港專一名學生被一間中學終止實習　陳卓禧：事件牽涉信任及接納

港專學院社會工作（榮譽）社會科學學士課程四年級學生陳鈺麟被一間中學終止實習，港專校長陳卓禧說，期望與學生再見面，以進一步了解細節，港專已安排另一間機構，讓對方完成實習要求，這名學生去年於另一機構，已完成兩個半月的實習，期間完全沒有發生問題。

陳卓禧相信，事件牽涉實習學生與機構之間的了解、信任及接納，港專支持學生探索及了解不同事物，校方有了解學生的實習情況及盡可能提供支援。他形容，涉事的實習學生在網絡上有比較潮流的形象，港專一向認為從事社會工作的「手法與目的」要互相配合，如果學生嘗試使用新手法，值得探索，只要初心是向接受服務的對象帶來正能量，校方亦是同意的，重申「手法」只可服務「目的」，如影響「目的」，就要再作考慮。

港專社會科學院院長兼系主任崔日雄說，相信事件沒有涉及違反專業守則，這名實習學生去到學校後，很多學生都知道對方是實習社工的身分。崔日雄指出，社工工作要有不同學習及模式，相信今次事件不會破壞港專與其他機構的關係或合作，事後有些學生也有一些情緒反應，主管的導師正作出跟進。

政府統計處公布，本港10月綜合消費物價指數按年升1.4%，較9回落0.8個百分點；升幅是5個月以來最小，主要由於去年第3季寬減差餉及寬免公屋額外租金帶來的低基數效應不再存在。剔除所有政府一次性紓困措施，上月基本通脹率1.2%，較9月高0.3個百分點，主要由於公屋加租。

上月煙酒價格按年升21.8%，電力、燃氣及水上升8.5%，外出用膳及外賣升1.7%。但衣履及耐用物品分別跌1.4%和0.7%。

今年首10個月，綜合消費物價指數按年升1.8%，剔除所有政府一次性紓困措施，基本通脹率1%。

政府發言人表示，整體通脹短期內應維持輕微。本地成本或隨着香港經濟繼續增長而有輕微上升壓力。外圍價格壓力應進一步緩和。政府會繼續留意情況。