近日，有網民分享了一張米線店的單據，上面印有「口、交、長」等引人遐想的字眼，瞬間引發網民熱烈討論。
資料圖片
葵芳米線單據「口、交、長」惹遐想
點擊看圖輯
更多相片
資料圖片
Threads截圖
Threads截圖
Threads截圖
Threads截圖
食肆使用簡化的術語落單並不罕見，但有時這些字眼過於簡短，組合起來卻可能讓人產生誤會或聯想。早前，一位網民在社交平台上發文，分享自己在葵芳一間米線店用餐時的單據，上面赫然印有「口、交、長」等字眼，令他忍不住笑言：「我都係食碗麵啫」。
Threads截圖
網民拆解術語背後意思
這些字眼單獨看並無問題，但組合在一起卻帶有歧義，引發網民熱烈討論其背後真正含義。有自稱是該米線店熟客的網民解釋道：「『口』字代表豬紅，『交』字代表魚皮餃，『X青』則是走青（不要蔥）的意思。」他還補充：「『交』字並不是指水餃，如果是水餃，會用『水』字代替。」
真相大揭祕
根據網上飲食資訊平台的餐牌顯示，「11力米」指的是11號撈米線餐，價格為30元，而客人加點的兩款餸料——豬紅和魚皮餃，每款7元，合計確實是44元。另一碗米線則相信是客人點了一個餸料，「力」字應代表7元的芝士腸，37元的價格也符合實際情況。
Threads截圖
網民分享同類單據 笑爆：究竟食咗碗咩麵？
除了發文者的「口、交、長」單據外，另一位光顧荃灣米線分店的網民也分享了類似的單據，上面印有「粗、口、交」等字眼。這張單據同樣引發網民爆笑，紛紛留言：「你哋究竟食咗碗咩麵？」、「呢啲單據真係令人忍唔住笑出聲！」
Threads截圖
Threads截圖
