Skip to Content Facebook Feature Image

慶回歸小學雞錯誤 英文 「21st」變「21th」

社會事

慶回歸小學雞錯誤 英文 「21st」變「21th」
社會事

社會事

慶回歸小學雞錯誤 英文 「21st」變「21th」

2018年06月28日 12:53 最後更新:12:54

慶回歸活動的英文犯錯惹網民熱議!

慶回歸Logo用錯英文 「21st」變「21th」(網上圖片)

慶回歸Logo用錯英文 「21st」變「21th」(網上圖片)

今個星期日就是七月一日回歸日,香港回歸中國21年,各區都有不少慶回歸的藝術裝置,其中上水一個「摩天輪」引起網民關注,因「摩天輪」上的英文串錯字,原為「21st」串錯為「21th」,引起網民討論。

網民Wallace Hung於Facebook專頁「PLAY HARD 玩硬」轉載圖片,見到「摩天輪」的中央寫有慶祝回歸的句子,「21周年紀念」以及「21 th ANNIVERSARY」,隨即被發現串錯字,「21st」串錯為「21th」。

不少網民見到都認為簡單字不應串錯,「應該係用20週年字樣,以為改少少就得」、「小學已經學過啦,21係用st嘛,小學雞錯誤」。

發展局表示,5日晚發生故障的中環摩天輪,經營辦商的安全程序及檢查,以及機電工程署人員覆檢後,6日早上11時已恢復正常營業。

資料圖片

資料圖片

發展局於社交網頁表示,初步調查發現,事件涉及摩天輪的後備系統出現故障,以至系統啓動安全裝置。而正因為安全裝置發揮作用,即使故障只涉及後備系統,摩天輪亦一度暫時停止轉動以確保乘客安全,讓營辦商信納摩天輪整體安全後,才根據操作程序重啓摩天輪,並安排乘客有序離開。

資料圖片

資料圖片

局方與機電署已要求營辦商展開詳細調查及提交報告,亦提議營辦商因應乘客意見,就車廂內的通風及通訊安排為乘客提供有用資訊。根據設計,摩天輪每個車廂均設有小窗,乘客如有需要,可在等待離開期間,打開該小窗通風。

你 或 有 興 趣 的 文 章
熱 · 門 · 榜