

      黃庭鋒即時為早田希娜日文翻譯獲網友激讚專業。

      黃庭鋒靚仔大隻仲要多才多藝。

      黃庭鋒靚仔大隻仲要多才多藝。

      真係完美Package。

      真係完美Package。

      黃庭鋒即時為早田希娜日文翻譯獲網友激讚專業。

      黃庭鋒即時為早田希娜日文翻譯獲網友激讚專業。

      昨晚,日本乒乓球選手早田希娜在單人戰中擊敗南韓勁敵申裕斌贏得銅牌後,以日文接受了無綫的獨家訪問,昨晚有份坐廠主持的庭鋒,即為相關訪問即時傳譯,內容大致是早田透露自己其實是瞄著金牌而來的,奈何因為手部傷患問題,影響了技術及整體表現,所以對於最終能奪得銅牌已覺難能可貴。

      早田希娜

      早田希娜

      黃庭鋒即時為早田希娜日文翻譯獲網友激讚專業。

      黃庭鋒即時為早田希娜日文翻譯獲網友激讚專業。

      黃庭鋒靚仔大隻仲要多才多藝。

      黃庭鋒靚仔大隻仲要多才多藝。

      對於庭鋒的即時傳譯,網民讚不絕口,除了讚他翻譯準確、還讚他日文顏值俱佳好屈機,十分搞笑,網民留言:「(庭鋒)廣東話翻譯時用了轉述的方式,需要多講一些字,而且還有些停頓,翻譯的語速也比早田慢,所以翻譯時間會加長一些。主要是日文講的重點都有覆蓋了,而且翻譯的表達比較準確,覺得是非常好的翻譯內容」、「原來庭鋒日文咁勁」、「努力的人都值得我們尊敬」、「點解可以咁靚仔又識日文!世界咁唔公平」、「又咁靚仔,又識日文,仲現場翻譯…咁叻叻,真係搞唔掂喎」、「專業」、「TVB今次真係唔係亂揀人」 、「TVB又Win」。

      談到以日文即時傳譯早田訪問獲讚,庭鋒謙稱自己日文水平只是中規中矩,並笑言:「大把人犀利過我」,並謂可能昨晚看完早田比賽好感動,故翻譯時更能代入對方感受:「同埋我知道大家都好想畀機會我試吓即場日文翻譯,所以當時我都有特別用心去聽。」庭鋒還特別感謝鍾志光之後嘅Comment:「鍾Sir事後用一個好幽默嘅方式讚我講得詳盡,好多謝佢,佢真係一個好好嘅前輩,教識咗我好多嘢,同埋佢嘅精力同專業度都好值得我哋敬佩同學習。」

      真係完美Package。

      真係完美Package。

      其實庭鋒於上屆東京奧運亦曾以日文訪問日本「冰上王子」羽生結弦,當時還獲得了一定的關注報道。

      Tags:

      日本

      《富貴千團》劇集開首已擺明惡搞無綫經典商戰劇《大時代》!

      由關文深監製,杜瑞榕、辛雅、郭建樂擔任編劇、一共十集的《富貴千團》,將由1月27日起,逢周一至周五晚八點半翡翠台播映,演員陣容包括黃庭鋒、湯洛雯、姚宏遠、傅嘉莉、張寶兒、黃子恆、蔣志光、Ben Sir(歐陽偉豪)、韋家雄、林穎彤、蘇皓兒等。

      《富貴千團》成員有Ben Sir、姚宏遠、黃庭鋒、湯洛雯同埋蔣志光,組合夠晒新鮮。

      《富貴千團》成員有Ben Sir、姚宏遠、黃庭鋒、湯洛雯同埋蔣志光,組合夠晒新鮮。

      「呢個唔係佢哋幾個人嘅事,而係全香港700萬人嘅事!」《富貴千團》故事內容不但創新又瘋狂,還帶有極致的勵志色彩。《富貴千團》劇情講述研究生哈利(黃庭鋒飾),因為籌募科研資金,誤墮「燈神」古大師(Ben Sir飾)「股票群組」老千局,並與事件其他苦主—「財金詐騙高手」Simon Sir(蔣志光飾)、「生意奇才師奶仔」Katty(湯洛雯飾)及「古惑健身教練」Hook(姚宏遠飾)聯手追討損失。不打不相識的五人,最後組成賺錢聯盟「OPM」大玩倫敦金、股壇大莊、上市公司及IPO等各式各樣財技,最終在短短三年內錢滾錢大賺100億港元,堪稱「發達傳奇」!

      到底庭鋒嘅角色哈利,係點樣由一位踎躉研究生,搖身一變成為一位身家豐厚嘅成功人士?

      到底庭鋒嘅角色哈利,係點樣由一位踎躉研究生,搖身一變成為一位身家豐厚嘅成功人士?

      到底庭鋒嘅角色哈利,係點樣由一位踎躉研究生,搖身一變成為一位身家豐厚嘅成功人士?

      到底庭鋒嘅角色哈利,係點樣由一位踎躉研究生,搖身一變成為一位身家豐厚嘅成功人士?

      到底庭鋒嘅角色哈利,係點樣由一位踎躉研究生,搖身一變成為一位身家豐厚嘅成功人士?

      到底庭鋒嘅角色哈利,係點樣由一位踎躉研究生,搖身一變成為一位身家豐厚嘅成功人士?

      到底庭鋒嘅角色哈利,係點樣由一位踎躉研究生,搖身一變成為一位身家豐厚嘅成功人士?

      到底庭鋒嘅角色哈利,係點樣由一位踎躉研究生,搖身一變成為一位身家豐厚嘅成功人士?

      湯洛雯演師奶仔,仲要係一位偶爾會放電嘅師奶仔。

      湯洛雯演師奶仔,仲要係一位偶爾會放電嘅師奶仔。

      湯洛雯演師奶仔,仲要係一位偶爾會放電嘅師奶仔。

      湯洛雯演師奶仔,仲要係一位偶爾會放電嘅師奶仔。

      湯洛雯演師奶仔,仲要係一位偶爾會放電嘅師奶仔。

      湯洛雯演師奶仔,仲要係一位偶爾會放電嘅師奶仔。

      湯洛雯演師奶仔,仲要係一位偶爾會放電嘅師奶仔。

      湯洛雯演師奶仔,仲要係一位偶爾會放電嘅師奶仔。

      湯洛雯演師奶仔,仲要係一位偶爾會放電嘅師奶仔。

      湯洛雯演師奶仔,仲要係一位偶爾會放電嘅師奶仔。

      雖然《富貴千團》只有短短十集,但除了訊息量極龐大,出場人物亦為數不少,除了有以Simon Sir為首的千團、還有另一個以「魅力型教主」威廉(黃子恆飾)為首的千團,雖然成員只有「PUA公關」Irene(傅嘉莉飾)及「寡言幕後軍師」羅渣(泰臣飾),但同樣戰鬥力十足,對Simon Sir千團做成一定威脅!

      至於啱啱勇奪咗女配角獎嘅傅嘉莉,喺劇中飾演「PUA公關」,齋聽PUA呢個字,已經對佢嘅角色充滿期待值。

      至於啱啱勇奪咗女配角獎嘅傅嘉莉,喺劇中飾演「PUA公關」,齋聽PUA呢個字,已經對佢嘅角色充滿期待值。

      至於啱啱勇奪咗女配角獎嘅傅嘉莉,喺劇中飾演「PUA公關」,齋聽PUA呢個字,已經對佢嘅角色充滿期待值。

      至於啱啱勇奪咗女配角獎嘅傅嘉莉,喺劇中飾演「PUA公關」,齋聽PUA呢個字,已經對佢嘅角色充滿期待值。

      至於啱啱勇奪咗女配角獎嘅傅嘉莉,喺劇中飾演「PUA公關」,齋聽PUA呢個字,已經對佢嘅角色充滿期待值。

      至於啱啱勇奪咗女配角獎嘅傅嘉莉,喺劇中飾演「PUA公關」,齋聽PUA呢個字,已經對佢嘅角色充滿期待值。

      至於啱啱勇奪咗女配角獎嘅傅嘉莉,喺劇中飾演「PUA公關」,齋聽PUA呢個字,已經對佢嘅角色充滿期待值。

      至於啱啱勇奪咗女配角獎嘅傅嘉莉,喺劇中飾演「PUA公關」,齋聽PUA呢個字,已經對佢嘅角色充滿期待值。

      在劇中飾演師奶仔的湯洛雯,除了要分配時間湊小朋友、遊走街市收風兼講價外,還要經常參與千團計劃,為了成功達標更不惜施展渾身解數釋放女人魅。除了靚湯,另一位已升呢人妻的張寶兒,繼《破毒強人》後再度冧莊飾演記者,在無綫早前播映的官方預告片中,張寶兒在劇中亦不乏展現女人魅場口,其中一個伸脷表情更是電力十足,與靚湯各有各吸引。至於首度升呢男主角的黃庭鋒,在劇中形象百變,並先後展現成功人士、熱血研究生、頹廢青年、生意失敗等不同面貌,絕對過足戲癮。

      張寶兒飾演魅力爆燈女記者。

      張寶兒飾演魅力爆燈女記者。

      張寶兒飾演魅力爆燈女記者。

      張寶兒飾演魅力爆燈女記者。

      張寶兒飾演魅力爆燈女記者。

      張寶兒飾演魅力爆燈女記者。

      張寶兒飾演魅力爆燈女記者。

      張寶兒飾演魅力爆燈女記者。

      劇情近乎天馬行空的《富貴千團》,劇集開首已擺明惡搞無綫經典商戰劇《大時代》,除剪輯了《大時代》的經典片段作為劇集opening外,黃庭鋒及蔣志光更先後方展博(劉青雲飾)及丁蟹(鄭少秋飾)上身,惡搞《大時代》中將蟹仔逐一掟落街的經典場口,配以眾人誇張而又別具喜感的演繹,期待值十足。

      到底黃子恆率領嘅千團,係咪會同蔣志光領軍嘅惡鬥呢?

      到底黃子恆率領嘅千團,係咪會同蔣志光領軍嘅惡鬥呢?

      到底黃子恆率領嘅千團,係咪會同蔣志光領軍嘅惡鬥呢?

      到底黃子恆率領嘅千團,係咪會同蔣志光領軍嘅惡鬥呢?

      《富貴千團》一嚟就惡搞無綫經典商戰劇《大時代》,夠晒瘋狂。

      《富貴千團》一嚟就惡搞無綫經典商戰劇《大時代》,夠晒瘋狂。

      《富貴千團》一嚟就惡搞無綫經典商戰劇《大時代》,夠晒瘋狂。

      《富貴千團》一嚟就惡搞無綫經典商戰劇《大時代》,夠晒瘋狂。

      《富貴千團》一嚟就惡搞無綫經典商戰劇《大時代》,夠晒瘋狂。

      《富貴千團》一嚟就惡搞無綫經典商戰劇《大時代》,夠晒瘋狂。

      《富貴千團》一嚟就惡搞無綫經典商戰劇《大時代》,夠晒瘋狂。

      《富貴千團》一嚟就惡搞無綫經典商戰劇《大時代》,夠晒瘋狂。

      《富貴千團》一嚟就惡搞無綫經典商戰劇《大時代》,夠晒瘋狂。

      《富貴千團》一嚟就惡搞無綫經典商戰劇《大時代》,夠晒瘋狂。

      《富貴千團》一嚟就惡搞無綫經典商戰劇《大時代》,夠晒瘋狂。

      《富貴千團》一嚟就惡搞無綫經典商戰劇《大時代》,夠晒瘋狂。

      《富貴千團》一嚟就惡搞無綫經典商戰劇《大時代》,夠晒瘋狂。

      《富貴千團》一嚟就惡搞無綫經典商戰劇《大時代》,夠晒瘋狂。

      《富貴千團》一嚟就惡搞無綫經典商戰劇《大時代》,夠晒瘋狂。

      《富貴千團》一嚟就惡搞無綫經典商戰劇《大時代》,夠晒瘋狂。

      你 或 有 興 趣 的 文 章
      熱 · 門 · 榜