《香港經典 光影重塑》幕後團隊親到威尼斯 領取《FILMING ITALY VENICE AWARD 2024》

頒發Excellent Contributions Award to the Documentary 《傑出貢獻紀錄片》獎項

早前由香港旅遊發展局及Double S Entertainment 聯合出品，推動香港電影的紀錄片《香港經典  光影重塑》之幕後團隊包括製片人Silence 梁慧儀、監製 Joe 陳善之、導演  Wing Shya 夏永康 和 KK Wong 黃國強，以及紀錄片導演 Sean 陳仲祥專程飛赴威尼斯，出席頒獎禮晚宴及親身領取由《FILMING ITALY VENICE AWARD 2024》頒發的Excellent Contributions Award to the Documentary《傑出貢獻紀錄片》 獎項。當晚一眾團隊到達頒獎典禮的酒店後，便拿出香檳和因傷未能出席的林家楝連線，家楝在視像中笑說：「你哋就好啦，飲香檳慶祝，我要飲中藥，希望中西合壁快d 好番。」

大會主持、梁慧儀、保羅•傑特里尼、陳善之、陳仲祥、黃國強 、夏永康@ 《FILMING ITALY VENICE AWARD 2024》

夏永康、黃國強、梁慧儀、陳仲祥、陳善之 @ 《FILMING ITALY VENICE AWARD 2024》

夏永康、黃國強、陳仲祥、梁慧儀、陳善之 @《威尼斯國際影展》紅地壇

在頒獎禮上，大會主持邀請《香港經典  光影重塑》眾人到台上，製作人Silence 先代表團隊以英文說出致謝詞：「大家晚上好，我要感謝《FILMING ITALY VENICE AWARD 2024》和其組委會，我們深感榮幸能獲此殊榮。我謹此代表團隊向香港電影業和所有熱愛及支持香港電影的人表示感謝。」最後 Silence 以廣東話說：「多謝香港電影陪伴我們成長。」接著主持邀請義大利「羅馬拉齊奧電影工會」兼「旅遊協會」局長保羅•傑特里尼上台頒獎，他在頒奬給團隊後說：「恭喜從香港來的朋友，我們拉齊奧大區電影局和杭州、成都、北京及香港有很多交流和合作，和北京也有許多電影合拍及推廣，謝謝您們參加這次美好的活動。」

夏永康、黃國強、陳仲祥、陳善之、梁慧儀@ 《FILMING ITALY VENICE AWARD 2024》

梁慧儀、陳善之、陳仲祥、黃國強、夏永康@ 《FILMING ITALY VENICE AWARD 2024》

陳仲祥、梁慧儀、 陳善之 @ 《FILMING ITALY VENICE AWARD 2024》

《FILMING ITALY VENICE AWARD 2024》大會不單止於頒獎禮翌日安排《香港經典  光影重塑》在《威尼斯國際影節》上放映，也邀請了一眾團隊走紅地壇，而西班牙著名導演艾慕杜聯同由他執導的電影《隔壁房間》(The Room Next Door) 的兩位女主角，包括奧斯卡影后茱莉安摩亞 (Julianne Moore) 及泰迪史雲頓 (Tilda Swinton) 緊接其後走紅地壇，Joe 陳善之表示能在這麽近的距離看到偶像級電影人艾慕杜華真的感到很興奮。Silence 續說：「今次《香港經典  光影重塑》在《威尼斯國際影節》的門票非常搶手，連我們也沒有門票入場觀看，不過我知道觀眾看完後反應非常好，意大利當地最大的電視台也希望我們這邊授權，在他們的頻道上播放這個紀錄片系列，希望透過《香港經典  光影重塑》能讓世界各地更多人有興趣去了解和欣賞香港電影。」

FILMING ITALY VENICE AWARD 2024《傑出貢獻紀錄片》獎項

第三站廣州站巡演本周末接力演出。

粵劇《「帝女花」65周年經典》榮獲第十八屆香港藝術發展獎「藝術推廣及教育獎」，其巡演版包括佛山站及廣州站由香港特別行政區政府康樂及文化事務署贊助，李錦記冠名贊助，水墨藝術支持為「大華銀行及大華銀行•藝坊」。

繼西九戲曲中心和澳門站後，日前在粵劇發源地佛山瓊花大劇院完成第二站巡演，王志良與李沛妍、梁兆明及林穎施兩組男女演員分別於兩場擔綱演出。同時為了讓年青一代欣賞粵劇之美，陳廷驊慈善基金贊助《桃花源「帝女花」大灣區佛山站遊學團活動》， 邀請香港與佛山共一百六十個學生與青少年參與。

佛山站第一場，王志良與李沛妍演的周世顯與長平公主，在［庵遇］中重遇。

明朝即將覆亡，紫禁城城破之時，崇禎在太監王承恩陪伴下，寫下罪己詔。

作為「第四屆粵港澳大灣區文化藝術節」特邀節目之一，「帝女花」處處洋溢新意。它融合傳統戲曲與現代戲劇藝術手法，舞台上的光影特效，美輪美奐，如紛飛的雪花、熊熊的烈火，將虛擬美學與現代水墨畫融合而成的光影特效，發揮得淋漓盡致，而優化音色及演員的專業演出，深深吸引了大灣區的年輕觀眾。至於《「帝女花」65周年重塑經典》巡演第三站，將於本周末(11月29日及30日) 移師粵劇傳統重鎮的廣州藝術劇院舉行，兩組男女演員分別是衛駿輝及白雪紅、洪海與鄧美玲將接力演出。

紫禁城城破時，崇禎刺殺長平及昭仁兩公主。

梁兆明與林穎施演出［香夭］。

精緻的製作與簡約風格的結合，提升了藝術作品美感，為當代劇場建構出新的視聽體驗與表現層次，讓傳統文化在現代社會中煥發新生命。揉合粵劇與電影版的劇本，製作上採用旋轉舞台，節省換景與換戲裝時間。

導演吳國亮表示：「我們採用了現代科技方法，將世界濃縮在舞台上，等如電影剪接的蒙太奇。」在促進大灣區文化交流的同時，製作組希望能夠將劇中的家國情懷，以創新形式，演繹給新一代的觀眾知道。

總監陳善之說：「用這個題材的故事，給我們年青一代的觀眾觀看和了解。我覺得，愛家愛國的意念很重要，特別是現在，我們看到國家繁榮，我們更加應該覺得自豪。」

《「帝女花」65周年重塑經典》不只向原著及演員紀念致敬，也同時為拓展及傳承，並探索作品當代的意義，激發思考與想像，讓年輕一代能一窺粵劇之美。傳統戲曲重視提升及表演藝術水平，更重要是傳承。

佛山站第二場圓滿演出，演員齊齊謝幕。

左起：林穎施、梁兆明、廖國森

左起：總監葉家寶、導演吳國亮、劉千石、演員林穎施與梁兆明、總監陳善之、Leslie Chen

林穎施與梁兆明

香港與佛山共一百六十個學生與青少年，透過陳廷驊慈善基金贊助《桃花源「帝女花」大灣區佛山站遊學團活動》欣賞粵劇之美，能深入了解，認識國家在現代表演藝術和傳統戲曲上的發展，雙方互相認識和交流，參觀舞台及後台，由劇團總監葉家寶親自導賞，並帶領觀賞「帝女花」專業演出。演出前兩地學生160人，在琼花劇院入口台階的大合照，尤為壯麗。

遊學團團長呂志剛表示，遊學團行程緊湊，參觀了黃飛鴻獅藝武術館，欣賞到精彩絕倫的傳統國技，尤其是高椿騰跳， 令一眾同學眼界大開。 參觀朱九江纪念堂，大家對朱九江先生「興學為民、為國育才」的高尚精神，傳承嶺南文化的精粹，心存敬佩。 博物館內的展示方式尤為獨特，有動畫、模擬遊戲，互動學習活動，原來博物館的活動也可以如此多元化。 大家也遊覽了祖廟建築群，完全感受到嶺南田園之美以及歷史之悠悠。

遊覽完畢， 大家在萬福台集合，才知道好戲在後頭， 那是一個廣東現存最華麗精巧的古戲台。鑼鼓一響， 演出開始， 那是一塲又一塲的武劇表演，精彩絕倫。 最令同學驚訝的，原來兩位年輕的演員還出來為同學逐一合照留念，中港交流，貴在伊始。佛山的羅同學在觀劇後，接受當地媒體訪問時表示特效印在公主及皇妹身上，感覺特別的真，代入感更強，較在電影院裏看的電影更有立體感。而香港的陳同學指她支持中國文化，會與家人看粵劇，希望這傳統文化可傳承下去。

遊學團活動

遊學團活動

遊學團活動

遊學團活動

遊學團活動