特朗普講了粗言穢語嗎？不是，我想告訴大家，這位美國總統是說中國故事，他不應覺得尷尬，其實尷尬都是別人。
AP圖片
「已有超過75個國家與我們聯繫，我想今天之後會有更多。」美國財政部長斯貝森特在特朗普決定調整全球徵稅之後，向記者宣布這個好消息，的確有很多個國家因此表露欣喜之情。不過，美國沒有放過中國，暫緩對其他國家徵收對等關稅90日，但即時上調對中國加徵的關稅至125%，白宮表示，再與各國逐一談判，這一直是美國部署好的計劃的一部分。聯合國有193個國家，如果超過70個國家準備順從美國，就正如特朗普說︰我的第二總統任期是「美國史上最成功的100天」，
CNN報導，特朗普昨日在共和黨晚宴致辭，說「各國家追著我爭取要kissing my ass，請求達成(關稅)協議——Please, Sir, make a deal. I’ll do anything. I’ll do anything, Sir——香港多數中文報章把kissing my ass譯成「拍馬屁」，如是者，失去箇中的言語藝術。其實不必太文縐縐，二千四百年前的莊子說過近似一個故事，載於他的文集之中。
宋國有個叫做曹商的人，原本為為宋王做事，某次出使秦國，他去秦國之前，得到宋王送贈數輛車子，氣派不凡，連秦王對他也刮目相看，大家投緣又啱傾，秦王加賜車輛一百乘予曹商。
曹商回到宋國，見了莊子說：「我身居偏僻狹窄的里巷，窮到要自己編織麻鞋才有鞋可穿，餓到皮黃骨瘦，這是我不如別人的地方；不過，終須有日龍穿鳳，你看我今次有機會出使秦國，這個大國之君贈我車輛達到百乘之多，這又是我超過他人之處。」
莊子耐心聽完對方吹噓過後，不客氣的踢爆他的所謂「本事」：「秦王有病召醫，破癰潰痤者得車一乘，舐痔者得車五乘，所治癒下，得車愈多。子豈治其痔邪，何得車之多也？子行矣！」這一段恕我引用原文，因為太重口味。總之，你知道本文又名《舐痔得車》就夠了，點到即止。
說回特朗普，他的確是高手，人家服軟找你談判，其實你去到盡都好，對方不外是「綏靖主義」，其軟弱怕事的行為已經令人尷尬，你直接把他們貶成莊子故事的主人翁(曹商)，這又何必呢，畢竟小國再小都有尊嚴的。不過，話得回來，究竟有幾多國家如特朗普所說，是有求美國呢？當中有幾多水分？不得而知，反正美國的誠信已經真的令別人尷尬。
最後要說幾句，曹商的際遇是不錯，雖然他從事的服務不值得炫耀，不過，秦王有財富有實力，二話不說拿出實體的馬車作賞賜，這種氣魄不是一般君主可以比擬。老實講，現代曹商遇到的是特朗普，會不會得到「慷慨」的賞賜？我想機會不大，如果不被特朗普又來「搶劫」，相信是最好結果了。
深藍
** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **
